clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Audio

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 373334.

#373334

verknüpft von boracasli, am 22. März 2010 um 19:46

Halo

hinzugefügt von boracasli, am 22. März 2010 um 19:46

#384976

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010 um 01:28

Saluton

hinzugefügt von dominiko, am 17. Juli 2010 um 23:50

#400863

verknüpft von dominiko, am 17. Juli 2010 um 23:50

#431975

verknüpft von Leono, am 20. Juli 2010 um 19:55

Saluton!

hinzugefügt von koosscharroo, am 29. Juli 2010 um 21:06

#373339

verknüpft von koosscharroo, am 29. Juli 2010 um 21:06

Halo.

bearbeitet von sysko, am 14. August 2010 um 14:02

#461317

verknüpft von boracasli, am 20. August 2010 um 17:55

Saluton.

bearbeitet von sysko, am 14. September 2010 um 18:45

#461442

verknüpft von blay_paul, am 14. September 2010 um 20:57

#461442

getrennt von blay_paul, am 14. September 2010 um 20:57

Saluton !

hinzugefügt von fs, am 16. September 2010 um 18:51

#510493

verknüpft von fs, am 16. September 2010 um 18:51

Saluton!

bearbeitet von dominiko, am 21. September 2010 um 07:37

#505873

verknüpft von Demetrius, am 29. September 2010 um 07:25

#405641

verknüpft von Demetrius, am 29. September 2010 um 08:58

Saluton.

hinzugefügt von Andranik, am 6. Oktober 2010 um 10:43

#509807

verknüpft von Andranik, am 6. Oktober 2010 um 10:43

Saluton.

bearbeitet von Pharamp, am 18. Oktober 2010 um 10:44

#537889

verknüpft von Dorenda, am 19. Oktober 2010 um 18:50

Saluton.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010 um 17:10

#373345

verknüpft von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010 um 17:10

#578798

verknüpft von langulo, am 22. Oktober 2010 um 00:48

#618381

verknüpft von kroko, am 13. November 2010 um 19:27

#618381

verknüpft von kroko, am 13. November 2010 um 19:47

#618381

verknüpft von kroko, am 13. November 2010 um 20:11

#380701

verknüpft von kroko, am 13. November 2010 um 20:11

#373330

verknüpft von kroko, am 13. November 2010 um 20:11

Saluton.

hinzugefügt von salikh, am 30. November 2010 um 05:02

#373330

verknüpft von salikh, am 30. November 2010 um 05:02

Saluton.

bearbeitet von salikh, am 30. November 2010 um 05:02

#466968

verknüpft von salikh, am 30. November 2010 um 10:56

Saluton.

hinzugefügt von salikh, am 2. Dezember 2010 um 06:43

#640546

verknüpft von salikh, am 2. Dezember 2010 um 06:43

#640546

getrennt von CK, am 2. Dezember 2010 um 13:49

#373351

verknüpft von CK, am 2. Dezember 2010 um 13:50

saluton!

hinzugefügt von Hans07, am 4. Dezember 2010 um 16:04

#380701

verknüpft von Hans07, am 4. Dezember 2010 um 16:04

Saluton.

bearbeitet von boracasli, am 5. Dezember 2010 um 17:55

Saluton!

hinzugefügt von Riskemulo, am 30. Dezember 2010 um 17:54

#499079

verknüpft von Riskemulo, am 30. Dezember 2010 um 17:54

#693246

verknüpft von martinod, am 31. Dezember 2010 um 17:08

#510490

verknüpft von Esperantodan, am 15. Februar 2011 um 10:12

#756208

verknüpft von Esperantodan, am 15. Februar 2011 um 10:12

Saluton!

hinzugefügt von Hans07, am 19. März 2011 um 15:26

#762880

verknüpft von Hans07, am 19. März 2011 um 15:26

#537889

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:34

#537889

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:34

#537889

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:35

#431975

verknüpft von Shishir, am 25. März 2011 um 17:05

#431975

verknüpft von Shishir, am 25. März 2011 um 17:05

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:54

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#466968

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#466968

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#466968

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#373330

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:55

#380701

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#431975

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#373341

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#820064

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:56

#373339

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:57

#431975

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:57

#373330

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:57

#373330

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:57

#483497

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:58

#607364

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 14:58

#402430

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373332

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373333

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373345

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373346

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373348

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#385433

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#385434

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#402131

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#425429

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#495333

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#414700

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#509816

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#509819

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#509820

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#509821

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#509819

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#490072

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#607364

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

#466190

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011 um 23:57

#466190

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011 um 23:57

#466190

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011 um 23:57

#466190

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011 um 23:57

#373330

verknüpft von boracasli, am 20. Juni 2011 um 18:12

Saluton.

hinzugefügt von Aleksej, am 31. Juli 2011 um 18:25

#402127

verknüpft von Aleksej, am 31. Juli 2011 um 18:25

#373339

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:50

#465542

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:51

#538123

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:51

#373341

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:52

#373341

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:52

#836291

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:52

#397074

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:52

#397075

verknüpft von martinod, am 6. August 2011 um 18:52

#373333

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011 um 20:12

#578798

getrennt von Zifre, am 17. August 2011 um 20:14

#634753

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011 um 20:15

#634753

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011 um 20:15

#618381

verknüpft von Zifre, am 18. August 2011 um 13:54

#380701

verknüpft von martinod, am 20. August 2011 um 17:20

#590217

verknüpft von martinod, am 20. August 2011 um 17:21

Saluton.

hinzugefügt von Hans07, am 27. August 2011 um 15:44

#799740

verknüpft von Hans07, am 27. August 2011 um 15:44

#373330

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:51

#373341

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:52

#373341

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:52

#402125

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:52

#373345

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:52

#693246

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#404788

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#466968

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#402430

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#402127

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#373342

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

#483497

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:53

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

#404788

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

#1139480

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

#404788

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

#1139480

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

Saluton!

hinzugefügt von rafmagon, am 30. Oktober 2011 um 21:41

#431975

verknüpft von rafmagon, am 30. Oktober 2011 um 21:41

#402125

getrennt von sysko, am 27. November 2011 um 18:29

#509820

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012 um 07:45

#373332

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012 um 07:46

#402131

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012 um 07:47

Saluton!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 17. Januar 2012 um 11:05

#373345

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012 um 11:05

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:48

#1139480

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:48

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:48

#404788

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:48

Saluton.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 7. Juni 2012 um 17:07

#537889

verknüpft von GrizaLeono, am 7. Juni 2012 um 17:07

#373341

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012 um 21:23

#373341

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012 um 21:23

#963359

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012 um 21:23

#466968

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012 um 21:23

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 12:56

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 12:56

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:00

Saluton!

hinzugefügt von Alois, am 28. Oktober 2012 um 23:03

#373330

verknüpft von Alois, am 28. Oktober 2012 um 23:03

#2811605

verknüpft von Nero, am 27. Oktober 2013 um 22:43

#1897919

verknüpft von shanghainese, am 3. April 2014 um 05:44

#2742251

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014 um 16:36

#3539725

verknüpft von Rujo, am 5. Oktober 2014 um 13:18

#2534137

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014 um 22:10

#3703722

verknüpft von PaulP, am 21. Dezember 2014 um 14:33

#1903706

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015 um 21:27

#2534139

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015 um 21:27

#2742244

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015 um 21:27

#2849337

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015 um 21:27

#2534139

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015 um 02:31

#428157

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 02:31

#2849337

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015 um 06:44

#1238757

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 06:44

#3539725

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015 um 13:02

#2224353

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 13:02

#3802078

verknüpft von PaulP, am 27. Januar 2015 um 11:55

#1936583

verknüpft von shanghainese, am 22. Mai 2015 um 16:46

#4338202

verknüpft von mraz, am 5. Juli 2015 um 07:21

#4338203

verknüpft von mraz, am 5. Juli 2015 um 07:22

#4338202

getrennt von Horus, am 5. Juli 2015 um 07:30

#2580074

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2015 um 07:30

#3703722

getrennt von PaulP, am 18. August 2015 um 08:54

#3802078

getrennt von PaulP, am 18. August 2015 um 08:54

#3703722

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015 um 08:54

#3802078

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015 um 08:54

#509792

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015 um 08:54

#373338

verknüpft von lipao, am 26. August 2015 um 15:35

#4474463

verknüpft von sicerabibax, am 26. August 2015 um 19:33

#4474464

verknüpft von sicerabibax, am 26. August 2015 um 19:33

#4474463

getrennt von Horus, am 26. August 2015 um 20:00

#3539970

verknüpft von Horus, am 26. August 2015 um 20:00

#4474464

getrennt von Horus, am 26. August 2015 um 20:00

#2306375

verknüpft von Horus, am 26. August 2015 um 20:00

#428157

getrennt von PaulP, am 29. August 2015 um 07:55

#1381802

verknüpft von PaulP, am 29. August 2015 um 07:55

#4581931

verknüpft von Dusun_Les, am 6. Oktober 2015 um 02:15

#4581931

getrennt von Horus, am 6. Oktober 2015 um 02:30

#4563370

verknüpft von Horus, am 6. Oktober 2015 um 02:30

#4590852

verknüpft von danepo, am 9. Oktober 2015 um 10:12

#4590852

getrennt von Horus, am 9. Oktober 2015 um 10:30

#3490185

verknüpft von Horus, am 9. Oktober 2015 um 10:30

#4201634

verknüpft von PaulP, am 22. Dezember 2015 um 17:01

#373333

getrennt von Horus, am 25. Januar 2016 um 13:30

#4857568

verknüpft von Horus, am 25. Januar 2016 um 13:30

#4201648

verknüpft von Guybrush88, am 26. Januar 2016 um 23:40

#4201648

getrennt von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#411945

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#1418835

verknüpft von Horus, am 9. Februar 2016 um 13:20

#4915205

verknüpft von MarekMazurkiewicz, am 15. Februar 2016 um 23:39

#3557547

verknüpft von nimfeo, am 9. Mai 2016 um 17:21

#5226581

verknüpft von Sethamajig, am 20. Juni 2016 um 21:04

#5794285

verknüpft von deniko, am 24. Januar 2017 um 19:46

#3841503

verknüpft von deniko, am 8. September 2017 um 08:26

#6380145

verknüpft von GrizaLeono, am 30. Oktober 2017 um 21:34

#6457618

verknüpft von PaulP, am 11. November 2017 um 10:28

#5865099

verknüpft von astru, am 13. Dezember 2017 um 22:56

#6564066

verknüpft von vlado, am 20. Dezember 2017 um 14:16

#6564068

verknüpft von vlado, am 20. Dezember 2017 um 14:17

#1059516

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2017 um 15:21

#7071728

verknüpft von Horus, am 20. August 2018 um 14:17

#5865110

verknüpft von astru, am 7. September 2018 um 12:53

#7071728

getrennt von Horus, am 13. Januar 2019 um 13:15

#1858850

verknüpft von Horus, am 13. Januar 2019 um 13:15

#6021890

verknüpft von Horus, am 4. Februar 2019 um 12:13

#7880748

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019 um 05:03

#7886933

verknüpft von Ilia2, am 4. Mai 2019 um 07:05

#7968989

verknüpft von shekitten, am 9. Juni 2019 um 20:11

#2601015

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019 um 22:44

#5178792

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2019 um 21:57

#3080302

verknüpft von shekitten, am 31. Oktober 2019 um 01:00

#8294579

verknüpft von shekitten, am 31. Oktober 2019 um 01:02

#8430986

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2020 um 23:29

#4712757

verknüpft von Verdastelo, vor 14 Tagen

#8533876

verknüpft von glavsaltulo, vor 13 Tagen

#4712755

verknüpft von Verdastelo, gestern

Satz Nr. 373341

volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 595 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

Espi Espi 15. August 2010 um 23:09 15. August 2010 um 23:09 link Permalink

Saluton!
> halo = malfermita tegmentita vendejo aŭ ĉambrego

Vi certe opiniis la interjekcion "Hola!"

Amike

Pharamp Pharamp 20. September 2010 um 23:33 20. September 2010 um 23:33 link Permalink

Please add a full stop or an exclamation mark!

dominiko dominiko 21. September 2010 um 07:38 21. September 2010 um 07:38 link Permalink

@Pharamp: done (farita)

Pharamp Pharamp 21. September 2010 um 14:59 21. September 2010 um 14:59 link Permalink

Ahhhh I'm sorry I told you the wrong thing >.<

You should put a full stop, as this sentence has a duplicate, http://tatoeba.org/ita/sentences/show/442537 , and it will not be merged if they have different punctuation! Sorry :)

langulo langulo 22. Oktober 2010 um 00:51 22. Oktober 2010 um 00:51 link Permalink

Eĉ pli bona estas "Saluton". "Hola" estas atentigo, haltigo.

salikh salikh 30. November 2010 um 10:55 30. November 2010 um 10:55 link Permalink

indeed. thanks for the heads up.

Gyuri Gyuri 4. Dezember 2010 um 16:08 4. Dezember 2010 um 16:08 link Permalink

Bonvolu ne forgesi la majusklojn. Cetere tiaj simplaj frazoj jam ekzistas.
Bonvolu legi tion ĉi:

https://docs.google.com/documen...t?hl=it&pli=1#

Dejo Dejo 16. September 2013 um 16:49 16. September 2013 um 16:49 link Permalink

I think these could be merged,even if the punctuation is not the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2742251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 19. Januar 2015 um 21:27 19. Januar 2015 um 21:27 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2534137
x #2742251

Horus Horus 9. Februar 2016 um 13:20 9. Februar 2016 um 13:20 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4898782

Horus Horus 11. Mai 2018 um 22:59 11. Mai 2018 um 22:59 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457618

PaulP PaulP 20. August 2018 um 09:35 20. August 2018 um 09:35 link Permalink

→ Saluton!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7072714 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. August 2018 um 14:17 20. August 2018 um 14:17 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7072714

Horus Horus 4. Februar 2019 um 12:13 4. Februar 2019 um 12:13 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7763013