menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1876041

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nava nava 27. Februar 2013 27. Februar 2013 um 18:26:30 UTC link zur Pinnwand

you are right, thanks

marafon marafon 15. April 2013 15. April 2013 um 09:38:55 UTC link zur Pinnwand

No reaction. Correcting.

Horus Horus 23. Juli 2015 23. Juli 2015 um 20:00:23 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4401701

Horus Horus 13. Oktober 2015 13. Oktober 2015 um 21:00:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4606127

Horus Horus 28. Mai 2016 28. Mai 2016 um 17:00:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169515

Horus Horus 22. Juli 2016 22. Juli 2016 um 15:20:41 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5294546

Metadaten

close

Etiketten

2 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1876015Gracias a ti.

Thank you.

hinzugefügt von Asma, am 29. September 2012
➜ #1876015Gracias a ti.

verknüpft von Asma, am 29. September 2012
➜ #1876520Mange tak.

verknüpft von danepo, am 29. September 2012
Thanks you.

hinzugefügt von nava, am 5. Dezember 2012
➜ #1464680חן חן.

verknüpft von nava, am 5. Dezember 2012
➜ #1876052Danke.

verknüpft von marcelostockle, am 29. Dezember 2012
➜ #374869Спасибо!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #374825谢谢你。

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
Thank you.

bearbeitet von nava, am 27. Februar 2013
➜ #374826Merci !

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #382057Dankon!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #374827Thank you!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #565042תודה!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #379451Дякую!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
➜ #491361Спасибі!

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013
Thank you

hinzugefügt von Tanya, am 13. März 2013
➜ #2300921Ханҗанав!

verknüpft von Tanya, am 13. März 2013
➜ #2309993Спасибо тебе.

verknüpft von shanghainese, am 16. März 2013
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Alois, am 16. März 2013
➜ #2312095Salamat.

verknüpft von Adelpa, am 17. März 2013
➜ #397355Дзякуй!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #1679138Tanemmirt!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #1626993Díky!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #397489Danke!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #448645Thanks!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #859413Gracias!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #401101Köszönöm!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #397461Takk!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #382056Grazie!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #1312069Grātiās!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #435275Paldies!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #810775Bedankt!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #379493Bedankt!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #382059Takk!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #382586Dziękuję!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #380436Obrigado!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #748782Obrigada!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #399606Mulțumesc!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #382058¡Gracias!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #380437Faleminderit!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #397491Tack!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #397317Рәхмәт!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #397717Раҳмат!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #2312106Рәхмәт!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. März 2013
Thank you.

bearbeitet von marafon, am 15. April 2013
Thank you.

hinzugefügt von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #2425718Ich bedanke mich.

verknüpft von bionicboy, am 9. Mai 2013
➜ #1532832ありがとう。

verknüpft von CK, am 27. September 2013
➜ #1063557お疲れさまでした。

verknüpft von CK, am 10. Oktober 2013
➜ #1614474Kiitos!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #3589853Tak.

verknüpft von danepo, am 29. Oktober 2014
➜ #2332491Bedankt.

verknüpft von Eldad, am 26. Januar 2015
➜ #3594305Gracias.

verknüpft von cueyayotl, am 6. Februar 2015
➜ #4971ありがとうございます！

verknüpft von CK, am 5. Juni 2015
➜ #1531875ありがとう！

verknüpft von CK, am 5. Juni 2015
➜ #4319316

verknüpft von Lepotdeterre, am 30. Juni 2015
➜ #4319317Благодарам.

verknüpft von Lepotdeterre, am 30. Juni 2015
➜ #4319316

getrennt von Horus, am 30. Juni 2015
➜ #4126679Фала.

verknüpft von Horus, am 30. Juni 2015
➜ #4401699Takk skal du ha.

verknüpft von Horus, am 23. Juli 2015
➜ #3836168Алғыстапчам.

verknüpft von cueyayotl, am 24. August 2015
➜ #4566108Salámat.

verknüpft von jeronimoconstantina, am 29. September 2015
➜ #4606125Fakaue lahi.

verknüpft von Horus, am 13. Oktober 2015
➜ #3362871Terima kasih.

verknüpft von Bilmanda, am 30. Oktober 2015
➜ #685622Dank u.

verknüpft von PaulP, am 5. November 2015
➜ #1418818Спасибо.

verknüpft von odexed, am 23. Januar 2016
➜ #4901568

verknüpft von venticello, am 10. Februar 2016
➜ #4901569

verknüpft von venticello, am 10. Februar 2016
➜ #4901568

getrennt von Horus, am 10. Februar 2016
➜ #4861996Շնորհակալ եմ:

verknüpft von Horus, am 10. Februar 2016
➜ #4901569

getrennt von Horus, am 10. Februar 2016
➜ #4861995Շնորհակալություն:

verknüpft von Horus, am 10. Februar 2016
➜ #4972425

verknüpft von CK, am 13. März 2016
➜ #4972425

getrennt von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972422

verknüpft von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972422

getrennt von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972398

verknüpft von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972398

getrennt von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972379

verknüpft von Horus, am 13. März 2016
➜ #4972379

getrennt von Guybrush88, am 13. März 2016
➜ #5006996Tesawra.

verknüpft von RobKham, am 25. März 2016
➜ #5006997Kecyu äyawng.

verknüpft von RobKham, am 25. März 2016
➜ #876068Gràcies!

verknüpft von CK, am 25. Mai 2016
➜ #5169515

verknüpft von CK, am 27. Mai 2016
➜ #5169869يعطيك الصحة.

verknüpft von Horus, am 28. Mai 2016
➜ #5183214

verknüpft von FB, am 1. Juni 2016
➜ #5183214

getrennt von Horus, am 1. Juni 2016
➜ #1655693ki'e do

verknüpft von Horus, am 1. Juni 2016
➜ #5183637Diekou.

verknüpft von Kova99, am 1. Juni 2016
➜ #5248438

verknüpft von Ricardo14, am 5. Juli 2016
➜ #3812697Tack.

verknüpft von Horus, am 22. Juli 2016
➜ #5741561Sāğ bıbān.

verknüpft von vo_gne, am 6. Januar 2017
➜ #5976745Meur ras dhis.

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017
➜ #5990592Naqurmiik.

verknüpft von LeKid, am 31. März 2017
➜ #6305077Дякую.

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #6367405Дякую вам.

verknüpft von deniko, am 6. Oktober 2017
➜ #2302611Благодарю.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2017
➜ #5831597Mercés !

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2017
➜ #6595017Obrigado.

verknüpft von PaulP, am 8. Januar 2018
➜ #6672969Tibi gratias ago.

verknüpft von CarpeLanam, am 5. Februar 2018
➜ #6676853Дякую тобі.

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2018
➜ #6679448شكراً لك

verknüpft von CK, am 9. Februar 2018
➜ #6983700Saeamat.

verknüpft von HP, am 9. Juli 2018
➜ #6983705Saeamat kimo.

verknüpft von cueyayotl, am 13. Juli 2018
➜ #6983704Abu'ng saeamat.

verknüpft von cueyayotl, am 13. Juli 2018
➜ #6983702Saeamat gid.

verknüpft von cueyayotl, am 13. Juli 2018
➜ #6983703Saeamat nga abu.

verknüpft von cueyayotl, am 13. Juli 2018
➜ #7083975

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081758Ṣaḥit.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7083975

getrennt von Horus, am 23. August 2018
➜ #1567614Tanemmirt.

verknüpft von Horus, am 23. August 2018
➜ #7087486Saḥḥit!

verknüpft von AmarMecheri, am 24. August 2018
➜ #7087489Спасибо большое!

verknüpft von AmarMecheri, am 24. August 2018
➜ #7088153Meassi!

verknüpft von maaster, am 24. August 2018
➜ #4197474Köszi!

verknüpft von maaster, am 24. August 2018
➜ #7097577

verknüpft von Ricardo14, am 27. August 2018
➜ #5865120Аттьӧ!

verknüpft von astru, am 7. September 2018
➜ #4683128धन्यवाद.

verknüpft von sabretou, am 12. September 2018
➜ #7087489Спасибо большое!

getrennt von marafon, am 13. September 2018
➜ #7321009Vinaka vaka levu.

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7321525Passipo.

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7349373Fa'afetai tele lava.

verknüpft von MarijnKp, am 27. Oktober 2018
➜ #7356098Obrigadu.

verknüpft von MarijnKp, am 28. Oktober 2018
➜ #7356100Obrigada.

verknüpft von MarijnKp, am 28. Oktober 2018
➜ #7368467Sulang.

verknüpft von MarijnKp, am 1. November 2018
➜ #1614474Kiitos!

getrennt von Thanuir, am 10. November 2018
➜ #7585969Giitu.

verknüpft von Borkonall, am 16. Dezember 2018
➜ #7681286Ndapandula.

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019
➜ #7681288Twapandula.

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019
➜ #2057650Thanks.

verknüpft von AlanF_US, am 9. März 2019
➜ #7819586Nyá:węh.

verknüpft von robot_fury, am 22. März 2019
➜ #7830658Gracias.

verknüpft von MarijnKp, am 30. März 2019
➜ #2302907Merci.

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #7892697Kiitos.

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #7910234Si Yu'us ma'åsi'!

verknüpft von MarijnKp, am 14. Mai 2019
➜ #7910234Si Yu'us ma'åsi'!

getrennt von MarijnKp, am 14. Mai 2019
➜ #7910237Si Yu'us ma'åsi'.

verknüpft von MarijnKp, am 14. Mai 2019
➜ #7953073Grasias.

verknüpft von shekitten, am 2. Juni 2019
➜ #7953074Mersi.

verknüpft von shekitten, am 2. Juni 2019
➜ #6073148Teşekkürler.

verknüpft von soliloquist, am 8. Juni 2019
➜ #7552670Һайн даа.

verknüpft von Balamax, am 20. August 2019
➜ #8132323Tänks.

verknüpft von Thanuir, am 26. August 2019
➜ #8221082Tenemmirt

verknüpft von Czar, am 30. September 2019
➜ #8242222Obrigada.

verknüpft von josivangoncalves, am 9. Oktober 2019
➜ #8313874Sipas.

verknüpft von Adelpa, am 10. November 2019
➜ #5094881谢谢。

verknüpft von Thanuir, am 11. November 2019
➜ #8363270고마워.

verknüpft von Eunhee, am 4. Dezember 2019
➜ #1065446Děkuji.

verknüpft von Joachim10, am 31. Januar 2020
➜ #499081ขอบคุณ

verknüpft von pastelite, am 23. April 2020
➜ #8719275

verknüpft von boredcube, am 22. Mai 2020
➜ #8830489Хвала.

verknüpft von Lebad, am 9. Juni 2020
➜ #5582374Kiitos.

verknüpft von shekitten, am 27. Juni 2020
➜ #7451Je te remercie.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #1100220Je vous remercie.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #1065447Ďakujem.

verknüpft von Dominika7, am 31. August 2020
➜ #408301すみません。

verknüpft von Thanuir, am 16. September 2020
➜ #9049472Ci̱ lɔcdä tɛɛth.

verknüpft von Tango, am 18. September 2020
➜ #9145942እግዚአብሔር ይመስገን።

verknüpft von TurkishReform, am 15. Oktober 2020
➜ #9462381おおきに！

verknüpft von DJ_Saidez, am 11. Dezember 2020
➜ #9559301ありがとうございます。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 30. Dezember 2020
➜ #9559707Danke schön!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 30. Dezember 2020
➜ #1414772Dziękuję.

verknüpft von Thanuir, am 22. Januar 2021
➜ #9692675Fakafetai.

verknüpft von MarijnKp, am 25. Januar 2021
➜ #8719275

getrennt von Horus, am 8. Februar 2021
➜ #2402594pona.

verknüpft von Horus, am 8. Februar 2021
➜ #9833920Me dankas.

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021
➜ #9833934Köszönöm.

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021
➜ #9869870Mvto.

verknüpft von eeyinn, am 25. März 2021
➜ #10048460hioy'oy.

verknüpft von Silja, am 19. Mai 2021
➜ #10119274ස්තූතියි.

verknüpft von valestanov, am 20. Juni 2021
➜ #7263710Mahalo!

verknüpft von Objectivesea, am 29. Juli 2021
➜ #1120754sina pona.

verknüpft von Raizin, am 15. August 2021
➜ #2257859Ευχαριστώ.

verknüpft von Thanuir, am 27. Oktober 2021
➜ #6701205Se lo agradezco.

verknüpft von Thanuir, am 9. Dezember 2021
➜ #534195Te lo agradezco.

verknüpft von Thanuir, am 9. Dezember 2021
➜ #10720749Miigwech.

verknüpft von eeyinn, am 16. März 2022
➜ #10720750Chi-miigwech.

verknüpft von eeyinn, am 16. März 2022
➜ #10720751Vcaherų̂mêckvs.

verknüpft von eeyinn, am 16. März 2022
➜ #10720752Sonâbes sa.

verknüpft von eeyinn, am 16. März 2022
➜ #10976479Чоң рахмат!

verknüpft von TheOdThing, am 9. Juli 2022
➜ #10976474Рахмат.

verknüpft von TheOdThing, am 9. Juli 2022
➜ #11073086Gratia.

verknüpft von Sabir, am 21. August 2022
➜ #7745952مرسی!

verknüpft von sinakd, am 14. September 2022
➜ #11253420Danke scheen.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #10991825Mersi.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #8254412Mèsi.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #4987702Merci.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #7262576Mahalo.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #11259871Vă mulțumesc.

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #11259874Vă mulțumim.

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #4701405Mulțumesc.

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #11259906Mulțumesc, domnule.

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #11259907Mulțumim?

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #11259908Mulțumesc?

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #3268877Mulțumim!

verknüpft von shirley_davis, am 20. November 2022
➜ #9324374Tanemmirt-ik.

verknüpft von belkacem77, am 1. Dezember 2022
➜ #8345538Tanemmirt-im.

verknüpft von belkacem77, am 1. Dezember 2022
➜ #9324377Tanemmirt-nwen.

verknüpft von belkacem77, am 1. Dezember 2022
➜ #11281350Tenemmirt-nkent.

verknüpft von belkacem77, am 1. Dezember 2022
➜ #11281351

verknüpft von belkacem77, am 1. Dezember 2022
➜ #8719218Merchi.

verknüpft von Micsmithel, am 2. Dezember 2022
➜ #11633381Hvala.

verknüpft von Adelpa, am 28. März 2023
➜ #4456030ကျေးဇူးပဲ။

verknüpft von Yorwba, am 9. April 2023
➜ #12212264감사합니다.

verknüpft von Adelpa, am 16. Dezember 2023
➜ #8683298Dank je.

verknüpft von Miktsoanit, am 27. Dezember 2023
➜ #9869854Yupaychani.

verknüpft von Objectivesea, am 17. Januar 2024
➜ #382501多謝。

verknüpft von FishlandicFishy, am 21. Januar 2024
➜ #12278413謝謝。

verknüpft von Yorwba, am 21. Januar 2024
➜ #11831589どうもありがとうございます。

verknüpft von CK, am 29. Februar 2024