menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3363609

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 04:27:57 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3363614

Horus Horus 31. Mai 2015 31. Mai 2015 um 04:10:41 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4228058


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4227935 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1. Juni 2015 1. Juni 2015 um 08:18:00 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4227935

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #249910I have no time.

Nincs időm.

hinzugefügt von mraz, am 6. Juli 2014
➜ #249910I have no time.

verknüpft von mraz, am 6. Juli 2014
➜ #3363614

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #3494332

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #3362982

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #458023I don't have time.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #435844Mi ne havas tempon.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #2561725

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #1005808Non ho tempo.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #1271658Io non ho tempo.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #3347538

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #458027Je n'ai pas le temps.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #435843No tengo tiempo.

verknüpft von mraz, am 4. November 2014
➜ #4228049

verknüpft von mraz, am 26. Mai 2015
➜ #4228049

getrennt von Horus, am 31. Mai 2015
➜ #4228046

verknüpft von Horus, am 31. Mai 2015
➜ #952051Mi malhavas tempon.

verknüpft von Horus, am 1. Juni 2015
➜ #4103590Nemám čas.

verknüpft von mraz, am 18. Juli 2015
➜ #6875161Die Zeit fehlt mir.

verknüpft von Cabo, am 9. April 2022
➜ #11713990Nimam časa.

verknüpft von Adelpa, am 26. April 2023