menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 338166

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 vojacek vojacek 12. Januar 2012 12. Januar 2012 um 16:06:25 UTC link zur Pinnwand

Mi trovis ion por korekti, sed mi ne scias, kiel. En la ĉeĥa frazo Jak se maš devas esti Jak se máš. Super "a" devas esti streketo, kiu indikas longan vokalon, do longan silabon.

jose76c jose76c 8. Juni 2012 8. Juni 2012 um 23:36:31 UTC link zur Pinnwand

Jes, korekte estas "máš".

Glutexo Glutexo 5. April 2014 5. April 2014 um 17:27:55 UTC link zur Pinnwand

Somebody correct this already. It should be “máš” instead of “maš”.

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 02:12:03 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3394538

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #138868Hello, how are you?

➜ #138868Hello, how are you?

verknüpft von vinhan, am 23. November 2009
ahoj , jak se maš ?

hinzugefügt von vinhan, am 23. November 2009
➜ #349418Cześć, jak się masz?

verknüpft von zipangu, am 15. Januar 2010
➜ #399624Bună, ce faci?

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
Ahoj , jak se maš?

bearbeitet von blay_paul, am 5. Juli 2010
Ahoj, jak se maš?

bearbeitet von blay_paul, am 5. Juli 2010
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

verknüpft von Dorenda, am 26. August 2010
➜ #499988

verknüpft von drnm2, am 5. September 2010
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

verknüpft von Thierry, am 2. Oktober 2010
➜ #1041473Hei,  hvordan står det til?

verknüpft von mangodurian, am 13. August 2011
➜ #1047905Szia, hogy vagy?

verknüpft von Mofli, am 16. August 2011
➜ #1047908Ahoj, ako sa máš?

verknüpft von Mofli, am 16. August 2011
Ahoj, jak se máš?

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 5. April 2014
➜ #3174054

verknüpft von mraz, am 13. April 2014
➜ #3394538

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3354484coi .i do mo

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4964147

verknüpft von Tirifto, am 9. März 2016
➜ #4964147

getrennt von Horus, am 9. März 2016
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

verknüpft von Horus, am 9. März 2016
➜ #3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

verknüpft von mraz, am 12. Mai 2016
➜ #5363887Hafa adai tatatmanu hao?

verknüpft von tonCa, am 23. August 2016
➜ #481087Привіт, як справи?

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #1584604Привіт! Як справи?

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #490272Привіт! Як ся маєш?

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #7106692Вітаю, як ти?

verknüpft von deniko, am 31. August 2018