clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 32690.

Görüşürüz.

hinzugefügt von duran, 2011-11-20 21:04

#32690

verknüpft von duran, 2011-11-20 21:04

Görüşürüz.

hinzugefügt von duran, 2012-11-12 20:52

#1841588

verknüpft von duran, 2012-11-12 20:52

#1302968

verknüpft von Shishir, 2012-11-12 23:55

Görüşürüz.

hinzugefügt von duran, 2012-12-05 17:25

#1682715

verknüpft von duran, 2012-12-05 17:25

#2501107

verknüpft von Eldad, 2013-06-16 10:57

#2501109

verknüpft von Eldad, 2013-06-16 10:58

#2501109

getrennt von Horus, 2015-01-19 23:07

#1399683

verknüpft von Horus, 2015-01-19 23:07

#2501107

getrennt von Horus, 2015-01-20 11:06

#2209246

verknüpft von Horus, 2015-01-20 11:06

#1151432

verknüpft von Horus, 2015-01-30 23:37

#2073170

verknüpft von pne, 2015-08-11 12:23

#1729736

verknüpft von pne, 2015-08-11 12:23

#3802196

verknüpft von pne, 2015-08-11 12:23

#763048

verknüpft von pne, 2015-08-11 12:23

#1357251

verknüpft von pne, 2015-08-11 12:23

#5676871

verknüpft von elenacristina260, 2016-12-11 16:25

#5676871

getrennt von Horus, 2016-12-11 16:47

#3146826

verknüpft von Horus, 2016-12-11 16:47

#427179

verknüpft von martinod, 2017-12-11 10:13

Satz #1251639 von duran
tur
Görüşürüz.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
dan
Vi ses!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
dan
Vi ses.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
deu
Wir sehen uns!
volume_up Audiodatei von driini abspielen info
chevron_right
deu
Wir sehen uns.
volume_up Audiodatei von gretelen abspielen info
chevron_right
eng
See you around.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
See you.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
See you!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
I'll see you around.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
See you later.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
epo
Ĝis revido!
volume_up Audiodatei von Objectivesea abspielen info
chevron_right
heb
להתראות.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
heb
נתראה.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ron
La revedere!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
spa
Nos vemos.
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
ara
أراك مجدداً.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
bel
Убачымся.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ben
আবার পরে দেখা হবে।
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ber
Ar tufat.
volume_up Audiodatei von amazigh84 abspielen info
chevron_right
ber
Ar ticki.
volume_up Audiodatei von amazigh84 abspielen info
chevron_right
ber
Ar tufat!
volume_up Audiodatei von SAmiri abspielen info
chevron_right
ber
Ar timlilit!
volume_up Audiodatei von SAmiri abspielen info
chevron_right
bre
Kenavo!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
bul
Доскоро.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
bul
До нови срещи.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
bul
До скоро.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cmn
再见!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cmn
一会儿见!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cmn
再见。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cor
Dha weles.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cor
Agas gweles.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cor
Dha weles!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
cor
Agas gweles!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
dan
På gensyn!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
dan
Vi tales ved.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
deu
Bis später!
volume_up Audiodatei von driini abspielen info
chevron_right
deu
Auf Wiedersehen!
volume_up Audiodatei von peschiber abspielen info
chevron_right
deu
Bis bald!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
deu
Tschüss!
volume_up Audiodatei von peschiber abspielen info
chevron_right
ell
Τα λέμε.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ell
Τα λέμε!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
See you again.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
See you soon!
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
Good-bye!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
See you soon.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
Goodbye!
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
I'll see you soon.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
Farewell!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
Bye for now.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
See you later!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
I will see you around.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
eng
I'll be seeing you.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
We'll be seeing you.
volume_up Audiodatei von CK abspielen info
chevron_right
eng
Bye.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis la revido!
volume_up Audiodatei von Objectivesea abspielen info
chevron_right
epo
Ĝis poste!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis baldaŭ!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis baldaŭa revido!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis!
volume_up Audiodatei von Objectivesea abspielen info
chevron_right
epo
Ĝis revido.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis la revido.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ni revidos nin!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ĝis.
volume_up Audiodatei von Objectivesea abspielen info
chevron_right
epo
Ĝis poste.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ni vidos unu la alian!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
epo
Ni revidos unu la alian poste.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
est
Kohtumiseni!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
est
Näeme!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Nähdään!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Näkemiin!
volume_up Audiodatei von nyymi abspielen info
chevron_right
fin
Nähdään taas!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Nähdään taas.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Nähdään.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Nähään!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fin
Nähdään myöhemmin.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fkv
Met näjemä!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fkv
Näjettelemä!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fkv
Näkemiin!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
Au plaisir de vous revoir.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
Au revoir !
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
À bientôt !
volume_up Audiodatei von sysko abspielen info
chevron_right
fra
À la prochaine !
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
Au revoir.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
À plus.
volume_up Audiodatei von sysko abspielen info
chevron_right
fra
Je te verrai dans le coin.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
Je vous verrai dans le coin.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
On se reverra !
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
fra
On se voit plus tard.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
gos
Moi.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
heb
נתראה!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hun
Viszlát!
volume_up Audiodatei von TaborV abspielen info
chevron_right
hun
Viszontlátásra!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hun
Viszlát.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hun
Addig is.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hun
Később találkozunk!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hun
A mielőbbi viszontlátásra!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
hye
Կտեսնվենք:
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ind
Sampai jumpa!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ind
Sampai jumpa lagi.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
isl
Sjáumst.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Arrivederci.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
A presto!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Alla prossima!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Ci si vede!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Ci si vede.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Ci vediamo.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ita
Ci vediamo più tardi.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jbo
co'o
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
またお会いしましょう。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
ではまた会いましょう。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
さようなら。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
行ってらっしゃい!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
さよなら!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
またね!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
じゃ、またねっ!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
じゃあ、またね。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
またね。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
また会おう!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
さようなら!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
jpn
じゃまた。
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
kab
Ar tikkelt-nniḍen.
volume_up Audiodatei von Yazid_Bouhamam abspielen info
chevron_right
kab
Ad nemẓeṛ tikkelt-nniḍen.
volume_up Audiodatei von Meksems abspielen info
chevron_right
kab
Ad nemẓeṛ kra n wass.
volume_up Audiodatei von Meksems abspielen info
chevron_right
kab
Ar umbaɛed.
volume_up Audiodatei von Meksems abspielen info
chevron_right
kat
შეხვედრამდე.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
kat
ნახვამდის.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
khm
ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
lat
Te revisam.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
lfn
Asta plu tarda.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
mar
भेटू.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
mkd
Се гледаме.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
mkd
Се гледаме!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
mkd
Се гледаме наоколу.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
mon
Дараа уулзацгаая!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
myv
Вастомазонок.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nau
Tarawong!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nds
Weddersehn!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nds
Tschüss!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nld
Tot ziens!
volume_up Audiodatei von PaulP abspielen info
chevron_right
nld
Tot kijk.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nld
Tot binnenkort!
volume_up Audiodatei von PaulP abspielen info
chevron_right
nld
Tot weerziens!
volume_up Audiodatei von PaulP abspielen info
chevron_right
nld
Tot ziens.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
nob
Vi sees!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pes
تا دیداری دوباره!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pes
به امید دیدار.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pes
میبینمت.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pes
تا دیدار بعد.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pol
Rozejrzyj się.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pol
Pa!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
pol
Do zobaczenia później!
volume_up Audiodatei von jarojuda abspielen info
chevron_right
por
Até mais.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até outro dia.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Te vejo por aí.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
A gente se vê.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
A gente se vê por aí.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até a vista!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até logo!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até a próxima!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até mais ver!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até o rever!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Até logo.
volume_up Audiodatei von alexmarcelo abspielen info
chevron_right
por
Nos vemos.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Nos vemos!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Te vejo depois.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
por
Vejo você mais tarde.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ron
La revedere.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ron
Pe curând.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rue
Довидзеня!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
run
Turabonana.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
Увидимся.
volume_up Audiodatei von Inego abspielen info
chevron_right
rus
До свидания!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
Скоро увидимся.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
Увидимся!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
До свидания.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
До встречи!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
До скорого!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
rus
Увидимся позже.
volume_up Audiodatei von Snark abspielen info
chevron_right
sme
Oaidnaleapmai.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
spa
Te veo por ahí.
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
chevron_right
spa
¡Hasta luego!
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
chevron_right
spa
Hasta la vista.
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
chevron_right
spa
Nos vemos luego.
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
chevron_right
spa
¡Nos vemos!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
spa
¡Hasta la próxima!
volume_up Audiodatei von arh abspielen info
chevron_right
spa
Nos estamos viendo.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
srp
Довиђења!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
srp
До виђења!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
swe
Vi ses!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
swe
Hej då!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
tuk
Görüşeris.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
tur
Yakında görüşürüz!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ukr
Побачимось пізніше!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ukr
Побачимося.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
chevron_right
ukr
Побачимося!
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 189 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

Horus Horus 2015-01-30 23:37 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3790263