menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
mraz {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

 keyboard_arrow_right

Sätze

 keyboard_arrow_right

Vokabelwünsche

 keyboard_arrow_right

Bewertungen

 keyboard_arrow_right

Listen

 keyboard_arrow_right

Lieblingssätze

 keyboard_arrow_right

Kommentare

 keyboard_arrow_right

Kommentare zu den Sätzen von mraz

 keyboard_arrow_right

Pinnwandeinträge

 keyboard_arrow_right

Protokoll

 keyboard_arrow_right

Audio

 keyboard_arrow_right

Transkriptionen

 translate

Sätze von mraz übersetzen

Lieblingssätze von mraz (insgesamt 898)
search Suche
epo
Tio havas nenian signifon.
deu
Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
epo
Lia plano estas danĝera.
epo
Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
epo
Ni hodiaŭ tagmeze manĝos ĉerizojn el Italio.
eng
I'm pooped.
ces
Voda mrzne při 0 stupních.
deu
Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.
fin
Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
deu
Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
deu
Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
deu
Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.
deu
Heute kam ein Herr Soundso.
epo
Mi zorgas pli pri vi ol pri la estonteco de Japanujo.
hun
Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?
ita
Nel tempo libero suono la chitarra.
hun
Bárcsak ott lehetnék veled!
deu
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
deu
Ich bin ein bisschen betrunken.
ita
Chi ti ha parlato di me?
epo
Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas.
deu
Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
deu
"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."
tok
kasi en kiwen li lon telo la ni li kama: kasi li lon sewi telo. kiwen li lon anpa telo.
hun
Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
deu
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
mal
അടുത്ത ട്രെയിനിലെ തിരക്ക് ഇതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.
epo
De amiko, kun kiu mi foriris al mia unua eksterlanda vojaĝo, esti ŝtelita la biletujo. Mi kredas, ke tio do ne lasis al li tre bonan impreson.
ita
Ho dormito soltanto due ore.
ces
Včera byl čtvrtek.
ita
Aspetterò qui finché non torna.
ita
Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.
deu
Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich.
epo
La homoj malbonas, ili nur pensas pri si mem, nur mi pensas pri mi.
ita
Non è facile scrivere una lettera d'amore in inglese.
fin
Eilen illalla kirjoitin kirjeen.
mal
അവൻ അവളെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
epo
Ni ŝatas babili.
tlh
ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS.
hun
Először azt hittem, beteg.
fin
Onko sinulla lapsia?
fin
Sunnuntaisin en mene kouluun.
deu
Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
deu
Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
mal
അത് നിന്റെ കത്തിയല്ല.
fin
Minulla on sanakirja.
hun
A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van.
deu
Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.
ita
La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.
fin
Hän on paras ystäväni.