menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Listen

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1858844

Hello.

hinzugefügt von LanguageExpert, am 22. September 2012

#1858844

verknüpft von LanguageExpert, am 22. September 2012

Hello.

hinzugefügt von Lathean, am 12. Dezember 2012

verknüpft von Lathean, am 12. Dezember 2012

#1858844

getrennt von CK, am 12. Dezember 2012

#2200127

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 8. Februar 2013

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015

#373342

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015

verknüpft von dbahasa, am 26. September 2015

verknüpft von Horus, am 25. Januar 2016

verknüpft von shanghainese, am 3. Februar 2016

verknüpft von Wezel, am 6. Februar 2016

#4697781

verknüpft von Ricardo14, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

#3138570

verknüpft von Horus, am 26. Februar 2016

verknüpft von cueyayotl, am 18. März 2016

verknüpft von Joseph, am 30. März 2016

verknüpft von AlanF_US, am 4. April 2016

verknüpft von cueyayotl, am 8. April 2016

verknüpft von cueyayotl, am 8. April 2016

verknüpft von deniko, am 25. Mai 2016

verknüpft von Cainntear, am 30. Dezember 2016

verknüpft von CarpeLanam, am 25. März 2017

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017

verknüpft von LeKid, am 31. März 2017

verknüpft von deniko, am 7. September 2017

verknüpft von deniko, am 7. September 2017

verknüpft von deniko, am 7. September 2017

verknüpft von AlanF_US, am 28. November 2017

#6011951

verknüpft von Eccles17, am 31. Dezember 2017

#6011951

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018

verknüpft von aln, am 8. Juli 2018

#6983468

verknüpft von Ricardo14, am 8. Juli 2018

#6983468

getrennt von Horus, am 8. Juli 2018

verknüpft von Horus, am 8. Juli 2018

verknüpft von Horus, am 9. Juli 2018

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2018

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018

verknüpft von MarijnKp, am 1. November 2018

verknüpft von robot_fury, am 31. Dezember 2018

verknüpft von Thanuir, am 13. Januar 2019

verknüpft von Thanuir, am 13. Januar 2019

getrennt von Thanuir, am 13. Januar 2019

#7071728

verknüpft von PaulP, am 13. Januar 2019

verknüpft von Horus, am 13. Januar 2019

verknüpft von Horus, am 13. Januar 2019

verknüpft von Thanuir, am 13. Januar 2019

verknüpft von Russell_Ranae, am 16. Januar 2019

verknüpft von Thanuir, am 6. März 2019

verknüpft von MarijnKp, am 15. März 2019

verknüpft von tane, am 26. März 2019

verknüpft von Horus, am 26. März 2019

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019

verknüpft von usmanmasaripov, am 11. Mai 2019

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2019

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019

verknüpft von Luiaard, am 13. Januar 2020

verknüpft von Thanuir, am 24. Februar 2020

verknüpft von Mohsin_Ali, am 19. März 2020

verknüpft von shekitten, am 4. April 2020

verknüpft von pastelite, am 11. April 2020

verknüpft von maaster, am 13. April 2020

verknüpft von maaster, am 13. April 2020

verknüpft von maaster, am 13. April 2020

verknüpft von deniko, am 13. Juli 2020

#373342

getrennt von soliloquist, vor 13 Tagen

verknüpft von soliloquist, vor 13 Tagen

verknüpft von po_slovensky, vor 9 Tagen

Satz Nr. 1858850

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

mraz mraz 9. August 2014 9. August 2014 um 00:14:13 UTC link Permalink

? ? ? ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1903701 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 26. Juli 2015 26. Juli 2015 um 18:23:27 UTC link Permalink

no reply since 2014-12-31, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1903701 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 26. Juli 2015 26. Juli 2015 um 18:30:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1903701

Horus Horus 25. Januar 2016 25. Januar 2016 um 13:30:04 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4857566

Ricardo14 Ricardo14 26. Februar 2016 26. Februar 2016 um 15:28:53 UTC link Permalink

It's missing a final dot (.) or an exclamation mark (!).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4697781 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 26. Februar 2016 26. Februar 2016 um 15:50:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4697781

Horus Horus 9. Juli 2018 9. Juli 2018 um 03:03:02 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6983675

PaulP PaulP 20. August 2018 20. August 2018 um 09:34:31 UTC link Permalink

Please add full stop or exclamation mark.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7071728 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 7. Oktober 2018 7. Oktober 2018 um 06:31:17 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7262555

PaulP PaulP 13. Januar 2019 13. Januar 2019 um 12:32:59 UTC link Permalink

No reaction. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7071728 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 13. Januar 2019 13. Januar 2019 um 13:15:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7071728

Horus Horus 26. März 2019 26. März 2019 um 11:30:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7825816