clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 1746594.

Gott segne Sie!

hinzugefügt von Sirio60, 2012-11-26 10:50

#1746594

verknüpft von Sirio60, 2012-11-26 10:50

#2533667

verknüpft von CK, 2014-10-06 23:30

#1790829

verknüpft von Horus, 2015-01-19 23:28

#3030315

verknüpft von Horus, 2015-01-19 23:28

#1790829

getrennt von Horus, 2015-01-20 07:06

#269618

verknüpft von Horus, 2015-01-20 07:06

#3030315

getrennt von Horus, 2015-01-20 07:56

#382761

verknüpft von Horus, 2015-01-20 07:56

Satz Nr. 2038732

deu
Gott segne Sie!

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
eng
God bless you!
epo
Dio benu vin!
ita
Dio vi benedica!
ara
باركك الله .
bel
Блаславі цябе Бог!
ber
Ad ak-ibarek Yuc!
ber
Ad am-ibarek Yuc!
ber
Ad awen-ibarek Yuc!
ber
Ad awent-ibarek Yuc!
ces
Na zdraví!
ces
Pozdrav pámbů!
cmn
上帝保佑您!
上帝保佑您!
dan
Gud velsigne dig!
deu
Gott segne dich!
deu
Gott segne euch!
epo
Sanon!
fra
Que Dieu te bénisse !
fra
Dieu vous bénisse !
fra
Dieu te bénisse !
fra
Que Dieu vous bénisse !
heb
יברכך אלוהים!
heb
לבריאות!
heb
תבורך!
hun
Áldjon meg az Isten!
ind
Tuhan memberkatimu!
ita
Dio ti benedica!
ita
Dio la benedica!
ita
Che Dio ti benedica!
ita
Che Dio vi benedica!
ita
Che Dio la benedica!
jpn
神の恵みのあらんことを!
jpn
神があなたを祝福してくれますように。
lat
Di te ament.
nld
God zegene jullie!
nld
God zegene u!
nld
God zegene je!
nst
Dzäkdzi rämri!
pol
Szczęść Boże!
por
Deus vos abençoe!
por
Deus te abençoe!
por
Que Deus te abençoe.
run
Imana iguhezagire!
rus
Благослови тебя Бог!
rus
Да благословит тебя Бог!
rus
Да благословит тебя Господь!
rus
Да благословит вас Господь!
rus
Да благословит вас Бог!
rus
Благослови вас Бог!
rus
Благослови вас Господь!
rus
Благослови тебя Господь!
spa
¡Que Dios te bendiga!
toki
o sewi li pana e pona tawa sina!
tur
Tanrı sizi korusun!
tur
Allah razı olsun!
tur
Allah gönlüne göre versin!
tur
Allah senden razı olsun!
ukr
Нехай Господь тебе благославить!

Kommentare

Horus Horus 2015-01-19 23:28 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2533667