menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1023494

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 30. Januar 2015 30. Januar 2015 um 23:11:38 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3812650

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #468972Tere tulemast!

Välkommen!

hinzugefügt von Anteroinen, am 5. August 2011
➜ #468972Tere tulemast!

verknüpft von Anteroinen, am 5. August 2011
➜ #459688Bonvenon!

verknüpft von alekso, am 15. August 2011
➜ #2336016

verknüpft von anndiana, am 25. März 2013
➜ #343770欢迎。

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #1023491Tervetuloa!

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #694450Velkommen.

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #599545Velkommen!

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #138919Welcome.

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2636240

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #348102欢迎光临！

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #385406欢迎!

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2794413

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2968377

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2632567

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2794438

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #3121335

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #139204

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #373296Bienvenue !

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #348103欢迎欢迎！

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2794421

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2632566Bienvenue !

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #2336016

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #362772Willkommen!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #338114いらっしゃいませ。

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #373297¡Bienvenidos!

verknüpft von cueyayotl, am 3. Februar 2016
➜ #375833¡Bienvenido!

verknüpft von cueyayotl, am 3. Februar 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

verknüpft von cueyayotl, am 8. Dezember 2016
➜ #373297¡Bienvenidos!

getrennt von cueyayotl, am 8. Dezember 2016
➜ #5200372¡Bienvenida!

verknüpft von cueyayotl, am 8. Dezember 2016
➜ #332227Bienvenida.

verknüpft von baudelaire, am 17. Dezember 2016
➜ #390882Bem-vindo!

verknüpft von Ricardo14, am 17. Februar 2017
➜ #4446338Bem-vinda!

verknüpft von Ricardo14, am 17. Februar 2017
➜ #4771541Welcome!

verknüpft von Thanuir, am 21. Juni 2019
➜ #373297¡Bienvenidos!

verknüpft von Thanuir, am 18. September 2019
➜ #8623056Wäilkeemen!

verknüpft von MarijnKp, am 20. März 2020
➜ #1335502Üdv!

verknüpft von Pandaa, am 2. Mai 2020
➜ #2580074Üdvözlöm!

verknüpft von Pandaa, am 2. Mai 2020
➜ #2512361Isten hozta!

verknüpft von Pandaa, am 2. Mai 2020
➜ #2512362Isten hozott!

verknüpft von Pandaa, am 2. Mai 2020
➜ #8968078Tervettulemaa!

verknüpft von Thanuir, am 10. August 2020
➜ #11026237Terve tuloa!

verknüpft von Thanuir, am 6. Januar 2024
➜ #9295847Velkommen!

verknüpft von Thanuir, am 6. Januar 2024