menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 402233

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 26. Juni 2010 26. Juni 2010 um 21:25:01 UTC link zur Pinnwand

Setting to Esperanto - hopefully that's right.

willhite2 willhite2 24. März 2011 24. März 2011 um 19:24:08 UTC link zur Pinnwand

kiel kun vi!

Garrett_denni5 Garrett_denni5 19. Februar 2019 19. Februar 2019 um 22:42:50 UTC link zur Pinnwand

"la paco", ne "paco"

martinod martinod 20. Februar 2019 20. Februar 2019 um 07:12:31 UTC link zur Pinnwand

"paco" aŭ "la paco"

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #383115A paz esteja contigo!

Paco estu kun vi!

hinzugefügt von rao, am 10. Juni 2010
➜ #383115A paz esteja contigo!

verknüpft von rao, am 10. Juni 2010
➜ #492229Мир тебе!

verknüpft von elsteris, am 1. September 2010
➜ #516132Fred være med dig!

verknüpft von danepo, am 16. September 2010
➜ #516133Fred være med jer!

verknüpft von danepo, am 16. September 2010
➜ #591762Peace be with you!

verknüpft von Manfredo, am 29. Oktober 2010
➜ #814076Vrede zij met u!

verknüpft von marcelostockle, am 20. November 2012
➜ #694512¡Que la paz sea contigo!

verknüpft von marcelostockle, am 20. November 2012
➜ #2239503¡Qué la paz esté con vosotros!

verknüpft von marcelostockle, am 20. Februar 2013
➜ #1281684Barış seninle olsun.

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #3292202Да пребудет с вами мир!

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #3292195Да пребудет с тобой мир!

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #694515Che la pace sia con voi!

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #839087La paix soit avec toi !

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #2309849La paco estu kun vi!

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #2306854Peace be with you.

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2019
➜ #383116Friede sei mit dir!

verknüpft von PaulP, am 20. Februar 2019
➜ #2307708Que la paix soit avec vous !

verknüpft von PaulP, am 20. Februar 2019
➜ #2307709Que la paix soit avec toi !

verknüpft von PaulP, am 20. Februar 2019
➜ #7782694שלום אליכם!

verknüpft von shekitten, am 20. Februar 2019
➜ #10253982Tebūnie taika su tavimi!

verknüpft von glavsaltulo, am 21. August 2021
➜ #10253986Tebūnie taika su jumis!

verknüpft von glavsaltulo, am 21. August 2021