menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 32690

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

parting 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #15085Au plaisir de vous revoir.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #195516またお会いしましょう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
See you around.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #428635Ĝis la revido!

verknüpft von Dejo, am 5. Oktober 2010
➜ #547915Rozejrzyj się.

verknüpft von Bilberry, am 6. Oktober 2010
➜ #576736Até mais.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #576737Até outro dia.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #576738Te vejo por aí.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #771157Доскоро.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #779729До нови срещи.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #336477再见！

verknüpft von Martha, am 31. März 2011
➜ #1251639Görüşürüz.

verknüpft von duran, am 20. November 2011
➜ #1283003Te veo por ahí.

verknüpft von marcelostockle, am 6. Dezember 2011
➜ #2098088भेटू.

verknüpft von sabretou, am 22. Dezember 2012
➜ #2501109

verknüpft von shanghainese, am 16. Juni 2013
➜ #2501109

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1399683להתראות.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #4562340

verknüpft von juliusbear, am 27. September 2015
➜ #4562340

getrennt von Horus, am 27. September 2015
➜ #694774Viszlát!

verknüpft von Horus, am 27. September 2015
➜ #1103035Увидимся.

verknüpft von sharptoothed, am 25. November 2016
➜ #7260122A gente se vê por aí.

verknüpft von carlosalberto, am 6. Oktober 2018
➜ #3802058A gente se vê.

verknüpft von carlosalberto, am 6. Oktober 2018
➜ #1673788Ar tufat.

verknüpft von Amastan, am 4. Juli 2019
➜ #3802196Vi ses.

verknüpft von Thanuir, am 13. April 2020
➜ #8845716Гледамо се.

verknüpft von Lebad, am 15. Juni 2020
➜ #5330167Vi ses.

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020
➜ #698033Bis dann!

verknüpft von wolfgangth, am 18. April 2021
➜ #457337Do zobaczenia.

verknüpft von tokzyk, am 19. Dezember 2021