menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1065447

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #401101Köszönöm!

Ďakujem.

hinzugefügt von Mofli, am 26. August 2011
➜ #401101Köszönöm!

verknüpft von Mofli, am 26. August 2011
➜ #1414772Dziękuję.

verknüpft von Dzik, am 27. Dezember 2012
➜ #399606Mulțumesc!

verknüpft von Balamax, am 23. März 2013
➜ #448645Thanks!

verknüpft von Balamax, am 14. Oktober 2013
➜ #379451Дякую!

verknüpft von deniko, am 2. Mai 2017
➜ #379451Дякую!

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #6305077Дякую.

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #6367405Дякую вам.

verknüpft von deniko, am 6. Oktober 2017
➜ #1065446Děkuji.

verknüpft von Dominika7, am 30. August 2020
➜ #2684641Благодаря!

verknüpft von Dominika7, am 30. August 2020
➜ #2302611Благодарю.

verknüpft von Dominika7, am 30. August 2020
➜ #1876041Thank you.

verknüpft von Dominika7, am 31. August 2020
➜ #374827Thank you!

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #397355Дзякуй!

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #4319317Благодарам.

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #2821990Благодарю!

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #374869Спасибо!

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #1418818Спасибо.

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #1532832ありがとう。

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #1531875ありがとう！

verknüpft von Dominika7, am 3. September 2020
➜ #4649791Grazias!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #7830657Gracias!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #7830658Gracias.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #397489Danke!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #252766I thank you.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2997944Gromerci!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2997944Gromerci!

getrennt von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #1876052Danke.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #683876Ευχαριστώ!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2257859Ευχαριστώ.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2057650Thanks.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #374826Merci !

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2302907Merci.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #859413Gracias!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #857437Grazas.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #397461Takk!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #8363270고마워.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #1312069Grātiās!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #1312072Gratias vobis ago!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #4808175Gratias.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #374827Thank you!

getrennt von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #374827Thank you!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #1097281Благодарю Вас.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #473722Räxmät!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #7349373Fa'afetai tele lava.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2432215Jag tackar dig.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #1312072Gratias vobis ago!

getrennt von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #473722Räxmät!

getrennt von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #2432215Jag tackar dig.

getrennt von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #382058¡Gracias!

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #3594305Gracias.

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020
➜ #8623078Tonk!

verknüpft von Dominika7, am 7. Februar 2021
➜ #5183637Diekou.

verknüpft von Dominika7, am 10. Februar 2021
➜ #11141247Tôi cảm ơn.

verknüpft von mqd, am 26. September 2022
➜ #11633381Hvala.

verknüpft von Adelpa, am 28. Mai 2023
➜ #12212264감사합니다.

verknüpft von Adelpa, am 17. Dezember 2023