menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 372112

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 28. Oktober 2012 28. Oktober 2012 um 02:43:56 UTC link zur Pinnwand

"Take care."
"Goodbye!"

are both translation valid?

saeb saeb 31. Dezember 2012 31. Dezember 2012 um 04:32:20 UTC link zur Pinnwand

yes

Horus Horus 5. Mai 2016 5. Mai 2016 um 16:50:09 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115250

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #20362Take care.

➜ #20362Take care.

verknüpft von saeb, am 13. März 2010
.مع السلامة

hinzugefügt von saeb, am 13. März 2010
مع السلامة

hinzugefügt von cntrational, am 22. September 2011
➜ #516745Goodbye!

verknüpft von cntrational, am 22. September 2011
➜ #1293640Γεια, τα λέμε.

verknüpft von enteka, am 11. Dezember 2011
➜ #1293642Bis dann.

verknüpft von enteka, am 11. Dezember 2011
مع السلامة.

bearbeitet von Eldad, am 22. Januar 2012
➜ #1387561Ċaw!

verknüpft von enteka, am 23. Januar 2012
➜ #427036¡Hasta luego!

verknüpft von enteka, am 31. Januar 2012
➜ #1404359Que te vaya bien.

verknüpft von enteka, am 31. Januar 2012
مع السلامة.

bearbeitet von Eldad, am 3. Februar 2012
➜ #183241気を付けてね。

verknüpft von saeb, am 31. Dezember 2012
➜ #227330お気をつけて。

verknüpft von saeb, am 31. Dezember 2012
➜ #1266928気をつけて！

verknüpft von saeb, am 31. Dezember 2012
➜ #738250さよなら！

verknüpft von saeb, am 31. Dezember 2012
➜ #3446474Goodbye to you.

verknüpft von Horus, am 5. Mai 2016
➜ #7293403זײַ געזונט!

verknüpft von shekitten, am 11. Dezember 2019