menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 379409

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:51:02 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755971

Horus Horus 26. Juli 2015 26. Juli 2015 um 09:30:34 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408088

Horus Horus 24. April 2016 24. April 2016 um 09:40:40 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081743

Metadaten

close

Etiketten

adapted translation 1 word
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #38306

Пожалуйста.

hinzugefügt von Demetrius, am 15. April 2010
➜ #38306

verknüpft von Demetrius, am 15. April 2010
➜ #379419Graag gedaan.

verknüpft von Dorenda, am 15. April 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

verknüpft von Dorenda, am 15. April 2010
➜ #399595Cu plăcere.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #515961لطفآ.

verknüpft von Demetrius, am 16. September 2010
Пожалуйста.

hinzugefügt von shanghainese, am 6. Januar 2011
➜ #700676不用客气。

verknüpft von shanghainese, am 6. Januar 2011
➜ #657808Не стоит благодарности.

verknüpft von shanghainese, am 18. Januar 2011
Пожалуйста.

hinzugefügt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #393357Please.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #393356Prosím.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397483Bitte.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397487Prego.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #429119Bonvolu.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #403068You're welcome.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #487759S'il vous plaît.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397488Di nulla.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #393356Prosím.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #393357Please.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397483Bitte.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397487Prego.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #429119Bonvolu.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #487759S'il vous plaît.

getrennt von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #332228De nada.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #338164Není zač.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397490De rien.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #24972It was nothing.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #63874Don't mention it.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #428518

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #700670不客气。

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #380433De nada.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #379408Нема за що.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #397439Няма за што.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #657808Не стоит благодарности.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #399224Нема на чему.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #500016Не за что.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #416292Рәхим итегез!

verknüpft von Demetrius, am 7. Januar 2012
➜ #408295どういたしまして。

verknüpft von sharptoothed, am 13. Mai 2013
➜ #477559Je vous en prie.

verknüpft von marafon, am 17. Oktober 2013
➜ #1343877Je t'en prie.

verknüpft von marafon, am 17. Oktober 2013
➜ #2755971

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #1142720S'il vous plait !

verknüpft von marafon, am 23. Oktober 2014
➜ #1142721S'il te plaît !

verknüpft von marafon, am 23. Oktober 2014
➜ #397483Bitte.

verknüpft von marafon, am 23. Oktober 2014
➜ #885427Avec plaisir.

verknüpft von marafon, am 23. Oktober 2014
➜ #2491519Tout le plaisir est pour moi.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3892786Szívesen!

verknüpft von mraz, am 24. Februar 2015
➜ #3892808

verknüpft von Balamax, am 24. Februar 2015
➜ #3892808

getrennt von Horus, am 16. März 2015
➜ #3670484Kérem.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3120149You are welcome!

verknüpft von marafon, am 26. März 2015
➜ #4270080

verknüpft von notabene, am 12. Juni 2015
➜ #4270080

getrennt von Horus, am 12. Juni 2015
➜ #2429388Prosím.

verknüpft von Horus, am 12. Juni 2015
➜ #393356Prosím.

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #4546976.رحیم ایتیڭز

verknüpft von lotfulla, am 23. September 2015
➜ #5322188Bitteschöön.

verknüpft von PaulP, am 6. August 2016
➜ #4293231Παρακαλώ!

verknüpft von user73060, am 11. September 2016
➜ #4293231Παρακαλώ!

getrennt von user73060, am 11. September 2016
➜ #5426665

verknüpft von user73060, am 11. September 2016
➜ #5426665

getrennt von Horus, am 11. September 2016
➜ #1321698Παρακαλώ.

verknüpft von Horus, am 11. September 2016
➜ #5548242من فضلك !

verknüpft von WaelAlwasel, am 24. Oktober 2016
➜ #5548244لو سمحت

verknüpft von WaelAlwasel, am 24. Oktober 2016
➜ #5909383Пӧжалуйста.

verknüpft von astru, am 1. März 2017
➜ #5909416Бур вылӧ.

verknüpft von astru, am 2. März 2017
➜ #403067Bitte schön.

verknüpft von nina99nv, am 29. August 2017
➜ #6368924Изволите.

verknüpft von astru, am 7. Oktober 2017
➜ #6405223Prašau.

verknüpft von astru, am 31. Oktober 2017
➜ #397487Prego.

verknüpft von PaulP, am 19. März 2018
➜ #687904You are welcome.

verknüpft von PaulP, am 19. März 2018
➜ #602078Nedankinde.

verknüpft von PaulP, am 19. März 2018
➜ #4562287Geen dank.

verknüpft von PaulP, am 19. März 2018
➜ #1139583Nedankinde!

verknüpft von PaulP, am 18. Mai 2018
➜ #4648488Per favore.

verknüpft von Hellerick, am 20. Mai 2018
➜ #1198819You're welcome!

verknüpft von PaulP, am 22. Oktober 2019
➜ #349369Nie ma za co.

verknüpft von PaulP, am 22. Oktober 2019
➜ #8824330Marhamat.

verknüpft von Sonotoki, am 7. Juni 2020
➜ #428518

getrennt von Horus, am 15. Juni 2021
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Horus, am 15. Juni 2021
➜ #10635320Ekkert að þakka.

verknüpft von nipbud, am 22. Januar 2022
➜ #10635321Þú ert velkominn.

verknüpft von nipbud, am 22. Januar 2022
➜ #10635322Þú ert velkomin.

verknüpft von nipbud, am 22. Januar 2022
➜ #10819246Табуафси.

verknüpft von grechka1, am 11. Mai 2022
➜ #10928090lütfen

verknüpft von tecdet, am 21. Juni 2022
➜ #10881338Табуафси!

verknüpft von Snezha_aa, am 3. September 2022
➜ #8533908どうぞ。

verknüpft von sharptoothed, am 17. Dezember 2022
➜ #11496841It will be my pleasure.

verknüpft von carlosalberto, am 30. Januar 2023
➜ #1198816Dankon.

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2023
➜ #602084בבקשה.

verknüpft von IvritLover, am 10. Dezember 2023