clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 373334.

#373334

verknüpft von boracasli, am 22. März 2010 um 19:46

Bonjour

hinzugefügt von boracasli, am 22. März 2010 um 19:46

#384976

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010 um 01:28

#373339

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010 um 22:01

#373333

verknüpft von sysko, am 4. Juni 2010 um 15:26

#380701

verknüpft von sysko, am 4. Juni 2010 um 15:26

#400863

verknüpft von Sushiman, am 7. Juni 2010 um 18:29

#425429

verknüpft von sysko, am 12. Juli 2010 um 16:08

#435269

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010 um 06:29

#435270

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010 um 06:30

#446113

verknüpft von sysko, am 31. Juli 2010 um 20:44

#430499

verknüpft von FeuDRenais, am 16. August 2010 um 17:07

#430499

getrennt von FeuDRenais, am 16. August 2010 um 17:07

#523325

verknüpft von mahdiye, am 21. September 2010 um 08:06

#528121

verknüpft von Afflictor, am 23. September 2010 um 12:15

#373341

verknüpft von GrizaLeono, am 21. Oktober 2010 um 17:10

Bonjour !

hinzugefügt von fs, am 9. November 2010 um 19:55

#329715

verknüpft von fs, am 9. November 2010 um 19:55

#403913

verknüpft von Shishir, am 20. November 2010 um 17:39

#644720

verknüpft von Quonpi, am 2. Dezember 2010 um 19:05

Bonjour !

bearbeitet von fs, am 28. Dezember 2010 um 04:36

#537889

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:33

#495333

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:38

#466961

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:38

#676079

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:39

#676082

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:39

#402430

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#373341

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:06

#466968

verknüpft von shanghainese, am 7. April 2011 um 11:07

Bonjour.

hinzugefügt von Vulgaris, am 26. April 2011 um 17:31

#537889

verknüpft von Vulgaris, am 26. April 2011 um 17:31

#373330

verknüpft von LittleBoy, am 26. April 2011 um 22:33

#466373

verknüpft von shanghainese, am 13. Mai 2011 um 01:34

#466373

getrennt von shanghainese, am 13. Mai 2011 um 01:34

#373341

verknüpft von martinod, am 20. September 2011 um 10:52

Bonjour !

hinzugefügt von sacredceltic, am 2. Oktober 2011 um 20:31

#676079

verknüpft von sacredceltic, am 2. Oktober 2011 um 20:31

#397611

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Oktober 2011 um 21:53

Bonjour !

hinzugefügt von sacredceltic, am 12. November 2011 um 17:45

#659813

verknüpft von sacredceltic, am 12. November 2011 um 17:45

#373341

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012 um 11:05

#676079

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Januar 2012 um 11:05

#1370108

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012 um 13:36

#465489

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012 um 13:37

#1387885

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012 um 20:28

#644720

getrennt von marcelostockle, am 28. Februar 2012 um 01:01

Bonjour !

hinzugefügt von Rovo, am 5. April 2012 um 20:22

#676079

verknüpft von Rovo, am 5. April 2012 um 20:22

#411945

verknüpft von Guybrush88, am 5. April 2012 um 20:24

#335381

verknüpft von Shishir, am 7. April 2012 um 22:46

#855284

verknüpft von marcelostockle, am 2. Mai 2012 um 18:53

Bonjour !

hinzugefügt von rbbrbb, am 17. Mai 2012 um 10:46

#1576172

verknüpft von rbbrbb, am 17. Mai 2012 um 10:46

Bonjour !

hinzugefügt von RoiOfTheSuisse, am 6. Juni 2012 um 20:29

#1576172

verknüpft von RoiOfTheSuisse, am 6. Juni 2012 um 20:29

#329713

verknüpft von shanghainese, am 6. Juni 2012 um 20:29

#1746531

verknüpft von Amastan, am 2. August 2012 um 13:26

Bonjour !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:31

Bonjour !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:31

#2258234

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 13. April 2013 um 07:49

#2491584

verknüpft von Guybrush88, am 11. Juni 2013 um 15:53

#3018757

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014 um 14:10

#392055

verknüpft von neron, am 24. August 2014 um 00:29

#3210331

verknüpft von marafon, am 26. September 2014 um 16:25

Bonjour !

bearbeitet von nimfeo, am 14. Oktober 2014 um 12:49

#3631301

verknüpft von PaulP, am 14. November 2014 um 22:01

#702281

verknüpft von mraz, am 25. November 2014 um 12:08

#778578

verknüpft von mraz, am 28. November 2014 um 16:49

#402127

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 13:35

#1517389

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 13:35

#4201633

verknüpft von PaulP, am 2. Juni 2015 um 09:21

#2424259

verknüpft von Horus, am 4. Juni 2015 um 22:00

#499689

verknüpft von Ricardo14, am 21. Juli 2015 um 17:52

#4567848

verknüpft von Dusun_Les, am 30. September 2015 um 01:32

#4639806

verknüpft von saluyot, am 24. Oktober 2015 um 12:56

#3552554

verknüpft von Ricardo14, am 21. Januar 2016 um 16:33

#373333

getrennt von Horus, am 25. Januar 2016 um 13:30

#4857568

verknüpft von Horus, am 25. Januar 2016 um 13:30

#4201648

verknüpft von Guybrush88, am 26. Januar 2016 um 23:40

#4596572

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2016 um 17:31

#2834620

verknüpft von Wezel, am 6. Februar 2016 um 22:57

#442402

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016 um 12:03

#2751743

verknüpft von sacredceltic, am 8. April 2016 um 10:21

#3626661

verknüpft von sacredceltic, am 8. April 2016 um 10:24

#5248426

verknüpft von Horus, am 3. Juli 2016 um 02:20

#404788

verknüpft von bill, am 7. November 2016 um 14:49

#1238757

verknüpft von bill, am 7. November 2016 um 14:50

#770521

verknüpft von Cainntear, am 30. Dezember 2016 um 17:02

#4189469

verknüpft von Cainntear, am 31. Dezember 2016 um 17:00

#3490187

verknüpft von herrsilen, am 6. Februar 2017 um 20:37

#5834191

verknüpft von herrsilen, am 6. Februar 2017 um 20:38

#5227446

verknüpft von deniko, am 16. Mai 2017 um 10:02

#490189

verknüpft von deniko, am 7. September 2017 um 14:03

#3841503

verknüpft von deniko, am 8. September 2017 um 08:26

#5278951

verknüpft von Ricardo14, am 2. November 2017 um 23:35

#5794285

verknüpft von deniko, am 19. November 2017 um 18:19

#6483371

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017 um 00:30

#2294527

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017 um 00:30

#6483372

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017 um 00:31

#2306375

verknüpft von CarpeLanam, am 5. Februar 2018 um 21:19

#6686979

verknüpft von Balamax, am 13. Februar 2018 um 02:09

#3212837

verknüpft von Micsmithel, am 16. März 2018 um 20:22

#3211285

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018 um 19:04

#3211279

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018 um 19:05

#1897919

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018 um 14:56

#1897923

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018 um 14:58

#3138159

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018 um 15:10

#4554656

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018 um 16:01

#6576919

verknüpft von Micsmithel, am 28. März 2018 um 22:56

#3480287

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018 um 16:07

#3553332

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018 um 16:07

#335372

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018 um 16:07

#6686978

verknüpft von Micsmithel, am 10. August 2018 um 23:15

#5227448

verknüpft von deniko, am 22. August 2018 um 13:03

#7545734

verknüpft von PaulP, am 1. Dezember 2018 um 11:51

#4625794

verknüpft von Ricardo14, am 19. Februar 2019 um 15:14

#7794326

verknüpft von Aissimahfoud06, am 2. März 2019 um 20:25

#5192499

verknüpft von Thanuir, am 11. April 2019 um 08:48

#2606610

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:39

#4395129

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:39

#2794875

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:40

#3381346

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:40

#7320900

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:40

#7320900

getrennt von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:40

#3594416

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:41

#3381343

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:41

#7263301

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:41

#7713850

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:41

#7321445

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#7321468

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#5200028

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#1517395

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#3555001

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#5707106

verknüpft von Thanuir, am 14. April 2019 um 16:42

#2742244

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019 um 11:33

#2742244

getrennt von Thanuir, am 6. Mai 2019 um 11:33

#7522867

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019 um 08:46

#7522829

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019 um 08:47

#2114816

verknüpft von jegaevi, am 21. August 2019 um 15:19

#7861217

verknüpft von driini, am 5. Oktober 2019 um 08:33

#2601015

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019 um 22:45

#7861217

getrennt von driini, am 15. Oktober 2019 um 19:24

#7522834

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2019 um 08:47

#8133425

verknüpft von Thanuir, am 1. November 2019 um 09:49

#8300513

verknüpft von Adelpa, am 3. November 2019 um 16:10

#8301411

verknüpft von shekitten, am 4. November 2019 um 10:56

#8430986

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2020 um 23:29

Satz Nr. 373345

volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 774 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

pandark pandark 27. Dezember 2010 um 12:32 27. Dezember 2010 um 12:32 link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373345

pandark pandark 27. Dezember 2010 um 12:32 27. Dezember 2010 um 12:32 link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/610914

Horus Horus 20. Januar 2015 um 13:35 20. Januar 2015 um 13:35 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3210331

sacredceltic sacredceltic 18. Mai 2015 um 20:49 18. Mai 2015 um 20:49 link Permalink

Bonjour !

en français, la convention typographique est de mettre une espace avant les points doubles : !?;:


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 4. Juni 2015 um 21:50 4. Juni 2015 um 21:50 link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 4. Juni 2015 um 22:00 4. Juni 2015 um 22:00 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201638

Horus Horus 26. Juni 2015 um 05:30 26. Juni 2015 um 05:30 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306535

Guybrush88 Guybrush88 21. Januar 2016 um 10:07 21. Januar 2016 um 10:07 link Permalink

il faut avoir une espace avant !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 5. Februar 2016 um 17:16 5. Februar 2016 um 17:16 link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 5. Februar 2016 um 17:31 5. Februar 2016 um 17:31 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596598

Horus Horus 3. Juli 2016 um 02:20 3. Juli 2016 um 02:20 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248440