menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search
Vortarulo {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätze

keyboard_arrow_right

Vokabelwünsche

keyboard_arrow_right

Bewertungen

keyboard_arrow_right

Listen

keyboard_arrow_right

Lieblingssätze

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare zu den Sätzen von Vortarulo

keyboard_arrow_right

Pinnwandeinträge

keyboard_arrow_right

Protokoll

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transkriptionen

translate

Sätze von Vortarulo übersetzen

Lieblingssätze von Vortarulo (insgesamt 48)

search Suche
fra
L'habit ne fait pas le moine.
jpn
エンジンがなかなかかからなかった。
エンジンがなかなかかからなかった。
eng
I am a hungry spider.
nld
De koeien bij mij achter eten alleen maar tulpen.
eng
My language is not on the list!
eng
A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
eng
"Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."
deu
Du brauchst neun Stunden Schlaf! Du bist echt ein Murmeltier.
eng
History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
eng
A cat abhors a vacuum.
Satz #583203 wurde gelöscht.
  • epo
    Bonaj knabinoj iras ĉielen, malbonaj knabinoj iras ĉien.
    eng
    That's the badger!
    eng
    Vortarulo slaps Pandark around with a large trout.
    deu
    "Was ist die Mehrzahl von Nazi?" - "Arschlöcher."
    tlh
    nurach nIm.
    deu
    Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
    deu
    Denke nie, gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
    deu
    Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
    deu
    Mein Kumpel mag keine Homos, er schläft nur mit heterosexuellen Männern.
    deu
    Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
    fra
    Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ...
    deu
    Ein anständiger Mann stirbt mit 40, damit seine Frau noch etwas vom Leben hat.
    deu
    „Ich finde Piercings abscheulich!", empörte sich die adrett gekleidete Dame, und ihre teuren, goldenen Ohrstecker funkelten im Sonnenlicht.
    deu
    Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
    eng
    Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
    epo
    Ĉu vi estas la proprietulo de tiu ĉi domo?
    deu
    Hier könnte Ihre Werbung stehen.
    deu
    Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.
    cmn
    北京的星期八公园比较小。
    北京的星期八公園比較小。
    epo
    La lingvo kun la plejmulto da parolantoj estas la ĉina.
    deu
    Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
    eng
    The city has been blasted to smithereens.
    epo
    Feko sur la bumerango finas sur la propra vango.
    deu
    Der Rasen ist zur Explosion zu bringen.
    deu
    Reimt sich in deiner Sprache „Herz“ auf „Schmerz“?
    deu
    Du bist ein anmaßender Westbarbar! Beharrst darauf, dein Wörterbuch hätte recht, hast aber von den Feinheiten des Japanischen keine Ahnung!
    deu
    O kleine Schnecke, / steige langsam nur hinauf / auf den Berg Fuji!
    deu
    Tom gehört nicht zum Abschaum der Gesellschaft.
    deu
    Ich habe zwar nichts gekocht, aber schau mal, wie ich hier liege.
    deu
    Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.
    deu
    Meine Güte, diese Katze ist ja so weich und flauschig! Ich werd wahnsinnig!
    eng
    If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !
    deu
    Wenn in deinem Döner kein Pferdefleisch war, dann hast du wohl Schwein gehabt.
    eng
    Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired.
    eng
    I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
    eng
    It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
    ces
    Scvrnkls.