menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 401101

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. November 2015 20. November 2015 um 13:30:43 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4713707

Horus Horus 27. Juni 2016 27. Juni 2016 um 08:50:24 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5238322

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #379493Bedankt!

Köszönöm!

hinzugefügt von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #379493Bedankt!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #379451Дякую!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #379494Dank u wel!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #374827Thank you!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #379499Dank je wel!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #380436Obrigado!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #382056Grazie!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #382057Dankon!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #382058¡Gracias!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #382059Takk!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #397299

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #397355Дзякуй!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #397461Takk!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #397489Danke!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #397491Tack!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #374826Merci !

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #399606Mulțumesc!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #382586Dziękuję!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #374869Спасибо!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #401102Dankie!

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010
➜ #403941Teşekkür ederim!

verknüpft von boracasli, am 13. Juni 2010
➜ #403942Teşekkür ederiz!

verknüpft von boracasli, am 13. Juni 2010
➜ #403943

verknüpft von boracasli, am 13. Juni 2010
➜ #473723Teşekkürler!

verknüpft von blay_paul, am 14. September 2010
➜ #403943

getrennt von blay_paul, am 14. September 2010
➜ #1065446Děkuji.

verknüpft von Mofli, am 26. August 2011
➜ #1065447Ďakujem.

verknüpft von Mofli, am 26. August 2011
Köszönöm!

hinzugefügt von fekundulo, am 24. Januar 2013
➜ #2057650Thanks.

verknüpft von fekundulo, am 24. Januar 2013
➜ #2163829

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 24. Januar 2013
➜ #2163830

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 24. Januar 2013
➜ #1876041Thank you.

verknüpft von Balamax, am 17. März 2013
➜ #2442644يعطيك الصّحة.

verknüpft von Amastan, am 13. Juli 2013
➜ #2442646يعطيكم الصّحة.

verknüpft von Amastan, am 13. Juli 2013
➜ #1679138Tanemmirt!

verknüpft von Amastan, am 13. Juli 2013
➜ #428108Trugarez!

verknüpft von Amastan, am 13. Juli 2013
➜ #448645Thanks!

verknüpft von Balamax, am 14. Oktober 2013
➜ #2997943Meur ras!

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #2997944Gromerci!

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #1626993Díky!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #1876052Danke.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684637

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2425718Ich bedanke mich.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684629

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #3594304

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684630

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #3138006

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #1614474Kiitos!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2302907Merci.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #857437Grazas.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #859413Gracias!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684636

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #1312069Grātiās!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #810775Bedankt!

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684645

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2869565

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2877623

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #1418818Спасибо.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684633

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #2684634

verknüpft von mraz, am 3. August 2015
➜ #3796319Kiitoksia!

verknüpft von mraz, am 3. August 2015
➜ #3594305Gracias.

verknüpft von mraz, am 3. August 2015
➜ #491361Спасибі!

verknüpft von mraz, am 3. August 2015
➜ #1414772Dziękuję.

verknüpft von mraz, am 3. August 2015
➜ #4579267

verknüpft von Dusun_Les, am 5. Oktober 2015
➜ #4579267

getrennt von Horus, am 5. Oktober 2015
➜ #4563443Pounsikou!

verknüpft von Horus, am 5. Oktober 2015
➜ #3266203Hvala!

verknüpft von dzoja, am 12. November 2016
➜ #3931394Мерси!

verknüpft von mraz, am 24. Dezember 2016
➜ #876068Gràcies!

verknüpft von mraz, am 24. Dezember 2016
➜ #3238188Махтал!

verknüpft von Balamax, am 6. März 2017
➜ #6457638

verknüpft von bandeirante, am 2. März 2018
➜ #252766I thank you.

verknüpft von jegaevi, am 4. Juni 2019
➜ #340157我感謝你。

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #374825谢谢你。

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #4878949谢谢！

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #1531875ありがとう！

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #1532832ありがとう。

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #4110752Takk!

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #748782Obrigada!

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #6595017Obrigado.

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #4701405Mulțumesc.

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #3812697Tack.

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #1474199Teşekkür ederim.

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #2432215Jag tackar dig.

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #384889شكراً لك!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #615574Tak!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #7451Je te remercie.

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #3594322謝謝！

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #509387शुक्रिया!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #509386धन्यवाद!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #1373792Agradecido!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #1373794Agradecida!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #8242222Obrigada.

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #1876015Gracias a ti.

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #534195Te lo agradezco.

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #4039050Tackar!

verknüpft von Pandaa, am 24. Oktober 2019
➜ #1876198شكراً لكِ.

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019
➜ #1876045شكراً لكَ.

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019
➜ #3589853Tak.

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019
➜ #1531876감사합니다!

verknüpft von Pandaa, am 6. Dezember 2019
➜ #6073148Teşekkürler.

verknüpft von Pandaa, am 5. April 2020
➜ #5582374Kiitos.

verknüpft von Cabo, am 26. Januar 2021
➜ #9833921Me dankas!

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021
➜ #7819586Nyá:węh.

verknüpft von shekitten, am 19. Oktober 2021
➜ #6305129고마워!

verknüpft von Adelpa, am 11. Februar 2022
➜ #10198887Hvala!

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #2684641Благодаря!

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #2213774Hvala!

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #5409181Grazie.

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #7263572Tanemmirt!

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #4808175Gratias.

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #4706313Dank je!

verknüpft von maaster, am 22. März 2023
➜ #11633380Hvala!

verknüpft von Adelpa, am 28. März 2023
➜ #12112458Spasib!

verknüpft von Wezel, am 6. November 2023
➜ #435275Paldies!

verknüpft von GemMonkey, am 1. Dezember 2023