clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 333156.

Uteke uwa.

hinzugefügt von muriloricci, am 30. Januar 2015 um 18:58

#333156

verknüpft von muriloricci, am 30. Januar 2015 um 18:58

#2362724

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019 um 19:46

Satz Nr. 3812544

Satz #3812544
umb
Uteke uwa.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 124 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

muriloricci muriloricci 30. Januar 2015 um 18:59 30. Januar 2015 um 18:59 link Permalink

This sentence is written in Umbundu.

NM30 NM30 24. November 2016 um 01:42 24. November 2016 um 01:42 link Permalink

Shall we emove this tag since this language has been added?

https://tatoeba.org/eng/tags/sh...h_tag/6366/umb

http://prntscr.com/db23gn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24. November 2016 um 04:38 24. November 2016 um 04:38 link Permalink

Yes. It is no longer needed.

cueyayotl cueyayotl 24. November 2016 um 07:00 24. November 2016 um 07:00 link Permalink

I don't know if we should. It doesn't do any harm, and sometimes flags (languages) are changed arbitrarily, usually as a glitch. If the tag is removed and the flag happens to be changed, it will be hard to know that there is any mistake (especially in the case of a lesser known language), or much less, what language the sentence is in.

This has happened where, for example, some Khasi sentences were labeled as Coastal Kadazan when that language was added. If I hadn't been working with both contributors, nobody would have noticed this mistake, especially if the tags had been deleted.