menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1238757

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 brauliobezerra brauliobezerra 15. November 2011 15. November 2011 um 23:54:11 UTC link zur Pinnwand

Oi, bem vindo ao Tatoeba. Note que aqui temos que usar frases completas. Então, a sua frase deveria ficar assim, por exemplo:

Oi!

Com inicial maiúscula e pontuação adequada.

alexmarcelo alexmarcelo 18. Februar 2012 18. Februar 2012 um 18:57:16 UTC link zur Pinnwand

Corrigido após alguns meses sem resposta.

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 06:44:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2849337
x #2616586

Horus Horus 29. August 2015 29. August 2015 um 20:30:56 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479841

Ricardo14 Ricardo14 11. Mai 2016 11. Mai 2016 um 16:12:51 UTC link zur Pinnwand

Please, change the flag and replace the "::" by "." or "?".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5077371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 26. Mai 2016 26. Mai 2016 um 02:39:08 UTC link zur Pinnwand

Sem resposta após duas semanas. Corrigido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5077371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. Mai 2016 26. Mai 2016 um 02:40:12 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5077371

Metadaten

close

Etiketten

OK greeting 1 word
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

oi

hinzugefügt von drovamy, am 14. November 2011
Oi!

bearbeitet von alexmarcelo, am 18. Februar 2012
➜ #2616586

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #2849337

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #1364686Γεια σου!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #373341Saluton!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2742244Hi!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #874277Epa

verknüpft von Horus, am 29. August 2015
➜ #605856え？

verknüpft von Horus, am 26. Mai 2016
➜ #373345Bonjour !

verknüpft von bill, am 7. November 2016
➜ #2811605Serwus!

verknüpft von Ricardo14, am 21. Februar 2017
➜ #924636你好嗎？

verknüpft von FishlandicFishy, am 21. Januar 2024