menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Listen

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Audio

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #373334

#373334

verknüpft von boracasli, am 22. März 2010

Halo

hinzugefügt von boracasli, am 22. März 2010

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010

Saluton

hinzugefügt von dominiko, am 17. Juli 2010

verknüpft von dominiko, am 17. Juli 2010

verknüpft von Leono, am 20. Juli 2010

Saluton!

hinzugefügt von koosscharroo, am 29. Juli 2010

verknüpft von koosscharroo, am 29. Juli 2010

Halo.

bearbeitet von sysko, am 14. August 2010

verknüpft von boracasli, am 20. August 2010

Saluton.

bearbeitet von sysko, am 14. September 2010

#461442

verknüpft von blay_paul, am 14. September 2010

#461442

getrennt von blay_paul, am 14. September 2010

Saluton !

hinzugefügt von fs, am 16. September 2010

verknüpft von fs, am 16. September 2010

Saluton!

bearbeitet von dominiko, am 21. September 2010

verknüpft von Demetrius, am 29. September 2010

verknüpft von Demetrius, am 29. September 2010

Saluton.

hinzugefügt von Andranik, am 6. Oktober 2010

verknüpft von Andranik, am 6. Oktober 2010

Saluton.

bearbeitet von Pharamp, am 18. Oktober 2010

verknüpft von Dorenda, am 19. Oktober 2010

Saluton.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010

verknüpft von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010

#578798

verknüpft von langulo, am 22. Oktober 2010

verknüpft von kroko, am 13. November 2010

verknüpft von kroko, am 13. November 2010

verknüpft von kroko, am 13. November 2010

verknüpft von kroko, am 13. November 2010

verknüpft von kroko, am 13. November 2010

Saluton.

hinzugefügt von salikh, am 30. November 2010

verknüpft von salikh, am 30. November 2010

Saluton.

bearbeitet von salikh, am 30. November 2010

verknüpft von salikh, am 30. November 2010

Saluton.

hinzugefügt von salikh, am 2. Dezember 2010

#640546

verknüpft von salikh, am 2. Dezember 2010

#640546

getrennt von CK, am 2. Dezember 2010

verknüpft von CK, am 2. Dezember 2010

saluton!

hinzugefügt von Hans07, am 4. Dezember 2010

verknüpft von Hans07, am 4. Dezember 2010

Saluton.

bearbeitet von boracasli, am 5. Dezember 2010

Saluton!

hinzugefügt von Riskemulo, am 30. Dezember 2010

verknüpft von Riskemulo, am 30. Dezember 2010

verknüpft von martinod, am 31. Dezember 2010

verknüpft von Esperantodan, am 15. Februar 2011

verknüpft von Esperantodan, am 15. Februar 2011

Saluton!

hinzugefügt von Hans07, am 19. März 2011

verknüpft von Hans07, am 19. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von Shishir, am 25. März 2011

verknüpft von Shishir, am 25. März 2011

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

#373342

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von martinod, am 1. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

#373332

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

#373333

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

#402131

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

#509820

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011

verknüpft von Shishir, am 22. April 2011

verknüpft von boracasli, am 20. Juni 2011

Saluton.

hinzugefügt von Aleksej, am 31. Juli 2011

verknüpft von Aleksej, am 31. Juli 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

verknüpft von martinod, am 6. August 2011

#373333

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011

#578798

getrennt von Zifre, am 17. August 2011

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011

verknüpft von Zifre, am 17. August 2011

verknüpft von Zifre, am 18. August 2011

verknüpft von martinod, am 20. August 2011

verknüpft von martinod, am 20. August 2011

Saluton.

hinzugefügt von Hans07, am 27. August 2011

verknüpft von Hans07, am 27. August 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

#402125

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

#373342

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011

Saluton!

hinzugefügt von rafmagon, am 30. Oktober 2011

verknüpft von rafmagon, am 30. Oktober 2011

#402125

getrennt von sysko, am 27. November 2011

#509820

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012

#373332

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012

#402131

getrennt von sysko, am 5. Januar 2012

Saluton!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 17. Januar 2012

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012

Saluton!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012

Saluton.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 7. Juni 2012

verknüpft von GrizaLeono, am 7. Juni 2012

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012

verknüpft von martinod, am 28. Juli 2012

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Saluton!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Saluton!

hinzugefügt von Alois, am 28. Oktober 2012

verknüpft von Alois, am 28. Oktober 2012

verknüpft von Nero, am 27. Oktober 2013

verknüpft von shanghainese, am 3. April 2014

#2742251

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014

#3539725

verknüpft von Rujo, am 5. Oktober 2014

#2534137

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014

verknüpft von PaulP, am 21. Dezember 2014

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2534139

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2849337

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2534139

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#2849337

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#3539725

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von PaulP, am 27. Januar 2015

verknüpft von shanghainese, am 22. Mai 2015

#4338202

verknüpft von mraz, am 5. Juli 2015

verknüpft von mraz, am 5. Juli 2015

#4338202

getrennt von Horus, am 5. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2015

getrennt von PaulP, am 18. August 2015

getrennt von PaulP, am 18. August 2015

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015

verknüpft von lipao, am 26. August 2015

#4474463

verknüpft von sicerabibax, am 26. August 2015

#4474464

verknüpft von sicerabibax, am 26. August 2015

#4474463

getrennt von Horus, am 26. August 2015

verknüpft von Horus, am 26. August 2015

#4474464

getrennt von Horus, am 26. August 2015

verknüpft von Horus, am 26. August 2015

getrennt von PaulP, am 29. August 2015

verknüpft von PaulP, am 29. August 2015

#4581931

verknüpft von Dusun_Les, am 6. Oktober 2015

#4581931

getrennt von Horus, am 6. Oktober 2015

verknüpft von Horus, am 6. Oktober 2015

#4590852

verknüpft von danepo, am 9. Oktober 2015

#4590852

getrennt von Horus, am 9. Oktober 2015

verknüpft von Horus, am 9. Oktober 2015

verknüpft von PaulP, am 22. Dezember 2015

#373333

getrennt von Horus, am 25. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 25. Januar 2016

#4201648

verknüpft von Guybrush88, am 26. Januar 2016

#4201648

getrennt von Horus, am 27. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 9. Februar 2016

verknüpft von MarekMazurkiewicz, am 15. Februar 2016

verknüpft von nimfeo, am 9. Mai 2016

#5226581

verknüpft von Sethamajig, am 20. Juni 2016

verknüpft von deniko, am 24. Januar 2017

verknüpft von deniko, am 8. September 2017

verknüpft von GrizaLeono, am 30. Oktober 2017

#6457618

verknüpft von PaulP, am 11. November 2017

verknüpft von astru, am 13. Dezember 2017

verknüpft von vlado, am 20. Dezember 2017

verknüpft von vlado, am 20. Dezember 2017

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2017

#7071728

verknüpft von Horus, am 20. August 2018

verknüpft von astru, am 7. September 2018

#7071728

getrennt von Horus, am 13. Januar 2019

verknüpft von Horus, am 13. Januar 2019

verknüpft von Horus, am 4. Februar 2019

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019

verknüpft von Ilia2, am 4. Mai 2019

verknüpft von shekitten, am 9. Juni 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 31. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 31. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2020

verknüpft von Verdastelo, am 7. Februar 2020

verknüpft von glavsaltulo, am 8. Februar 2020

verknüpft von Verdastelo, am 20. Februar 2020

#373342

getrennt von soliloquist, vor 11 Tagen

Satz Nr. 373341

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Espi Espi 15. August 2010 15. August 2010 um 23:09:23 UTC link Permalink

Saluton!
> halo = malfermita tegmentita vendejo aŭ ĉambrego

Vi certe opiniis la interjekcion "Hola!"

Amike

Pharamp Pharamp 20. September 2010 20. September 2010 um 23:33:18 UTC link Permalink

Please add a full stop or an exclamation mark!

dominiko dominiko 21. September 2010 21. September 2010 um 07:38:18 UTC link Permalink

@Pharamp: done (farita)

Pharamp Pharamp 21. September 2010 21. September 2010 um 14:59:21 UTC link Permalink

Ahhhh I'm sorry I told you the wrong thing >.<

You should put a full stop, as this sentence has a duplicate, http://tatoeba.org/ita/sentences/show/442537 , and it will not be merged if they have different punctuation! Sorry :)

langulo langulo 22. Oktober 2010 22. Oktober 2010 um 00:51:19 UTC link Permalink

Eĉ pli bona estas "Saluton". "Hola" estas atentigo, haltigo.

salikh salikh 30. November 2010 30. November 2010 um 10:55:47 UTC link Permalink

indeed. thanks for the heads up.

Gyuri Gyuri 4. Dezember 2010 4. Dezember 2010 um 16:08:47 UTC link Permalink

Bonvolu ne forgesi la majusklojn. Cetere tiaj simplaj frazoj jam ekzistas.
Bonvolu legi tion ĉi:

https://docs.google.com/documen...t?hl=it&pli=1#

Dejo Dejo 16. September 2013 16. September 2013 um 16:49:50 UTC link Permalink

I think these could be merged,even if the punctuation is not the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2742251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 21:27:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2534137
x #2742251

Horus Horus 9. Februar 2016 9. Februar 2016 um 13:20:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4898782

Horus Horus 11. Mai 2018 11. Mai 2018 um 22:59:56 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457618

PaulP PaulP 20. August 2018 20. August 2018 um 09:35:03 UTC link Permalink

→ Saluton!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7072714 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. August 2018 20. August 2018 um 14:17:56 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7072714

Horus Horus 4. Februar 2019 4. Februar 2019 um 12:13:53 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7763013