menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1078381

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 mraz mraz 6. Juni 2016 6. Juni 2016 um 08:00:12 UTC link zur Pinnwand

----> A

deniko deniko 5. März 2018, bearbeitet am 5. März 2018 5. März 2018 um 11:02:52 UTC, bearbeitet 5. März 2018 um 11:04:57 UTC link zur Pinnwand

No reaction - edited - @needs native check.

Horus Horus 11. Mai 2018 11. Mai 2018 um 23:16:41 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1490568

Dominika7 Dominika7 23. September 2020 23. September 2020 um 14:49:04 UTC link zur Pinnwand

Chýba čiarka. A myslím, že prirodzenejšie by to bolo v množnom čísle:

→ Ahojte, všetci!

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #398746Hello, world!

ahoj všetci!

hinzugefügt von bcmoney, am 2. September 2011
➜ #398746Hello, world!

verknüpft von bcmoney, am 2. September 2011
➜ #398753Привіт, світе!

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #398748Здравствуй, мир!

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #2256185Cześć wszystkim!

verknüpft von mayahueli, am 24. Februar 2013
➜ #1078392Привіт, світ!

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #1116410Вітаю, світе!

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
Ahoj všetci!

bearbeitet von deniko, am 5. März 2018
➜ #854117Hello everyone!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #1490588Привіт усім!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #3118795Üdv mindenkinek!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #6388096Привіт всім!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #467862Всім привіт!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #7807995Привіт усім.

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #2969496Привет всем!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #466734Всем привет!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #466652Hi, everybody!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #1181558Hello everybody!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #3924471Hi, everybody.

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #499391Hi, everyone.

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #1490574Здравейте всички!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #1490571Ahoj všichni!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #4425554Ahoj všem!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #2969508Hello all!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #1854400Всем привет.

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #1182133Здравствуйте, все!

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
➜ #5208060Привет всем.

verknüpft von Dominika7, am 23. September 2020
Ahojte, všetci!

bearbeitet von mraz, am 23. September 2020
➜ #12374056Hi all.

verknüpft von Adelpa, am 16. März 2024