Grattis! - Beispielsatz Schwedisch- Tatoeba

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Horus 30. Januar 2015 30. Januar 2015 um 23:29:50 UTC

link

zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3811078

Horus 7. August 2016 7. August 2016 um 09:30:21 UTC

link

zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5323814

ajje 15. Oktober 2021 15. Oktober 2021 um 20:19:34 UTC

link

zur Pinnwand

This one should be unlinked from "Godspeed!".

DJ_Saidez 15. Oktober 2021 15. Oktober 2021 um 21:03:08 UTC

link

zur Pinnwand

It's not directly linked, it's listed as an indirect translation (meaning a translation of a translation)

ajje 15. Oktober 2021 15. Oktober 2021 um 21:37:49 UTC

link

zur Pinnwand

I see, it doesn't appear to me like that though.

DJ_Saidez 15. Oktober 2021 15. Oktober 2021 um 21:38:58 UTC

link

zur Pinnwand

IIRC if you’re on the old design, direct translations have blue arrows while indirect translations have grey arrows

ajje 16. Oktober 2021, bearbeitet am 16. Oktober 2021 16. Oktober 2021 um 09:39:21 UTC, bearbeitet 16. Oktober 2021 um 09:42:43 UTC

link

zur Pinnwand

Thanks, you are correct. Didn't notice that until now. I'm switching over to the new design now.

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Swedish subtitles 🎞️

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3644088Congrats!

Grattis!

hinzugefügt von turkaranto, am 19. November 2014

➜ #3644088Congrats!

verknüpft von turkaranto, am 19. November 2014

➜ #4854おめでとうございます。

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015

➜ #1437Congratulations!

verknüpft von Horus, am 7. August 2016

➜ #434463¡Felicitaciones!

verknüpft von baudelaire, am 17. Dezember 2016

➜ #4534014Gratulerer!