clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 435210.

tawa pona!

hinzugefügt von soweli_Elepanto, 2012-07-23 21:22

#435210

verknüpft von soweli_Elepanto, 2012-07-23 21:22

#435207

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#435206

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#340916

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#339238

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#757404

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#339237

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 17:56

#729191

verknüpft von BraveSentry, 2012-09-06 18:01

#5679949

verknüpft von Batko, 2016-12-12 20:42

#5769653

verknüpft von Batko, 2017-01-15 00:07

#516745

verknüpft von jan_Ne, 2018-05-01 00:38

Satz Nr. 1720471

toki
tawa pona!

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
deu
Gute Reise!
eng
Have a nice trip!
eng
Bon voyage!
eng
Goodbye!
eng
Safe journey.
fra
Bon voyage !
ita
Buon viaggio!
oci
Bon viatge !
oci
Bon viatge !!
rus
Желаю вам хорошей поездки.
spa
¡Buen viaje!
unknown
Attàlûk.
ara
سَفَر سَعِيد!
ara
رحلة سعيدة
ara
مع السلامة.
ara
إلى اللقاء
ara
رحلة آمنة
arg
Buen viache!
arg
Adixatz!
arg
Adiós!
ary
الله يمسك علي خير
bel
Да пабачэння!
bel
Да спаткання!
ben
বিদায়।
ben
এলাম!
ber
Assikel igerrzen!
ber
Ibriden d laman!
ber
Amuddu igerrzen!
ber
Amuddu ighudan!
ber
Ar tufat!
ber
Ar timlilit!
bre
Beaj vat !
bul
Довиждане!
cat
Bon viatge.
cat
Adéu!
ceb
Pag-ayo-ayo dinhi!
ces
Št'astnou cestu!
cha
Buen biåhe.
cha
Adios!
che
Марша ӏайла!
cmn
一路順風!
一路顺风!
cmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
cmn
一路顺风!
一路順風!
cmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
cmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
cmn
一路平安!
一路平安!
cmn
再见!
再見!
cmn
告辞!
告辭!
Gàocí!
cor
Farwell dhis!
cor
Duw genes!
cor
Duw genowgh!
dan
God rejse!
dan
God tur!
deu
Schöne Reise!
deu
Gute Fahrt.
deu
Gute Fahrt!
deu
Eine sichere Reise!
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
dtp
Hino ko' no!
ell
Καλό ταξίδι.
ell
Αντίο.
eng
Have a nice trip.
eng
Have a safe trip.
eng
Have a good trip!
eng
Godspeed!
eng
Have a good trip.
eng
I hope you have a good trip.
eng
Good-bye!
eng
Goodbye.
epo
Bonan vojaĝon.
epo
Bonan vojaĝon al vi!
epo
Bonan vojaĝon!
epo
Bone vojaĝu!
epo
Agrablan vojaĝon!
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
epo
Adiaŭ.
epo
Ĝis!
epo
Ĝis la!
epo
Ĝis.
est
Hüvasti.
est
Head aega.
est
Nägemiseni!
eus
Bidai on.
fin
Hyvää matkaa!
fin
Mukavaa matkaa!
fin
Hyvästi!
fin
Näkemiin!
fin
Turvallista matkaa.
fkv
Hyvästi!
fra
Faites un bon voyage !
fra
Faites bon voyage.
fra
Bonne route !
fra
Je vous souhaite un bon voyage.
fra
Je te souhaite un bon voyage.
fra
Au revoir !
fra
Adieu !
fra
À la revoyure.
gla
Tìorraidh ma-thà!
glg
Adeus!
got
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃!
gsw
Gueti Reis!
gsw
Uf Widerluege.
gsw
Uf Widerluegä!
guj
આવજો.
heb
דרך צלחה!
heb
נסיעה טובה!
heb
נסיעה נעימה!
heb
שלום.
heb
שלום ולהתראות.
hin
ख़ुदा हाफ़िज़।
hin
अलविदा!
hoc
Mar endho!
hoc
Bugithe senem!
hoc
Bugithe seneben!
hoc
Bugithe senepe!
hun
Kellemes utat!
hun
Jó utazást!
hun
Jó utat!
hun
Viszlát!
hun
A viszontlátásra!
ido
Bona voyajo.
ike
Tavvauvutit!
ike
Tavvauvusi!
ile
Bon viage!
ilo
Kastan!
ind
Sampai jumpa!
isl
Góða ferð.
isl
Bless!
isl
Bæ!
isl
Vertu sæll!
isl
Vertu sæl!
isl
Verið þið sæl.
isl
Vertu blessaður.
isl
Vertu blessuð.
isl
Verið þið blessuð.
ita
Arrivederci.
ita
Ciao!
ita
Arrivederci!
jbo
di'ai xamgu nu litru
jbo
co'o
jpn
楽しい旅行を。
jpn
楽しいご旅行を。
jpn
よいご旅行を。
jpn
どうぞよい旅行をしてきてください。
jpn
どうぞよいご旅行を。
jpn
行ってらっしゃい。
ってらっしゃい。
jpn
良い旅を!
jpn
安全な旅を。
jpn
さようなら!
さようなら!
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
さよなら!
さよなら!
kal
Ingerlalluarit!
kaz
Қош бол!
kha
Ho!
kha
Mo!
kha
Lah leit mo!
kha
Sa leit ho!
khm
ធ្វើដំណើរសុខសប្បាយ !
khm
លា​សិន​ហើយ​។
khm
លា​ហើយ​!
khm
ជំរាបលា​!
kor
안녕!
kor
안녕히 계세요!
kor
안녕히 가세요!
krl
Jiägiä tervehekse!
lao
ລາກ່ອນ!
lat
Bene vale!
lit
Linkiu jums geros kelionės.
lit
Sudie.
lit
Viso gero.
lvs
Laimīgu ceļu!
mkd
Среќен пат!
mkd
Збогум!
mkd
Догледање!
mkd
Пријатно!
mkd
Довидување!
mlt
Ċaw!
mlt
Saħħa.
nau
Tarawong!
nds
Gode Reis!
nds
Tschüss!
niu
Mua kia!
niu
Mutolu kia!
niu
Nonofo a mutolu kia!
niu
Nonofo a mua.
nld
Goede reis!
nld
Heb een goede reis!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nob
God tur.
nob
Ha det!
npi
अलविदा !
nst
Kiqkap!
nst
Kiqkap yawx!
nst
Kiqkap liiz!
pap
Ayo!
pau
Mechikung!
pol
Szerokiej drogi!
pol
Miłej podróży!
pol
Bezpieczniej podróży.
por
Boa viagem!
por
Faça boa viagem.
por
Façam boa viagem.
por
Tchau!
por
Até mais!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até mais ver!
por
Até o rever!
qya
Mára mesta.
ron
Drum bun.
ron
La revedere!
rue
Щешлїву драгу!
rue
Збогом!
run
Urugendo rwiza!
run
Nagasaga!
rus
Счастливого пути!
rus
Доброго пути!
rus
Приятного путешествия!
rus
Желаю тебе хорошей поездки.
rus
До свидания!
rus
Доброго пути.
san
शुभाः ते पन्थानः!
sgs
Vėsa gera!
sgs
Baibai!
slk
Dovidenia!
slk
Bezpečnú cestu.
slv
Adijo.
slv
Nasvidenje.
smo
Ia manuia lau malaga!
smo
Tofā soifua!
spa
¡Ten un buen viaje!
spa
¡Hasta luego!
spa
Hasta la vista.
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Adiós!
spa
¡Chau!
sqi
Mirë u pafshim!
srp
Довиђења!
swe
Trevlig resa!
swe
Hej då!
tgl
Paalam!
tha
ลาก่อน!
tlh
lenglIj DatIvjaj!
tlh
QaQjaj lenglIj.
tlh
QaQjaj lengraj.
tlh
Qapla'!
toki
o tawa pona.
toki
mi tawa!
toki
awen pona!
tpi
Gutbai.
tuk
Sag boluň!
tuk
Sag bol!
tur
İyi yolculuklar.
tur
İyi yolculuklar!
tur
Hoşça kalın.
tur
Hoşça kal.
tur
Güle güle.
uig
سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
uig
سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
uig
ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
uig
سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
ukr
Вдалої подорожі!
ukr
Гарної подорожі!
ukr
Щасливої дороги!
ukr
Щасливої дороги.
ukr
Па-па!
ukr
Бувай!
ukr
До побачення!
ukr
Побачимося!
ukr
Бувай.
umb
Ndanda!
yid
זײַ געזונט!

Kommentare