menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 380700

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 30. Mai 2019 30. Mai 2019 um 18:30:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7948630

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #380610Там хтосьці ёсць?

Is daar iemand?

hinzugefügt von Dorenda, am 20. April 2010
➜ #380610Там хтосьці ёсць?

verknüpft von Dorenda, am 20. April 2010
➜ #276106Is somebody there?

verknüpft von Dorenda, am 20. April 2010
➜ #377669Há alguém lá?

verknüpft von Dorenda, am 20. April 2010
➜ #377670Tem alguém aí?

verknüpft von Dorenda, am 20. April 2010
➜ #537671Y a-t-il quelqu'un ?

verknüpft von sacredceltic, am 28. September 2010
Is daar iemand?

hinzugefügt von Ramses, am 4. Dezember 2010
➜ #137130誰かいる？

verknüpft von Ramses, am 4. Dezember 2010
➜ #640552Ĉu tie estas iu?

verknüpft von martinod, am 17. März 2011
➜ #1016291Quelqu'un est-il là ?

verknüpft von sacredceltic, am 29. August 2011
➜ #1070818Ist da wer?

verknüpft von al_ex_an_der, am 15. Januar 2012
➜ #1391025Y a-t-il là quelqu'un ?

verknüpft von sacredceltic, am 24. Januar 2012
➜ #1421470¿Hay alguien ahí?

verknüpft von marcelostockle, am 10. März 2012
➜ #137131誰かいるの？

verknüpft von marcelostockle, am 10. März 2012
➜ #575742Ĉu estas tie iu?

verknüpft von marcelostockle, am 10. März 2012
➜ #1366487יש שם מישהו?

verknüpft von fekundulo, am 10. November 2012
➜ #349982Ist da jemand?

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2014
➜ #2217072Ist jemand da?

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2014
➜ #883059Ist dort jemand?

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2014
➜ #3179093

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2014
➜ #126571Il y a quelqu'un ?

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2014
➜ #1030511Orada biri var mı?

verknüpft von vvv123, am 27. Dezember 2014
➜ #5120487E cineva acolo?

verknüpft von PaulP, am 10. Mai 2016
➜ #414320Там хтось є?

verknüpft von deniko, am 4. Oktober 2017
➜ #3450220¿Hay alguien?

verknüpft von Horus, am 30. Mai 2019
➜ #9692957Is anyone out there?

verknüpft von megamanenm, am 25. Januar 2021
➜ #2995391Is anybody out there?

verknüpft von CK, am 30. Januar 2021