menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 357919

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Denizar Denizar 4. Februar 2010 4. Februar 2010 um 20:12:58 UTC link zur Pinnwand

Nice one =)

bmorsello bmorsello 15. Juni 2010 15. Juni 2010 um 07:35:05 UTC link zur Pinnwand

I 've --> I've

Pharamp Pharamp 25. August 2010 25. August 2010 um 22:58:29 UTC link zur Pinnwand

Moderated :)

buari buari 4. November 2010 4. November 2010 um 11:30:03 UTC link zur Pinnwand

Tweet this: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do. #tatoeba http://tatoeba.org/sentences/show/357919

I think anyone could tweet this in their mother language.

Metadaten

close

Etiketten

Tatoeba
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I 've got things to do.

hinzugefügt von lugal, am 4. Februar 2010
➜ #357921Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

verknüpft von Denizar, am 4. Februar 2010
➜ #357931Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

verknüpft von lilygilder, am 4. Februar 2010
➜ #357938Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

verknüpft von zipangu, am 4. Februar 2010
➜ #357991タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。

verknüpft von pierrephi, am 5. Februar 2010
➜ #375075Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

verknüpft von brauliobezerra, am 3. April 2010
➜ #386899Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.

verknüpft von Demetrius, am 7. Mai 2010
➜ #398849J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.

verknüpft von Scott, am 3. Juni 2010
➜ #431903我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

verknüpft von nickyeow, am 20. Juli 2010
➜ #431904我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。

verknüpft von nickyeow, am 20. Juli 2010
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do.

bearbeitet von Pharamp, am 25. August 2010
➜ #479952Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

verknüpft von Shishir, am 25. August 2010
➜ #603073Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

verknüpft von szaby78, am 5. November 2010
➜ #623976كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

verknüpft von Samer, am 17. November 2010
➜ #762938Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Februar 2011
➜ #776374我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子，但是我有別个事体要做。

verknüpft von U2FS, am 2. März 2011
➜ #814323Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.

verknüpft von ednorog, am 27. März 2011
➜ #820718Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.

verknüpft von McDutchie, am 1. April 2011
➜ #981109Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

verknüpft von bunbuku, am 8. Juli 2011
➜ #1643976Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

verknüpft von Hayabusa, am 24. Juni 2012
➜ #447721Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.

verknüpft von al_ex_an_der, am 24. Juni 2012
➜ #382700Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.

verknüpft von al_ex_an_der, am 24. Juni 2012
➜ #1717353Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.

verknüpft von Amastan, am 22. Juli 2012
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

bearbeitet von Guybrush88, am 30. Juli 2012
➜ #1936069הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.

verknüpft von Eldad, am 19. Oktober 2012
➜ #1936070הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.

verknüpft von Eldad, am 19. Oktober 2012
➜ #2147890Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Januar 2013
➜ #2147891A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Januar 2013
➜ #2147895Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Januar 2013
➜ #2147896Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Januar 2013
➜ #2585695mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatowepa. taso mi jo e pali mute.

verknüpft von temlat, am 12. Juli 2013
➜ #2663757Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

verknüpft von Silja, am 9. August 2013
➜ #2741075Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.

verknüpft von kotik, am 15. September 2013
➜ #441950J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

verknüpft von Inego, am 19. Oktober 2014
➜ #3767259Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

verknüpft von odexed, am 13. Januar 2015
➜ #539172Jeg ville gerne skrive hundredvis af sætninger på Tatoeba, men jeg har andet at lave.

verknüpft von Thanuir, am 10. September 2020
➜ #11263867Ik zou graag honderden zinnen aan Tatoeba toevoegen, maar ik heb dingen te doen.

verknüpft von SunnyMoon, am 23. November 2022
➜ #357991タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。

getrennt von KK_kaku_, am 5. Januar 2023