menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28483

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

parting imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Have a safe trip.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #191321安全な旅を。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #633449Fai un viaggio sicuro.

verknüpft von Guybrush88, am 23. November 2010
➜ #633450Fate un viaggio sicuro.

verknüpft von Guybrush88, am 23. November 2010
➜ #706968Góða ferð.

verknüpft von Swift, am 11. Januar 2011
➜ #340916Gute Reise!

verknüpft von arcticmonkey, am 11. August 2011
Have a safe trip.

hinzugefügt von CK, am 10. September 2011
➜ #435206Bon voyage !

verknüpft von shanghainese, am 10. September 2011
Have a safe trip!

hinzugefügt von alec, am 10. November 2011
➜ #1216125一路平安！

verknüpft von alec, am 10. November 2011
➜ #1253384Güvenli yolculuklar.

verknüpft von duran, am 21. November 2011
Have a safe trip!

hinzugefügt von weihaiping, am 11. März 2012
➜ #1216125一路平安！

verknüpft von weihaiping, am 11. März 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

verknüpft von Citrine, am 11. März 2012
➜ #1572616Thượng lộ bình an.

verknüpft von trieuho, am 14. Mai 2012
➜ #1572618Có một chuyến đi an toàn nhé.

verknüpft von trieuho, am 14. Mai 2012
➜ #1818852Ibriden d laman.

verknüpft von Amastan, am 5. September 2012
Have a safe trip!

bearbeitet von Guybrush88, am 11. September 2012
Have a safe trip.

bearbeitet von CK, am 18. September 2012
➜ #1848747行ってらっしゃい。

verknüpft von bunbuku, am 18. September 2012
➜ #9396Faites un bon voyage !

verknüpft von sacredceltic, am 18. September 2012
➜ #1763116Fais bon voyage !

verknüpft von sacredceltic, am 18. September 2012
➜ #1850200Fais un bon voyage !

verknüpft von sacredceltic, am 18. September 2012
➜ #1763117Faites bon voyage !

verknüpft von sacredceltic, am 18. September 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2014
➜ #4584588Veilige reis!

verknüpft von Raizin, am 6. Oktober 2015
➜ #4584589Sekuran vojaĝon.

verknüpft von Raizin, am 6. Oktober 2015
➜ #2136945נסיעה בטוחה.

verknüpft von fekundulo, am 1. Juni 2017
➜ #6309312Bezpiecznej podróży.

verknüpft von arie, am 26. September 2017
➜ #3873466Drum bun.

verknüpft von PaulP, am 19. Oktober 2017
➜ #6814285Безпечної подорожі.

verknüpft von deniko, am 1. April 2018
➜ #435209祝你一路平安。

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #11309877Ohutut reisi.

verknüpft von twentyplus, am 8. Dezember 2022