menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 269634

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 17:37:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3382058

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

May God bless you.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #128638Que Dieu te bénisse !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #144929神の恵みがありますように。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #361133Möge Gott dich segnen.

verknüpft von Kerstin, am 10. Februar 2010
➜ #1315514Dio benu vin.

verknüpft von Alois, am 23. Dezember 2011
➜ #1237262¡Que Dios te bendiga!

verknüpft von jolugaju, am 7. Februar 2012
➜ #482009Tanrı sizi korusun.

verknüpft von duran, am 11. März 2012
➜ #1746604

verknüpft von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #1746603Che Dio ti benedica!

verknüpft von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #1746606Che Dio vi benedica!

verknüpft von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #1746607Che Dio la benedica!

verknüpft von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #2786410Jumala siunatkoon sinua.

verknüpft von Kalle63, am 12. Oktober 2013
➜ #3382058

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1746604

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3382349Que Dieu vous bénisse !

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3305708Que le ciel vous bénisse.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3455015Che Dio ti benedica.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3455016Che Dio vi benedica.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3455017Che Dio la benedica.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3484975देव तुझं भलं करो.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3484976देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4486232

verknüpft von mervert1, am 2. September 2015
➜ #4486255Да благословит тебя Господь!

verknüpft von marafon, am 2. September 2015
➜ #810123Да благословит тебя Бог!

verknüpft von marafon, am 2. September 2015
➜ #4486258Да благословит вас Бог!

verknüpft von marafon, am 2. September 2015
➜ #4486257Да благословит вас Господь!

verknüpft von marafon, am 2. September 2015
➜ #4486232

getrennt von Horus, am 2. September 2015
➜ #1237262¡Que Dios te bendiga!

verknüpft von Horus, am 2. September 2015
➜ #397134Semoga Tuhan memberkatimu.

verknüpft von Bilmanda, am 25. September 2015
➜ #4719888신께서 당신을 축복하시길.

verknüpft von kumdonghee, am 23. November 2015
➜ #5117875خدا به تو برکت بدهد.

verknüpft von Hussein64, am 6. Mai 2016
➜ #5117877خدا عمرت بده!

verknüpft von Hussein64, am 6. Mai 2016
➜ #4707642Moge God u zegenen.

verknüpft von DaoSeng, am 28. Dezember 2021
➜ #10624006זאָל אײַך גאָט בענטשן.

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2022
➜ #10624005זאָל דיך גאָט בענטשן.

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2022