menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 332227

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 13. September 2018 13. September 2018 um 14:08:00 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7086759

Horus Horus 13. September 2018 13. September 2018 um 14:08:00 UTC link zur Pinnwand

Please go to #332227.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7086759 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 13. September 2018 13. September 2018 um 14:12:15 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7086759

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #138919Welcome.

➜ #138919Welcome.

verknüpft von Quabazaa, am 30. April 2009
Bienvenida.

hinzugefügt von Quabazaa, am 30. April 2009
➜ #139204

verknüpft von Shishir, am 23. Mai 2011
➜ #343770欢迎。

verknüpft von marcelostockle, am 17. März 2012
➜ #138919Welcome.

verknüpft von Shishir, am 25. August 2012
➜ #373296Bienvenue !

verknüpft von Shishir, am 25. August 2012
➜ #1198135Bem-vinda.

verknüpft von Shishir, am 25. August 2012
➜ #694450Velkommen.

verknüpft von marcelostockle, am 30. Dezember 2012
➜ #139204

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2632566Bienvenue !

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #459688Bonvenon!

verknüpft von martinod, am 18. August 2015
➜ #375832Welkom!

verknüpft von martinod, am 18. August 2015
➜ #4567974សូមស្វាគមន៏ ។

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #3958194𒁲 𒈠 𒃶 𒈨 𒂗

verknüpft von cueyayotl, am 11. November 2015
➜ #5183267Ongi etorri.

verknüpft von kermanleioa, am 1. Juni 2016
➜ #5218535Benvenite.

verknüpft von cueyayotl, am 17. Juni 2016
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

verknüpft von Cainntear, am 19. Juni 2016
➜ #1023494Välkommen!

verknüpft von baudelaire, am 17. Dezember 2016
➜ #6443807Croeso.

verknüpft von Ricardo14, am 3. November 2017
➜ #6081656Ласкаво просимо.

verknüpft von deniko, am 30. Januar 2018
➜ #6864637kama pona.

verknüpft von jan_Ne, am 1. Mai 2018
➜ #1897920Byen veni.

verknüpft von Micsmithel, am 24. August 2018
➜ #7084156Axxam d axxam-im.

verknüpft von Horus, am 13. September 2018
➜ #1620398Anṣuf!

verknüpft von Amastan, am 18. November 2018
➜ #7874342Welkom!

verknüpft von MarijnKp, am 22. Mai 2020
➜ #384975Wolkom!

verknüpft von MarijnKp, am 22. Mai 2020
➜ #7839917Tervetuloa.

verknüpft von Thanuir, am 29. Juli 2020
➜ #9728913Bienvenida.

verknüpft von mialiesperantistas, am 5. Februar 2021
➜ #10992831Byenveni.

verknüpft von Adelpa, am 15. Juli 2022
➜ #11241265欢迎！

verknüpft von Jokubas, am 11. November 2022
➜ #11513396Laipni lūdzam.

verknüpft von GemMonkey, am 6. Februar 2023
➜ #11641152Dobrodošla.

verknüpft von Adelpa, am 31. März 2023
➜ #11891349Benvinguda.

verknüpft von Nilusmc, am 30. Juni 2023
➜ #12373301Bienllegada.

verknüpft von Fueyes, am 15. März 2024