clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

#12709

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

#39353

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

ではまた会いましょう。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

#32617

verknüpft von blay_paul, 2010-04-27 13:32

#505605

verknüpft von Leono, 2010-09-09 15:26

#520342

verknüpft von Riko, 2010-09-19 12:06

#32706

verknüpft von CK, 2013-09-29 04:37

#32635

verknüpft von CK, 2015-07-07 12:26

Satz Nr. 202141

jpn
ではまた会いましょう。

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
eng
See you again.
eng
I'll see you later.
eng
See you later!
epo
Ĝis revido!
fra
À plus tard !
yue
咁遲啲再見啦!
ara
أراك مجدداً.
ara
إلى اللقاء.
ara
إلى اللقاء
ara
أراك لاحقاً.
ara
أراك في مابعد.
bel
Убачымся!
ber
Ar ticki.
ber
Ar tufat.
ber
Ar tufat!
ber
Ar timlilit!
ber
Ar ticki!
bre
Kenavo!
bul
Ще се видим по-нататък.
bul
Доскоро.
bul
До после.
bul
Доскоро!
cat
Fins després!
cmn
再见!
再見!
cmn
等會兒見。
等会儿见。
cmn
一會兒見。
一会儿见。
cmn
一会儿见!
一會兒見!
dan
Vi ses!
dan
På gensyn!
dan
Vi ses senere!
deu
Bis später!
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Auf Wiederschauen!
deu
Wir sehen uns später.
deu
Bis bald!
deu
Tschüss!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Θα σε δω αργότερα.
ell
Θα σας δω αργότερα.
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
eng
Talk to you later.
eng
Catch you later.
eng
So long.
eng
See you later.
eng
See you soon!
eng
Good-bye!
eng
See you soon.
eng
Goodbye!
eng
I'll see you soon.
eng
Farewell!
eng
Bye for now.
epo
Ĝis la revido!
epo
Ĝis revido.
epo
Mi vidos vin poste.
epo
Ĝis poste.
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis!
est
Kohtumiseni!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Näkemiin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fra
Au revoir !
fra
À plus.
fra
Je te verrai plus tard.
fra
On se voit tout à l'heure.
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
fra
Au revoir.
gla
Chì mi a-rithist thu.
gle
Feicfidh mé ar ball sibh.
gsw
Bis schpööter!
heb
להתראות.
heb
נתראה שוב.
heb
אראה אותך מאוחר יותר.
heb
אראה אותך בהמשך.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
hin
बाद में मिलेंगे।
hin
फिर मिलेंगे।
hun
Viszontlátásra!
ind
Sampai jumpa lagi.
isl
Sjáumst aftur.
ita
Arrivederci.
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
jbo
co'o
jbo
za penmi co'o
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
またね!
またね!
jpn
また会いましょう。
jpn
またお目にかかりましょう。
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
またね。
またね。
jpn
またあとでお会いしましょう。
jpn
では又会いましょう。
jpn
それでは後ほどうかがいます。
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
jpn
行ってらっしゃい!
jpn
さよなら!
さよなら!
kat
შეხვედრამდე.
kat
კიდევ გნახავთ.
kek
¡Jo'wan chik!
khm
ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។
kor
나중에 보자!
lat
Te revisam.
lat
Te revisam!
lfn
Asta plu tarda!
lvs
Uz redzēšanos.
mar
भेटू.
mar
मग भेटू.
mar
नंतर भेटू.
mkd
Ќе се видиме подоцна.
mlt
Narak iktar tard!
mon
Дараа уулзацгаая!
nau
Tarawong!
nds
Weddersehn!
nld
Tot ziens!
nld
Tot later.
nld
Ik zie je later.
nld
Tot weerziens!
nld
Tot kijk.
nld
Tot binnenkort!
nob
Vi sees!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pes
تا دیداری دوباره!
pol
Na razie!
pol
Do zobaczenia ponownie.
pol
Zobaczymy się później.
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
por
Até mais tarde!
por
Até mais tarde.
por
Vejo você depois.
por
Vejo você mais tarde!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até a próxima!
por
Até mais ver!
por
Até o rever!
que
Huk ratukama!
ron
La revedere!
run
Tuzosubira kubonana!
run
Turabonana.
rus
Увидимся.
rus
Увидимся!
rus
Увидимся позже.
rus
До скорого!
rus
До свидания!
rus
Скоро увидимся.
rus
До свидания.
rus
До встречи!
spa
Nos vemos a la próxima.
spa
Nos vemos luego.
spa
Te veo luego.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
Hasta la vista.
spa
¡Hasta la próxima!
srp
Vidimo se kasnije!
srp
Довиђења!
srp
До виђења!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
tah
Nana!
tam
மறுபடியும் சந்திப்போம்
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tha
พบกันใหม่
tur
Tekrar görüşürüz.
tur
Yine görüşürüz.
tur
Daha sonra görüşürüz.
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Yakında görüşürüz!
tur
Görüşürüz.
ukr
Бувай!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Побачимося пізніше.
ukr
Побачимося!
vie
Hẹn gặp lại bạn nhé.
vro
Näemiq!
wln
A pus tård!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentare