menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1011434

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dominiko dominiko 30. Juli 2011 30. Juli 2011 um 10:43:33 UTC link zur Pinnwand

Vis sukcesis! → Vi sukcesis!

GrizaLeono GrizaLeono 30. Juli 2011 30. Juli 2011 um 20:00:49 UTC link zur Pinnwand

Dankon!

PaulP PaulP 5. Oktober 2015 5. Oktober 2015 um 15:56:29 UTC link zur Pinnwand

malsukcesis -> sukcesis


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2027779 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Oktober 2015 20. Oktober 2015 um 07:00:46 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2027779

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #468934Tu l'as fait !

Vi sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #468934Tu l'as fait !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vi sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #1011352Tu as réussi !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vi sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #1011353Tu y as réussi !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vi sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #468936Vous l'avez fait !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vi sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #1011356Vous l'avez réussi !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vis sukcesis!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
➜ #1011358Vous avez réussi !

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2011
Vi sukcesis!

bearbeitet von GrizaLeono, am 30. Juli 2011
Vi sukcesis!

hinzugefügt von Dejo, am 11. März 2012
➜ #1112536You did it!

verknüpft von Dejo, am 11. März 2012
➜ #2793944do pu snada

verknüpft von gleki, am 16. Oktober 2013
➜ #2027779

verknüpft von PaulP, am 20. Oktober 2015
➜ #743760Du hast es geschafft!

verknüpft von PaulP, am 20. Oktober 2015
➜ #16321You've done it!

verknüpft von PaulP, am 20. Oktober 2015
➜ #687946You made it!

verknüpft von PaulP, am 20. Oktober 2015
➜ #989613Du hast es getan!

verknüpft von Horus, am 20. Oktober 2015
➜ #989614Ihr habt es getan!

verknüpft von Horus, am 20. Oktober 2015
➜ #989615Sie haben es getan!

verknüpft von Horus, am 20. Oktober 2015
➜ #2255422You've done it.

verknüpft von Horus, am 20. Oktober 2015
➜ #4598879Tu y es parvenu !

verknüpft von nimfeo, am 15. November 2016
➜ #2008270Onu yaptın!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #2469314Lo conseguiste.

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #2793913У вас получилось!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #2453087У тебя получилось!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #1205172Você conseguiu!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #1091961Het is je gelukt!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #5846190Ci siete riusciti!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #5846171Ci sei riuscito!

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #1115498Tu as réussi !

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2020
➜ #1091963Tu sucesis!

verknüpft von Raizin, am 15. Februar 2021