menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 373321

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 09:09:29 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3351854

Horus Horus 1. Juni 2015 1. Juni 2015 um 07:58:26 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4192342

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #373320How are you?

➜ #373320How are you?

verknüpft von boracasli, am 22. März 2010
Nasılsın?

hinzugefügt von boracasli, am 22. März 2010
➜ #429018

verknüpft von martinod, am 1. April 2011
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 4. November 2011
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von duran, am 4. November 2011
➜ #400936

getrennt von sysko, am 27. November 2011
➜ #429018

getrennt von Vortarulo, am 9. Dezember 2011
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 8. März 2012
➜ #277972How's it going?

verknüpft von duran, am 8. März 2012
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 11. März 2012
➜ #64533How have you been?

verknüpft von duran, am 11. März 2012
Nasıl gidiyor?

hinzugefügt von duran, am 17. März 2012
➜ #38308How is it going?

verknüpft von duran, am 17. März 2012
Nasılsın?

bearbeitet von duran, am 17. März 2012
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 13. November 2012
➜ #569283How are things?

verknüpft von duran, am 13. November 2012
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 18. November 2012
➜ #1849719How're you doing?

verknüpft von duran, am 18. November 2012
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 21. November 2012
➜ #1417902How are you going?

verknüpft von duran, am 21. November 2012
Nasılsın?

hinzugefügt von duran, am 14. Januar 2013
➜ #697226What's your situation?

verknüpft von duran, am 14. Januar 2013
➜ #473035Как дела?

verknüpft von revista, am 14. Januar 2013
➜ #400924Как поживаете?

verknüpft von revista, am 14. Januar 2013
➜ #2144302Necəsən?

verknüpft von revista, am 14. Januar 2013
➜ #2741761

verknüpft von Gulo_Luscus, am 16. September 2013
➜ #1979970Fatla genes?

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #3351854

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #3348008

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #358124Wie geht es dir?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #365992Wie geht’s?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #948586Πώς είσαι;

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #999567

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #699070Τί κάνεις;

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #1285339How do you do?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #493575Comment ça va ?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #4189529Comment ça va ?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #400937Hogy vagy?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #742827Kako si?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #1387515Kif int?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #1387696Kif inti?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #455176Hoe gaat het?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #473301Hoe gaat het met je?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #349992Jak się masz?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #948588Kako si?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #686175Ako sa máš?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #397688¿Cómo estás?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #1076696Како си?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #2042055Hur mår du?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #2205974Hur står det till?

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #924636你好嗎？

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #5648692Сыдэу ущыт?

verknüpft von canerj, am 30. November 2016
➜ #2527397Ce faci?

verknüpft von elenacristina260, am 11. Dezember 2016
➜ #6160845

verknüpft von duran, am 18. Juli 2017
➜ #723987Як справи?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #492609Як життя?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #470542Як твої справи?

verknüpft von deniko, am 3. Februar 2018
➜ #1285339How do you do?

getrennt von soliloquist, am 23. November 2019
➜ #8670759Kifak?

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2020
➜ #1054444Ne var ne yok?

verknüpft von polna, am 4. Juni 2020
➜ #9144120Ti senîn î?

verknüpft von Ziwanhez, am 14. Oktober 2020
➜ #9031243Hou wordt?

verknüpft von MarijnKp, am 5. März 2023
➜ #8113658Hou wordt t?

verknüpft von MarijnKp, am 5. März 2023
➜ #9031244Hou wordt t mit die?

verknüpft von MarijnKp, am 5. März 2023
➜ #567320Как у тебя дела?

verknüpft von Guria, am 17. Juli 2023