menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 390882

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 12. August 2015 12. August 2015 um 02:25:22 UTC link zur Pinnwand

—> Bem-vindo! [?]

brauliobezerra brauliobezerra 29. August 2015 29. August 2015 um 12:39:28 UTC link zur Pinnwand

Corrigido :)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #138919Welcome.

Bem vindo!

hinzugefügt von brauliobezerra, am 19. Mai 2010
➜ #138919Welcome.

verknüpft von brauliobezerra, am 19. Mai 2010
➜ #390881Seja bem-vindo!

verknüpft von brauliobezerra, am 19. Mai 2010
➜ #375834

verknüpft von brauliobezerra, am 19. Mai 2010
➜ #375833¡Bienvenido!

verknüpft von brauliobezerra, am 1. Juni 2010
➜ #375835

verknüpft von brauliobezerra, am 1. Juni 2010
➜ #384975Wolkom!

verknüpft von Dorenda, am 4. Juni 2010
➜ #399274Bine ai venit!

verknüpft von Dorenda, am 4. Juni 2010
➜ #399273Bine ați venit!

verknüpft von Dorenda, am 4. Juni 2010
➜ #373296Bienvenue !

verknüpft von brauliobezerra, am 4. April 2011
➜ #599545Velkommen!

verknüpft von marcelostockle, am 2. Januar 2013
➜ #459688Bonvenon!

verknüpft von Matheus, am 8. Januar 2013
Bem-vindo!

bearbeitet von brauliobezerra, am 29. August 2015
➜ #4771541Welcome!

verknüpft von Ricardo14, am 26. Februar 2016
➜ #362772Willkommen!

verknüpft von Shishir, am 7. November 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

verknüpft von cueyayotl, am 8. Dezember 2016
➜ #1023494Välkommen!

verknüpft von Ricardo14, am 17. Februar 2017
➜ #4201643Croeso!

verknüpft von Ricardo14, am 2. November 2017
➜ #1100200Planvengut !

verknüpft von joe_ternion, am 25. Januar 2018
➜ #8623056Wäilkeemen!

verknüpft von MarijnKp, am 23. Januar 2021
➜ #11241265欢迎！

verknüpft von Yorwba, am 12. November 2022