menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 102876

info_outline Metadaten
Es gibt keinen Satz mit der Nummer 102876.

Kommentare

 blay_paul blay_paul 20. September 2010 20. September 2010 um 18:06:33 UTC link zur Pinnwand

警備員 is used a lot. But WWWJDIC only has one 警備人 example, and seven 警備員 examples. So I'd be inclined to leave it as it is (or add the 警備員 version as an alternative).

blay_paul blay_paul 20. September 2010 20. September 2010 um 21:25:27 UTC link zur Pinnwand

けいびにん, and if it doesn't now it will do in a few hours time.

JimBreen JimBreen 28. August 2023 28. August 2023 um 22:55:21 UTC link zur Pinnwand

警備人 should probably be changed to 警備員; it's not regarded as the proper term.

KK_kaku_ KK_kaku_ 2. September 2023 2. September 2023 um 06:37:02 UTC link zur Pinnwand

done.

JimBreen JimBreen 2. September 2023 2. September 2023 um 07:01:03 UTC link zur Pinnwand

Thanks. I see it's now the same as #522337 so they'll probably get merged.

Horus Horus 2. September 2023 2. September 2023 um 07:02:04 UTC link zur Pinnwand

Please go to #522337.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadaten

close

Protokoll

➜ #15469Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #300818He is working as a security guard at a warehouse.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #522284Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.

verknüpft von xtofu80, am 20. September 2010
➜ #522337彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

verknüpft von blay_paul, am 20. September 2010
➜ #522337彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

getrennt von blay_paul, am 20. September 2010
➜ #709381Pracuje jako ochroniarz w magazynie.

verknüpft von zipangu, am 13. Januar 2011
➜ #546456Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

verknüpft von Aiji, am 23. Februar 2017
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

bearbeitet von KK_kaku_, am 2. September 2023
➜ #709381Pracuje jako ochroniarz w magazynie.

getrennt von Horus, am 2. September 2023
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

gelöscht von Horus, am 2. September 2023