menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 333156

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 boracasli boracasli 6. Juni 2011 6. Juni 2011 um 20:27:53 UTC link zur Pinnwand

The estonian is: Tere õhtust.

Horus Horus 27. Mai 2016 27. Mai 2016 um 18:20:07 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169901

Horus Horus 2. Dezember 2018 2. Dezember 2018 um 16:43:50 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7550843

MarijnKp MarijnKp 9. November 2020 9. November 2020 um 15:33:34 UTC link zur Pinnwand

Forgot a period.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8173675 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9. November 2020 9. November 2020 um 15:40:51 UTC link zur Pinnwand

I added it. A tag is usually sufficient in such a case. It saves you the trouble of removing your review mark later. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8173675 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9. November 2020 9. November 2020 um 16:02:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8173675

Aiji Aiji 2. Oktober 2022 2. Oktober 2022 um 06:40:04 UTC link zur Pinnwand

[Automatic comment] This sentence may lack final punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11127663 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1. November 2022 1. November 2022 um 20:02:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11127663

Metadaten

close

Etiketten

3 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Good Evening.

hinzugefügt von Aurix, am 11. Juni 2009
➜ #375519مساء الخير.

verknüpft von saeb, am 4. April 2010
➜ #387595Goejûn.

verknüpft von Dorenda, am 9. Mai 2010
➜ #387596Goedenavond.

verknüpft von Dorenda, am 9. Mai 2010
➜ #399611Bună seara.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #399612Добрий вечір.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #399613Добрый вечер.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #399614Dobry wieczór.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #403998خەيرلىك كەچ.

verknüpft von FeuDRenais, am 13. Juni 2010
➜ #404951Boa noite!

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Juni 2010
➜ #406039Добры вечар.

verknüpft von Demetrius, am 16. Juni 2010
➜ #426900こんばんは。

verknüpft von blay_paul, am 17. Juli 2010
Good evening.

bearbeitet von blay_paul, am 17. Juli 2010
➜ #435272Labvakar.

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010
➜ #435273

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010
➜ #465460

verknüpft von FeuDRenais, am 16. August 2010
➜ #438751Guten Abend!

verknüpft von arcticmonkey, am 16. Dezember 2010
➜ #438758Bonan vesperon.

verknüpft von martinod, am 1. April 2011
➜ #812402Bon vespere.

verknüpft von McDutchie, am 12. April 2011
➜ #387596Goedenavond.

verknüpft von McDutchie, am 12. April 2011
➜ #957345Tere õhtust.

verknüpft von boracasli, am 25. Juni 2011
➜ #1056373Jó estét!

verknüpft von Mofli, am 21. August 2011
Good evening.

hinzugefügt von cntrational, am 26. September 2011
➜ #1130128Mara sinyë.

verknüpft von cntrational, am 26. September 2011
➜ #333159Bonsoir !

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Oktober 2011
Good evening.

hinzugefügt von yujin, am 11. November 2011
➜ #1231609དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས

verknüpft von yujin, am 11. November 2011
➜ #1318475

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 23. Dezember 2011
➜ #1318475

getrennt von sysko, am 25. Dezember 2011
➜ #1370117Καλησπέρα.

verknüpft von alexmarcelo, am 18. Januar 2012
➜ #1387888Bonswa.

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #702802ערב טוב.

verknüpft von Eldad, am 23. Februar 2012
Good evening.

hinzugefügt von cruzedu73, am 6. Mai 2012
➜ #404951Boa noite!

verknüpft von alexmarcelo, am 6. Mai 2012
➜ #1597888Labas vakaras.

verknüpft von fanty, am 28. Mai 2012
➜ #2046609

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 29. November 2012
➜ #2046611

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 29. November 2012
➜ #2046613

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 29. November 2012
➜ #2046614

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 29. November 2012
➜ #2065543

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 8. Dezember 2012
➜ #2065544

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 8. Dezember 2012
➜ #2065545

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 8. Dezember 2012
➜ #797215Добрый вечер!

verknüpft von marafon, am 25. Dezember 2012
➜ #484885Доброго вечора!

verknüpft von shanghainese, am 10. Februar 2013
➜ #2740883Gudden Owend.

verknüpft von learnaspossible, am 15. September 2013
➜ #2808594Magandang gabi.

verknüpft von mervert1, am 25. Oktober 2013
➜ #2919889Axşamınız xeyir.

verknüpft von learnaspossible, am 10. Dezember 2013
➜ #2923754საღამო მშვიდობისა.

verknüpft von learnaspossible, am 11. Dezember 2013
➜ #3018753Gorthugher da!

verknüpft von pne, am 31. Januar 2014
➜ #3211281Naka ngon si.

verknüpft von learnaspossible, am 28. April 2014
➜ #3212168Hayirli kech.

verknüpft von learnaspossible, am 28. April 2014
➜ #3231551Il-lejla t-tajba.

verknüpft von biber, am 4. Mai 2014
➜ #3234728សាយ័ណ្ហសួស្ដី។

verknüpft von cueyayotl, am 6. Mai 2014
➜ #3285663Jõvā ȭdõg!

verknüpft von jeedrek, am 30. Mai 2014
➜ #3418452Ырă каç пултăр.

verknüpft von Balamax, am 10. August 2014
➜ #3552991

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #3676548Barka da yamma.

verknüpft von turkaranto, am 5. Dezember 2014
➜ #3740386শুভ সন্ধ্যা।

verknüpft von tanay, am 2. Januar 2015
➜ #3552991

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #633568Bonan vesperon!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3790226

verknüpft von ahmetbacakk, am 23. Januar 2015
➜ #3796311Hyvää iltaa.

verknüpft von Silja, am 25. Januar 2015
➜ #3796312Iltaa.

verknüpft von Silja, am 25. Januar 2015
➜ #2265983Good evening!

verknüpft von Ricardo14, am 26. Januar 2015
➜ #2507852Buenas noches.

verknüpft von Guybrush88, am 27. Januar 2015
➜ #3802854Добър вечер.

verknüpft von korobo4ka, am 27. Januar 2015
➜ #3807229God kväll!

verknüpft von Ricardo14, am 29. Januar 2015
➜ #3812544Uteke uwa.

verknüpft von muriloricci, am 30. Januar 2015
➜ #3790226

getrennt von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #403990İyi akşamlar.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3814402Кежээкиниң мендизи-биле.

verknüpft von turklehceleri, am 31. Januar 2015
➜ #3838980Gott kvöld.

verknüpft von arnarsmata, am 3. Februar 2015
➜ #3838981Góða kvöldið.

verknüpft von arnarsmata, am 3. Februar 2015
➜ #4056981Добровечер!

verknüpft von Lepotdeterre, am 10. April 2015
➜ #4231817Maswerasei.

verknüpft von Balamax, am 28. Mai 2015
➜ #4566111Máyap a béngi.

verknüpft von jeronimoconstantina, am 29. September 2015
➜ #4704548Καλό βράδυ.

verknüpft von chrysaarabatzi, am 16. November 2015
➜ #4731997

verknüpft von chrysaarabatzi, am 28. November 2015
➜ #4756264Паро чокшне.

verknüpft von Balamax, am 10. Dezember 2015
➜ #2834590Хәерле кич!

verknüpft von Wezel, am 6. Februar 2016
➜ #4896310Բարի երեկո:

verknüpft von venticello, am 8. Februar 2016
➜ #4913107Aloha ahiahi.

verknüpft von nonong, am 15. Februar 2016
➜ #4948872Bună seara!

verknüpft von elenacristina260, am 2. März 2016
➜ #4987669Gueten Oobe.

verknüpft von Zurich899, am 18. März 2016
➜ #5003682Dobro veče.

verknüpft von Lebad, am 24. März 2016
➜ #5043318Rämri rayix.

verknüpft von RobKham, am 6. April 2016
➜ #5183609Lab vakar.

verknüpft von Kova99, am 1. Juni 2016
➜ #5195218Buna vhespra.

verknüpft von RobinvanderVliet, am 5. Juni 2016
➜ #5214526Maupay nga gab-i.

verknüpft von cueyayotl, am 16. Juni 2016
➜ #5634413Godaften!

verknüpft von danepo, am 24. November 2016
➜ #5648726Уипчыхьэ шӏу.

verknüpft von canerj, am 30. November 2016
➜ #5865115Бур рыт.

verknüpft von astru, am 1. März 2017
➜ #6170078Bonum vesperum.

verknüpft von CarpeLanam, am 29. Juli 2017
➜ #6559016晚上好！

verknüpft von CK, am 17. Dezember 2017
➜ #6983189Mirëmbrëma.

verknüpft von aln, am 8. Juli 2018
➜ #6983690Mayad nga gabi-i.

verknüpft von HP, am 9. Juli 2018
➜ #7082057Mselxiṛ.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7082058Tameddit yelhan.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7251857Alli tuta.

verknüpft von Juanpa, am 4. Oktober 2018
➜ #7320898Ni sa bula.

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7321477Hyviä ildua.

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7368438Ungil kebesengei.

verknüpft von MarijnKp, am 1. November 2018
➜ #7550842Bon nochi.

verknüpft von Horus, am 2. Dezember 2018
➜ #988105Хәерле кич.

verknüpft von Balamax, am 27. Dezember 2018
➜ #7579945Bonsoir.

verknüpft von ouitroisheures19, am 3. Januar 2019
➜ #7830605Buena nueit.

verknüpft von MarijnKp, am 30. März 2019
➜ #7832099Goinoavend.

verknüpft von MarijnKp, am 31. März 2019
➜ #7713852Hyvvää ilttaa.

verknüpft von Thanuir, am 23. April 2019
➜ #7878465สวัสดีตอนเย็น

verknüpft von pastelite, am 30. April 2019
➜ #7910348Buenas noches.

verknüpft von MarijnKp, am 14. Mai 2019
➜ #3797979

verknüpft von shekitten, am 22. Mai 2019
➜ #8826416אַ גוטן ⁠אָוונט.

verknüpft von shekitten, am 7. Juni 2020
➜ #8865639Gōdne ǣfen.

verknüpft von iiujik, am 22. Juni 2020
➜ #8962092Dobrý večer!

verknüpft von Dominika7, am 6. August 2020
➜ #373342

verknüpft von soliloquist, am 6. September 2020
➜ #373342

getrennt von soliloquist, am 6. September 2020
➜ #9020890شام بخیر۔

verknüpft von nusrat, am 7. September 2020
➜ #9167183Êvar baş.

verknüpft von Gavbigav, am 20. Oktober 2020
➜ #7872529Moi.

verknüpft von MarijnKp, am 9. November 2020
➜ #8173673Оройн мэнд.

verknüpft von Horus, am 9. November 2020
➜ #9295731God kveld.

verknüpft von Mayk, am 14. November 2020
➜ #5951352Dobry wieczór!

verknüpft von PaulP, am 24. Dezember 2020
➜ #9563369Bo serán.

verknüpft von Ricardo14, am 30. Dezember 2020
➜ #7704052Ciao.

verknüpft von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #7704052Ciao.

getrennt von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #9752158Chào buổi tối.

verknüpft von dotheduyet1999, am 12. Februar 2021
➜ #9834327Bona vespero.

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021
➜ #5226365Добри вечар!

verknüpft von Dominika7, am 20. März 2021
➜ #9860282Dobry wječor!

verknüpft von Dominika7, am 22. März 2021
➜ #9930773İŋir aşhı bolsun.

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930774Aşham aşhı bolsun.

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9978954Dobry wjacor!

verknüpft von Dominika7, am 22. April 2021
➜ #10177529Malɛ kɛ thiaŋ.

verknüpft von Tango, am 18. Juli 2021
➜ #872348Buenas tardes.

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #10502777Sugeng sonten!

verknüpft von Tanama, am 12. November 2021
➜ #10720719Mino dibikad

verknüpft von eeyinn, am 15. März 2022
➜ #11115320عصر به خیر.

verknüpft von sinakd, am 14. September 2022
➜ #11127661Bégáh wash bát

verknüpft von Horus, am 1. November 2022
➜ #2815007Selamat malam.

verknüpft von Pacific, am 14. November 2022
➜ #4987667Gueten Abig.

verknüpft von see, am 8. Januar 2023
➜ #11544363Noswaith dda.

verknüpft von deniko, am 17. Februar 2023
➜ #11544372Добривечір.

verknüpft von deniko, am 17. Februar 2023
➜ #11544368Доброго вечора.

verknüpft von deniko, am 17. Februar 2023
➜ #12051475אַ גוטן־אָוונט!

verknüpft von shekitten, am 13. September 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

verknüpft von shekitten, am 13. September 2023
➜ #12258683Dobrý večer.

verknüpft von Adelpa, am 8. Januar 2024
➜ #12301131مسا الخير.

verknüpft von xahmie, am 5. Februar 2024
➜ #12258977God kväll.

verknüpft von Augustus, am 14. Februar 2024