menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 395113

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1564Thank you very much!

Muito obrigada!

hinzugefügt von brauliobezerra, am 28. Mai 2010
➜ #1564Thank you very much!

verknüpft von brauliobezerra, am 28. Mai 2010
➜ #2755¡Muchas gracias!

verknüpft von brauliobezerra, am 28. Mai 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

verknüpft von brauliobezerra, am 28. Mai 2010
➜ #399049多谢！

verknüpft von kellenparker, am 4. Juni 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #399620Дуже дякую!

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #401103Baie dankie!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #401105Большое спасибо!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #432812Multan dankon!

verknüpft von Dorenda, am 17. November 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

verknüpft von Shishir, am 27. Dezember 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

verknüpft von brauliobezerra, am 4. April 2011
➜ #322178Many thanks.

verknüpft von MUIRIEL, am 16. April 2011
Muito obrigada.

hinzugefügt von txoriburu, am 1. Januar 2012
➜ #877736¡Munches gracies!

verknüpft von txoriburu, am 1. Januar 2012
➜ #3381Merci beaucoup !

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Januar 2012
➜ #374827Thank you!

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Januar 2012
➜ #1564Thank you very much!

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Januar 2012
➜ #374827Thank you!

getrennt von alexmarcelo, am 2. Januar 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Januar 2012
➜ #368Vielen Dank!

verknüpft von marcelostockle, am 5. Mai 2012
Muito obrigada!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #477011Mange tak!

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #566534Koran dankon!

verknüpft von Matheus, am 15. Januar 2013
➜ #1730375

verknüpft von PaulP, am 25. Oktober 2014
➜ #534964Köszönöm szépen.

verknüpft von mraz, am 3. November 2014
➜ #794272Merci bien.

verknüpft von Ricardo14, am 9. November 2014
➜ #477024Hartelijk dank!

verknüpft von PaulP, am 18. August 2015
➜ #382975Grazie mille!

verknüpft von Ricardo14, am 20. August 2015
➜ #3138248Grazie mille.

verknüpft von Ricardo14, am 20. August 2015