menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3253

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Félicitations.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #239Herzlichen Glückwunsch.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1437Congratulations!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2642¡Felicidades!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4390Congratulazioni!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4854おめでとうございます。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5571Мои поздравления.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5726Xin chúc mừng!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #335058祝贺你。

verknüpft von fucongcong, am 11. Juli 2009
➜ #378720Gefeliciteerd.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #435672Gratulon!

verknüpft von franzmimm, am 23. Juli 2010
➜ #414700Вітаю!

verknüpft von deniko, am 14. Oktober 2010
➜ #397642Parabéns.

verknüpft von alexmarcelo, am 27. Oktober 2011
➜ #5291474Gourcʼhemennoù.

verknüpft von Iriep, am 21. Juli 2016
➜ #1139430Parabéns!

verknüpft von bill, am 7. November 2016
➜ #397643Meus parabéns!

verknüpft von bill, am 7. November 2016
➜ #2402594pona.

verknüpft von Zyurs, am 29. Oktober 2017
➜ #6483356S lahna.

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017
➜ #6864105Вітаю.

verknüpft von deniko, am 1. Mai 2018
➜ #863371Zorionak!

verknüpft von joelganchozo, am 14. Juni 2018
➜ #7056673Gedha.

verknüpft von Selyan, am 12. August 2018
➜ #7119660Ayyuz.

verknüpft von AmarMecheri, am 3. September 2018
➜ #7273395تهانينا.

verknüpft von meriem2036, am 9. Oktober 2018
➜ #1640594Mebṛuk!

verknüpft von Amastan, am 14. Mai 2019
➜ #7772545Irɣud-ak(m)

verknüpft von Amastan, am 14. Mai 2019
➜ #7256781D amerbuḥ!

verknüpft von Amastan, am 14. Mai 2019
➜ #2768292Onnittelut!

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #3229658Onnitteluni!

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #3229657Onneksi olkoon!

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #3229658Onnitteluni!

getrennt von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #3229657Onneksi olkoon!

getrennt von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #2768292Onnittelut!

getrennt von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #7941654Onnittelut.

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #7941656Onneksi olkoon.

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #7941657

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #7935558Onnea.

verknüpft von Thanuir, am 28. Mai 2019
➜ #826812Gratulálok!

verknüpft von jegaevi, am 11. Juni 2019
➜ #8462173Congratulations.

verknüpft von Thanuir, am 15. Mai 2020
➜ #8462174מזל־טובֿ.

verknüpft von shekitten, am 13. Dezember 2020
➜ #9473137Mazal tov.

verknüpft von shekitten, am 13. Dezember 2020
➜ #3644088Congrats!

verknüpft von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #7683351Mazel tov.

verknüpft von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #9330341Mazal tov!

verknüpft von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #4740876Proficiat!

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #4740877Gefeliciteerd!

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #7481035Chapeau!

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #8548112Give yourself a pat on the back.

verknüpft von lbdx, am 25. Juni 2021
➜ #8462178Gratulon.

verknüpft von Fenrir, am 26. März 2022
➜ #10989075Migaxvamant!

verknüpft von Laz, am 14. Juli 2022
➜ #11052353Gedha-k!

verknüpft von nnaser_uqemmum, am 10. August 2022
➜ #11052354Gedha-m.

verknüpft von nnaser_uqemmum, am 10. August 2022
➜ #11250765Felicitacions.

verknüpft von QuentiBc, am 15. November 2022
➜ #11693320Gourc'hemennoù.

verknüpft von Odhran_Gwydhenn, am 19. April 2023
➜ #12000212S lehna-k.

verknüpft von Igider, am 16. August 2023
➜ #12030075AYYUZ.

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023
➜ #12217041Irɣud.

verknüpft von Faxix12345, am 18. Dezember 2023