menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 10904

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus vor 3 Tagen 16. April 2024 um 14:02:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12416414

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #64257Take care of yourself.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #226909お体を大切にしてくださいね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Prend soin de toi

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Prends soin de toi.

bearbeitet von sacredceltic, am 16. August 2010
➜ #531352Atentu pri vi.

verknüpft von Alois, am 22. Dezember 2010
➜ #561873Cuídate.

verknüpft von Shishir, am 18. Mai 2011
➜ #561875Cuide-se.

verknüpft von alexmarcelo, am 24. April 2012
➜ #1546686Se cuida.

verknüpft von alexmarcelo, am 24. April 2012
➜ #1408076Kendine iyi bak.

verknüpft von Shishir, am 15. Juni 2012
➜ #448260Ai grijă de tine.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2014
➜ #443327Береги себя.

verknüpft von marafon, am 30. August 2014
➜ #1297903Vigyázz magadra!

verknüpft von jegaevi, am 1. Juni 2019
➜ #5321887Vigyázz magadra.

verknüpft von jegaevi, am 19. August 2019
➜ #8437867Hou je haaks.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #64496Watch yourself.

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #324861Take care!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #3595958Pas på dig selv.

verknüpft von Thanuir, am 15. Juni 2021
➜ #3372975Koeta pärjätä.

verknüpft von Thanuir, am 15. Juni 2021
➜ #3372976Pärjäile.

verknüpft von Thanuir, am 15. Juni 2021
➜ #11658415Ḥrez iman-im.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 6. April 2023
➜ #12416413Lhu-d d yiman-im.

verknüpft von Horus, vor 3 Tagen