menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Listen

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #373334

#373334

verknüpft von boracasli, am 22. März 2010

Bonjour

hinzugefügt von boracasli, am 22. März 2010

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010

#373333

verknüpft von sysko, am 4. Juni 2010

verknüpft von sysko, am 4. Juni 2010

verknüpft von Sushiman, am 7. Juni 2010

verknüpft von sysko, am 12. Juli 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010

#446113

verknüpft von sysko, am 31. Juli 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 16. August 2010

getrennt von FeuDRenais, am 16. August 2010

verknüpft von mahdiye, am 21. September 2010

verknüpft von Afflictor, am 23. September 2010

verknüpft von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010

Bonjour !

hinzugefügt von fs, am 9. November 2010

verknüpft von fs, am 9. November 2010

verknüpft von Shishir, am 20. November 2010

verknüpft von Quonpi, am 2. Dezember 2010

Bonjour !

bearbeitet von fs, am 28. Dezember 2010

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von martinod, am 24. März 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011

Bonjour.

hinzugefügt von Vulgaris, am 26. April 2011

verknüpft von Vulgaris, am 26. April 2011

verknüpft von LittleBoy, am 26. April 2011

verknüpft von shanghainese, am 13. Mai 2011

getrennt von shanghainese, am 13. Mai 2011

verknüpft von martinod, am 20. September 2011

Bonjour !

hinzugefügt von sacredceltic, am 2. Oktober 2011

verknüpft von sacredceltic, am 2. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Oktober 2011

Bonjour !

hinzugefügt von sacredceltic, am 12. November 2011

verknüpft von sacredceltic, am 12. November 2011

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012

getrennt von marcelostockle, am 28. Februar 2012

Bonjour !

hinzugefügt von Rovo, am 5. April 2012

verknüpft von Rovo, am 5. April 2012

verknüpft von Guybrush88, am 5. April 2012

verknüpft von Shishir, am 7. April 2012

verknüpft von marcelostockle, am 2. Mai 2012

Bonjour !

hinzugefügt von rbbrbb, am 17. Mai 2012

verknüpft von rbbrbb, am 17. Mai 2012

Bonjour !

hinzugefügt von RoiOfTheSuisse, am 6. Juni 2012

verknüpft von RoiOfTheSuisse, am 6. Juni 2012

verknüpft von shanghainese, am 6. Juni 2012

verknüpft von Amastan, am 2. August 2012

Bonjour !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Bonjour !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 13. April 2013

verknüpft von Guybrush88, am 11. Juni 2013

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014

verknüpft von neron, am 24. August 2014

#3210331

verknüpft von marafon, am 26. September 2014

Bonjour !

bearbeitet von nimfeo, am 14. Oktober 2014

verknüpft von PaulP, am 14. November 2014

verknüpft von mraz, am 25. November 2014

verknüpft von mraz, am 28. November 2014

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#4201633

verknüpft von PaulP, am 2. Juni 2015

verknüpft von Horus, am 4. Juni 2015

verknüpft von Ricardo14, am 21. Juli 2015

verknüpft von Dusun_Les, am 30. September 2015

verknüpft von saluyot, am 24. Oktober 2015

verknüpft von Ricardo14, am 21. Januar 2016

#373333

getrennt von Horus, am 25. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 25. Januar 2016

#4201648

verknüpft von Guybrush88, am 26. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2016

verknüpft von Wezel, am 6. Februar 2016

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016

verknüpft von sacredceltic, am 8. April 2016

verknüpft von sacredceltic, am 8. April 2016

verknüpft von Horus, am 3. Juli 2016

verknüpft von bill, am 7. November 2016

verknüpft von bill, am 7. November 2016

verknüpft von Cainntear, am 30. Dezember 2016

verknüpft von Cainntear, am 31. Dezember 2016

verknüpft von herrsilen, am 6. Februar 2017

verknüpft von herrsilen, am 6. Februar 2017

verknüpft von deniko, am 16. Mai 2017

verknüpft von deniko, am 7. September 2017

verknüpft von deniko, am 8. September 2017

verknüpft von Ricardo14, am 2. November 2017

verknüpft von deniko, am 19. November 2017

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017

verknüpft von CarpeLanam, am 5. Februar 2018

verknüpft von Balamax, am 13. Februar 2018

verknüpft von Micsmithel, am 16. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 28. März 2018

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018

verknüpft von Micsmithel, am 10. August 2018

verknüpft von deniko, am 22. August 2018

verknüpft von PaulP, am 1. Dezember 2018

verknüpft von Ricardo14, am 19. Februar 2019

verknüpft von Aissimahfoud06, am 2. März 2019

verknüpft von Thanuir, am 11. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

getrennt von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019

getrennt von Thanuir, am 6. Mai 2019

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019

#2114816

verknüpft von jegaevi, am 21. August 2019

verknüpft von driini, am 5. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

getrennt von driini, am 15. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 1. November 2019

verknüpft von Adelpa, am 3. November 2019

verknüpft von shekitten, am 4. November 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2020

verknüpft von Julien_PDC, am 27. April 2020

Satz Nr. 373345

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

pandark pandark 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 12:32:21 UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373345

pandark pandark 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 12:32:25 UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/610914

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 13:35:11 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3210331

sacredceltic sacredceltic 18. Mai 2015 18. Mai 2015 um 20:49:17 UTC link Permalink

Bonjour !

en français, la convention typographique est de mettre une espace avant les points doubles : !?;:


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 4. Juni 2015 4. Juni 2015 um 21:50:11 UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 4. Juni 2015 4. Juni 2015 um 22:00:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201638

Horus Horus 26. Juni 2015 26. Juni 2015 um 05:30:12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306535

Guybrush88 Guybrush88 21. Januar 2016 21. Januar 2016 um 10:07:26 UTC link Permalink

il faut avoir une espace avant !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 17:16:21 UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 17:31:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596598

Horus Horus 3. Juli 2016 3. Juli 2016 um 02:20:07 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248440