clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 3156.

#3156

verknüpft von fucongcong, 2009-06-11 19:06

Bonsoir.

hinzugefügt von fucongcong, 2009-06-11 19:06

#3156

getrennt von sysko, 2010-07-24 13:30

Bonsoir!

hinzugefügt von BraveSentry, 2010-11-16 23:24

#484885

verknüpft von aandrusiak, 2010-11-17 09:47

#633568

verknüpft von GrizaLeono, 2010-11-24 00:06

#438751

verknüpft von arcticmonkey, 2010-12-16 05:22

#443808

verknüpft von arcticmonkey, 2011-01-17 23:12

#797215

verknüpft von afyodor, 2011-03-17 22:05

#812402

verknüpft von McDutchie, 2011-04-12 00:21

#387596

verknüpft von McDutchie, 2011-04-12 00:27

#387595

verknüpft von McDutchie, 2011-04-12 00:28

#851963

verknüpft von Sudajaengi, 2011-06-06 18:18

#333158

verknüpft von shanghainese, 2011-08-31 19:25

#404951

verknüpft von alexmarcelo, 2011-10-25 18:54

#528431

verknüpft von alexmarcelo, 2011-10-25 18:54

#333156

verknüpft von alexmarcelo, 2011-10-25 18:54

#404951

verknüpft von alexmarcelo, 2011-10-25 18:59

#1387888

verknüpft von enteka, 2012-01-22 20:30

#1370117

verknüpft von enteka, 2012-01-22 20:30

Bonsoir !

bearbeitet von Guybrush88, 2012-08-04 15:06

Bonsoir !

bearbeitet von Guybrush88, 2012-08-04 15:07

#399613

verknüpft von marafon, 2012-12-25 21:49

#2997373

verknüpft von pne, 2014-02-11 13:38

#2265983

verknüpft von Guybrush88, 2014-07-16 07:31

#3018753

verknüpft von pne, 2014-08-07 15:42

#3552991

verknüpft von mraz, 2014-11-25 13:38

#2834590

verknüpft von Wezel, 2016-02-06 23:34

#5214176

verknüpft von kanlaon, 2016-06-15 05:13

#5291505

verknüpft von Iriep, 2016-07-21 11:44

#3211281

verknüpft von Micsmithel, 2018-03-17 19:04

#4231817

verknüpft von Micsmithel, 2018-03-26 22:17

#2325929

verknüpft von djamel2018, 2018-09-28 20:12

#7274656

verknüpft von Azaratmusa, 2018-10-10 07:20

#7344202

verknüpft von PaulP, 2018-10-27 07:20

#7823175

verknüpft von theachaean, 2019-03-24 13:10

#7823177

verknüpft von theachaean, 2019-03-24 13:11

#7321479

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:11

#3807229

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:12

#7837579

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:13

#5634413

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:14

#7837580

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:15

#6011950

verknüpft von Thanuir, 2019-04-05 09:15

Bonsoir !

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, 2019-04-05 09:26

#5952894

verknüpft von Horus, 2019-04-05 09:30

#1056373

verknüpft von shekitten, vor 26 Tagen

#3892843

verknüpft von shekitten, vor 26 Tagen

Satz Nr. 333159

fra
Bonsoir !

Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.

Sprache hinzufügen
ber
Timensiwin!
bre
Nozvezh vat !
che
Суьйре дика йойла!
cmn
晚上好。
晚上好。
cor
Gorthuher da!
cor
Gorthugher da!
dan
Godaften!
deu
Guten Abend!
ell
Καλησπέρα.
eng
Good evening.
eng
Good evening!
epo
Bonan vesperon.
epo
Bonan vesperon!
fin
Hyvää iltaa!
fkv
Hyvvää ilttaa!
fry
Goejûn.
gcf
Bonswa !
gcf
Bonswè !
hun
Jó estét!
hun
Jó estét kívánok!
ina
Bon vespere.
ita
Buonasera!
jpn
こんばんは。
こんばんは。
kab
Timensiwin !
krl
Hyviä ildua!
mlt
Bonswa.
nld
Goedenavond.
nld
Goedenavond!
pag
Masantos ya labi!
por
Boa noite!
rus
Добрый вечер.
rus
Добрый вечер!
sna
Maswerasei.
spa
¡Buenas noches!
swe
God kväll!
tat
Хәерле кич!
ukr
Доброго вечора!
wol
Naka ngon si.
ady
Уипчыхьэ шӏу.
akl
Mayad nga gabi-i.
ara
مساء الخير.
ara
ليلة سعيدة!
ara
مساء الخير!
arg
Buena nueit.
arg
Buena nueit!
aze
Axşamınız xeyir.
bel
Добры вечар.
bel
Добра вече.
ben
শুভ সন্ধ্যা।
bod
དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས
bua
Үдэшын мэндэ.
bul
Добър вечер.
bul
Лека нощ!
cat
Bona nit.
cbk
¡Buenas noches!
ces
Dobrý večer!
cha
Buenas noches.
chv
Ырă каç пултăр.
cmn
晚上好!
晚上好!
cmn
晚安!
晚安!
Wǎn ān!
cor
Nos da!
crh
Geceler hayır!
dan
Godnat!
dan
God eftermiddag!
deu
Gute Nacht!
deu
Ich wünsche einen guten Abend!
ell
Καλό βράδυ.
ell
Καληνύχτα.
ell
Καλησπέρα!
eng
Good night!
eng
Goodnight!
eng
Goodnight.
eng
Good afternoon.
eng
Have a good evening!
epo
Bonan nokton.
epo
Bonan nokton!
est
Tere õhtust.
eus
Gabon.
eus
Arratsalde on!
fij
Ni sa bula.
fij
Ni sa bula!
fin
Hyvää iltaa.
fin
Iltaa.
fin
Hyvää yötä!
fkv
Hyvvää ilttaa.
fra
Bonsoir.
fra
Bonne nuit !
gla
Oidhche mhath.
gla
Feasgar math!
glg
Boas noites.
gos
Goinoavend.
gsw
Gueten Oobe.
hau
Barka da yamma.
haw
Aloha ahiahi.
heb
ערב טוב.
heb
ערב טוב!
hrx
Gunovend!
hun
Jó estét.
hun
Jó éjszakát kívánok!
hun
Jó éjszakát!
hye
Բարի երեկո:
ina
Bon nocte!
ind
Selamat sore!
isl
Gott kvöld.
isl
Góða kvöldið.
ita
Buona notte!
ita
Buona notte.
izh
Hyvvää öötä!
kab
Mselxiṛ.
kab
Tameddit yelhan.
kat
საღამო მშვიდობისა.
kaz
Кеш жарық.
kaz
Кеш жарық!
khm
សាយ័ណ្ហសួស្ដី។
khm
រាត្រី​សួស្តី !
khm
សាយ័ណ្ហសួស្ដី!
koi
Бур рыт.
kor
안녕하세요.
kpv
Бур рыт.
krl
Hyviä ildua.
lat
Bonum vesperum.
lij
Bonn-a seia!
lit
Labas vakaras.
liv
Jõvā ȭdõg!
ltz
Gudden Owend.
lvs
Labvakar.
lvs
Labvakar!
mhr
Поро кас!
mhr
Поро кас лийже!
mkd
Добровечер!
mlt
Il-lejla t-tajba.
myv
Паро чокшне.
nau
Omo yemero!
nds
Moin!
nld
Slaap wel.
nst
Rämri rayix.
pam
Máyap a béngi.
pap
Bon nochi.
pau
Ungil kebesengei.
pau
Ungil kebesengei!
pdc
Guder Owed!
pol
Dobry wieczór.
pol
Dobry wieczór!
que
Alli tuta.
qya
Mara sinyë.
ron
Bună seara.
ron
Bună seara!
ron
Noapte bună.
ron
Noapte bună!
rue
Добри вечар!
rue
Добру ноц!
rus
Спокойной ночи.
rus
Спокойной ночи!
sgs
Lab vakar.
sgs
Lab vakar!
sin
සුබ සැන්දෑවක් වේවා.
spa
Buenas noches.
spa
Buenas tardes.
spa
¡Buenas tardes!
sqi
Mirëmbrëma.
srp
Dobro veče.
swe
Godnatt!
tat
Хәерле кич.
tat
Тыныч йокы!
tat
.خیرلی كیچ
tgl
Magandang gabi.
tha
สวัสดีตอนเย็น
tlh
maj ram!
tur
İyi akşamlar.
tur
İyi geceler.
tyv
Кежээкиниң мендизи-биле.
tzl
Buna vhespra.
tzl
¡Buna vhespra!
tzl
¡Ben nic'ht!
udm
Бур ӝытэн.
uig
خەيرلىك كەچ.
ukr
Добрий вечір.
ukr
Добрий вечір!
ukr
Надобраніч.
ukr
Добраніч!
umb
Uteke uwa.
umb
Uteke uwa!
uzb
Hayirli kech.
war
Maupay nga gab-i.
wuu
夜到好。
xal
Сән бәәнт!
yid
אַ גוטע נאַכט!
zza
Şanê şima xeyr!

Kommentare

BraveSentry BraveSentry 2010-11-16 23:28 link Permalink

link to http://tatoeba.org/deu/sentences/show/333159 or delete please.

sacredceltic sacredceltic 2011-03-13 16:44 link Permalink

il manque une espace avant !

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019-04-05 09:23, bearbeitet am 2019-04-05 09:24 link Permalink

Not precisely the same: there are at least four different space characters that one can use. It should be a thin non-breaking space (espace fine insécable), but I think many just put a normal space, which leads not only to line breaks in front of punctuation marks, but also to near duplicates like these two.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6011950 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2019-04-05 09:30 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6011950