menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1120780

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:33:35 UTC link zur Pinnwand

ok. Cool website! "Asun ...-ssa/ä" isn''t Berber, it is Finnish!

gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:35:22 UTC link zur Pinnwand

thanks!

 gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:36:30 UTC link zur Pinnwand

but it's grey and unclickable. bad English I know :)

gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:38:27 UTC link zur Pinnwand

ok, thanks again. I changed it!

gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:49:58 UTC link zur Pinnwand

yeah sure, srry :D

gloumax gloumax 20. Mai 2013 20. Mai 2013 um 23:53:44 UTC link zur Pinnwand

I didn't feel that you bother me, it is very good if you correct me because it's of course better when everything is right.

I think you regocnize that English is not my mother tongue :)

Tamy Tamy 21. Mai 2013 21. Mai 2013 um 06:36:45 UTC link zur Pinnwand

It would even be better with a full stop! ☺

Metadaten

close

Etiketten

location
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1120779Minä asun Helsingissä.

I live in Helsinki.

hinzugefügt von cntrational, am 22. September 2011
➜ #1120779Minä asun Helsingissä.

verknüpft von cntrational, am 22. September 2011
➜ #1120787Asun Helsingissä.

verknüpft von ondo, am 22. September 2011
➜ #1307069Yo vivo en Helsinki.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Dezember 2011
➜ #2048624Helsinki'de yaşıyorum.

verknüpft von duran, am 30. November 2012
➜ #2287799

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 6. März 2013
I life in...

hinzugefügt von gloumax, am 20. Mai 2013
➜ #2445048Ich wohne in Helsinki.

verknüpft von gloumax, am 20. Mai 2013
I life in Helsinki

bearbeitet von gloumax, am 20. Mai 2013
➜ #2445067Vivo en Helsinki.

verknüpft von wallebot, am 20. Mai 2013
I live in Helsinki

bearbeitet von gloumax, am 20. Mai 2013
➜ #2445075Я живу в Хельсинки.

verknüpft von shanghainese, am 20. Mai 2013
➜ #2445099Mi vivas en Helsinko.

verknüpft von Alois, am 21. Mai 2013
I live in Helsinki.

bearbeitet von gloumax, am 21. Mai 2013
➜ #2447960Zedɣeɣ deg Helsinki.

verknüpft von Amastan, am 22. Mai 2013
➜ #2447971Vivo ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #2447972Io vivo ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #2447971Vivo ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #2447972Io vivo ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #2447997Abito ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #2447998Io abito ad Helsinki.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Mai 2013
➜ #1318811Eu moro em Helsinki.

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Mai 2013
➜ #3888289मी हेलसिंकीमध्ये राहतो.

verknüpft von sabretou, am 23. Februar 2015
➜ #3888290मी हेलसिंकीमध्ये राहते.

verknüpft von sabretou, am 23. Februar 2015
➜ #5453012Helsinkiben élek.

verknüpft von maaster, am 19. September 2016
➜ #5800740Я мешкаю в Гельсінкі.

verknüpft von deniko, am 26. Januar 2017
➜ #7535125Ik woon in Helsinki.

verknüpft von MarijnKp, am 29. November 2018
➜ #11036659Jag bor i Helsingfors.

verknüpft von Pineapple, am 31. Juli 2022
➜ #11053461Mi loĝas en Helsinko.

verknüpft von PaulP, am 11. August 2022
➜ #11148175Žiju v Helsinkách.

verknüpft von aldar, am 29. September 2022
➜ #11586652Deg Helsinki ay zedɣeɣ.

verknüpft von Amastan, am 10. März 2023
➜ #11777093Мон Хельсинкиын улӥсько.

verknüpft von mhr, am 25. Februar 2024