menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3552990

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Esperantostern Esperantostern 12. Oktober 2014 12. Oktober 2014 um 09:46:43 UTC link zur Pinnwand

Cxu --> Ĉu

Selena777 Selena777 12. Oktober 2014 12. Oktober 2014 um 11:43:13 UTC link zur Pinnwand

Tiam, hieraux > hieraŭ

rado rado 12. Oktober 2014 12. Oktober 2014 um 12:01:27 UTC link zur Pinnwand

..suna"n" eklipso"n"..

Selena777 Selena777 12. Oktober 2014 12. Oktober 2014 um 12:02:37 UTC link zur Pinnwand

Jes.

Objectivesea Objectivesea 12. Oktober 2014 12. Oktober 2014 um 12:36:55 UTC link zur Pinnwand

Akuzativon, jes.

Ĉu vi vidis la sunan eklipson hieraŭ?

PaulP PaulP 25. November 2014 25. November 2014 um 15:48:43 UTC link zur Pinnwand

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

mraz mraz 25. November 2014 25. November 2014 um 15:54:04 UTC link zur Pinnwand

@PaulP, dankon

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3552571Did you see the solar eclipse yesterday?

Cxu vi vidis la suna eklipso hieraux?

hinzugefügt von Talisman, am 12. Oktober 2014
➜ #3552571Did you see the solar eclipse yesterday?

verknüpft von Talisman, am 12. Oktober 2014
Cxu vi vidis la suna eklipso hieraux?

bearbeitet von Talisman, am 12. Oktober 2014
➜ #3553368Ты вчера видел солнечное затмение?

verknüpft von Selena777, am 12. Oktober 2014
➜ #3553369Ты вчера видела солнечное затмение?

verknüpft von Selena777, am 12. Oktober 2014
➜ #3553370Вы вчера видели солнечное затмение?

verknüpft von Selena777, am 12. Oktober 2014
➜ #3656640Láttad tegnap a napfogyatkozást?

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #3552756Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #3578568Ĉu vi vidis la eklipson hieraŭ?

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
Ĉu vi vidis la sunan eklipson hieraŭ?

bearbeitet von PaulP, am 25. November 2014
➜ #3552769Haben Sie die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

verknüpft von PaulP, am 25. November 2014
➜ #3552771Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

verknüpft von PaulP, am 25. November 2014
➜ #3560024Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?

verknüpft von PaulP, am 25. November 2014
➜ #3578568Ĉu vi vidis la eklipson hieraŭ?

getrennt von PaulP, am 18. Dezember 2015
➜ #3806074Você viu o eclipse solar ontem?

verknüpft von PaulP, am 19. März 2018