menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2182017

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Sciuro_Kvar Sciuro_Kvar 9. Februar 2018 9. Februar 2018 um 18:56:13 UTC link zur Pinnwand

Duplikat zu https://tatoeba.org/deu/sentences/show/2182017


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3692007 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. Mai 2018 11. Mai 2018 um 22:55:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3692007

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1412235Tom não tem o direito de dizer isso.

Tom ne rajtas diri tion.

hinzugefügt von Matheus, am 1. Februar 2013
➜ #1412235Tom não tem o direito de dizer isso.

verknüpft von Matheus, am 1. Februar 2013
➜ #2182076Tom n'a pas le droit de dire ça.

verknüpft von Rovo, am 1. Februar 2013
➜ #3692005Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Dezember 2014
➜ #3433923Tom hat kein Recht, das zu sagen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Dezember 2014
➜ #1177539Tom has no right to say that.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
Tomo ne rajtas diri tion.

bearbeitet von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #3692007

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #3235363Tom doesn't have the right to say that.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #1217338Tom non ha il diritto di dirlo.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #1411154Tom no tiene derecho a decir eso.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #6681459Tom darf das nicht sagen.

verknüpft von Sciuro_Kvar, am 9. Februar 2018
➜ #3691998У Тома нет права говорить это.

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018