menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1614474

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Silja Silja 30. April 2014 30. April 2014 um 15:39:47 UTC link zur Pinnwand

Duplicate of [#1614474].


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2684653 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:30:03 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684653

Metadaten

close

Etiketten

kirjakieli
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1531875ありがとう！

Kiitos!

hinzugefügt von Henu, am 8. Juni 2012
➜ #1531875ありがとう！

verknüpft von Henu, am 8. Juni 2012
➜ #374827Thank you!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #2057650Thanks.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #615574Tak!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #374825谢谢你。

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #397489Danke!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1876052Danke.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1876041Thank you.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #448645Thanks!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #374826Merci !

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #2302907Merci.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1531876감사합니다!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #382059Takk!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #397491Tack!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #382057Dankon!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1532832ありがとう。

verknüpft von Silja, am 6. Juli 2014
➜ #1876520Mange tak.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #487006Cheers!

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3350755Kiitti!

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #4971ありがとうございます！

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3418455Рехмет!

verknüpft von Balamax, am 10. August 2014
➜ #2684653

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #401101Köszönöm!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #382056Grazie!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #748782Obrigada!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2684629

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2684631

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2684634

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2684637

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2694892

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2684631

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #380436Obrigado!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2694892

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #473723Teşekkürler!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3238188Махтал!

verknüpft von Balamax, am 6. März 2017
➜ #7447897Kiitos!

verknüpft von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #1876520Mange tak.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #2057650Thanks.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #1876041Thank you.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #1876052Danke.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #1198816Dankon.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #2302907Merci.

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #397461Takk!

verknüpft von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #4110752Takk!

verknüpft von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #379451Дякую!

verknüpft von deniko, am 29. November 2018
➜ #4878949谢谢！

verknüpft von Thanuir, am 25. September 2019
➜ #509386धन्यवाद!

verknüpft von Thanuir, am 16. Oktober 2019
➜ #8274351Passipo!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2019
➜ #1679138Tanemmirt!

verknüpft von Thanuir, am 25. Oktober 2019
➜ #7263572Tanemmirt!

verknüpft von Thanuir, am 25. Oktober 2019
➜ #382058¡Gracias!

verknüpft von Thanuir, am 11. November 2019
➜ #1626993Díky!

verknüpft von lovermann, am 18. Januar 2020
➜ #2791827მადლობა!

verknüpft von lovermann, am 18. Januar 2020
➜ #2686958Þancie!

verknüpft von Thanuir, am 11. Februar 2020
➜ #3594322謝謝！

verknüpft von Thanuir, am 4. Juni 2020
➜ #7960357مشكور!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7960358مشكورة!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #401102Dankie!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8430989Merci!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #448674شكراً!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #4649791Grazias!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7830657Gracias!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8082532شكراً

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #6483373Tanmirt !

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8755561Greid!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7819586Nyá:węh.

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #876068Gràcies!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #5831597Mercés !

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #5094881谢谢。

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8173070Bedaankt!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #565042תודה!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8243169Danko!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #4316894Mersí!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8253457Gratias!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #1098132ki'e

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7953072Mersi!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7953071Grasias!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #5457879Грасиас!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #4644625Grasias!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7808606Graçie!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7262545Ahéheeʼ!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #379493Bedankt!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7745952مرسی!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #399606Mulțumesc!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7356096Obrigada!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7356095Obrigadu!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #641880pona!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #403941Teşekkür ederim!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8826403אַ דאַנק!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #8826405יישר־כּוח!

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #2686960Þancie þé!

verknüpft von Thanuir, am 1. September 2020
➜ #382586Dziękuję!

verknüpft von Thanuir, am 22. Januar 2021
➜ #683876Ευχαριστώ!

verknüpft von Thanuir, am 27. Oktober 2021
➜ #2869567Тау!

verknüpft von mhr, am 1. Mai 2023
➜ #11979580Тау!

verknüpft von mhr, am 20. August 2023
➜ #11690600Тау!

verknüpft von mhr, am 26. November 2023
➜ #435275Paldies!

verknüpft von GemMonkey, am 1. Dezember 2023