menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1239683

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 03:49:42 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2815318

Horus Horus 5. September 2015 5. September 2015 um 08:30:27 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491513

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Pass auf dich auf!

hinzugefügt von Esperantostern, am 15. November 2011
Pass auf dich auf!

hinzugefügt von boscowitch, am 5. Januar 2012
➜ #1266928気をつけて！

verknüpft von boscowitch, am 5. Januar 2012
➜ #324861Take care!

verknüpft von marcelostockle, am 18. März 2012
Pass auf dich auf!

hinzugefügt von freddy1, am 30. Januar 2013
➜ #2161900Sköt om dig!

verknüpft von freddy1, am 30. Januar 2013
➜ #2176979Dávej na sebe pozor!

verknüpft von moskbnea, am 30. Januar 2013
➜ #2176980Dej na sebe pozor!

verknüpft von moskbnea, am 30. Januar 2013
Pass auf dich auf!

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 13. März 2013
➜ #2304698Береги себя!

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. März 2013
➜ #611302Gardu vin!

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. März 2013
Pass auf dich auf!

hinzugefügt von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #324861Take care!

verknüpft von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #2425864Cura, ut valeas!

verknüpft von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #2425865Curate, ut valeatis!

verknüpft von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #2815318

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2815048Look after yourself.

verknüpft von PaulP, am 21. Dezember 2014
➜ #3704081

verknüpft von PaulP, am 21. Dezember 2014
➜ #3272211Ai grijă de tine!

verknüpft von PaulP, am 21. Dezember 2014
➜ #3704081

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #448260Ai grijă de tine.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1921362Kendine iyi bak!

verknüpft von Horus, am 5. September 2015
➜ #5824690Kendine dikkat et!

verknüpft von ruth_tatoeba, am 3. Februar 2017
➜ #510765照顾好自己。

verknüpft von Yorwba, am 26. Juni 2019
➜ #1297903Vigyázz magadra!

verknüpft von mraz, am 19. August 2020
➜ #12377719Bass uff dich uff!

verknüpft von piterkeo, am 18. März 2024