clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 335372.

Buongiorno.

hinzugefügt von shoras, am 26. Juni 2010 um 00:55

#335372

verknüpft von shoras, am 26. Juni 2010 um 00:55

#329713

verknüpft von Pharamp, am 4. Juli 2010 um 12:12

#403913

verknüpft von Pharamp, am 4. Juli 2010 um 12:12

#397298

verknüpft von Pharamp, am 4. Juli 2010 um 12:13

#397611

verknüpft von Pharamp, am 4. Juli 2010 um 12:13

#676079

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:40

Buongiorno.

hinzugefügt von Mauritz, am 22. April 2011 um 13:57

#849440

verknüpft von Mauritz, am 22. April 2011 um 13:57

Buongiorno!

hinzugefügt von Guybrush88, am 5. April 2012 um 20:24

#373345

verknüpft von Guybrush88, am 5. April 2012 um 20:24

#335381

verknüpft von Shishir, am 7. April 2012 um 22:46

#1551612

verknüpft von Hendel, am 27. April 2012 um 02:30

Buongiorno!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:41

#474019

verknüpft von Shishir, am 7. November 2012 um 22:24

Buongiorno!

hinzugefügt von AYDYL84, am 16. November 2012 um 19:12

#465489

verknüpft von AYDYL84, am 16. November 2012 um 19:12

#855284

verknüpft von Guybrush88, am 11. Juni 2013 um 15:54

#399610

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014 um 16:37

#392055

verknüpft von neron, am 24. August 2014 um 00:29

#466961

verknüpft von Selena777, am 26. August 2014 um 23:05

#3605830

verknüpft von CK, am 8. November 2014 um 15:14

#3631301

verknüpft von PaulP, am 14. November 2014 um 22:01

#702281

verknüpft von mraz, am 25. November 2014 um 12:19

#3552993

verknüpft von PaulP, am 25. November 2014 um 12:53

#778578

verknüpft von mraz, am 28. November 2014 um 16:49

#3552993

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#442402

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3605829

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 04:44

#849444

verknüpft von mraz, am 20. Februar 2015 um 07:08

#2258234

verknüpft von Balamax, am 27. Februar 2015 um 18:41

#1540958

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2015 um 08:21

#778575

verknüpft von Ricardo14, am 20. August 2015 um 23:18

#2258234

getrennt von Guybrush88, am 27. September 2015 um 13:35

#928998

verknüpft von Horus, am 6. Oktober 2015 um 11:00

#13716

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#373330

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#373341

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#382123

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#509819

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#676082

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#855394

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#1381802

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#2424259

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#2751743

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#3552554

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#3552992

verknüpft von Horus, am 27. Januar 2016 um 00:00

#4861619

verknüpft von ecorralest101, am 27. Januar 2016 um 03:31

#5248426

verknüpft von Ricardo14, am 13. Juli 2016 um 12:12

#770521

verknüpft von Cainntear, am 30. Dezember 2016 um 17:02

#4189469

verknüpft von Cainntear, am 31. Dezember 2016 um 17:00

#5227446

verknüpft von deniko, am 16. Mai 2017 um 10:05

#1551612

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018 um 22:52

#6443789

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018 um 22:52

#4625794

verknüpft von Ricardo14, am 19. Februar 2019 um 15:15

#7808707

verknüpft von JeanM, am 13. März 2019 um 22:38

#855280

verknüpft von shekitten, am 22. Mai 2019 um 02:14

Satz Nr. 411945

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Horus Horus 20. Januar 2015 um 04:44 20. Januar 2015 um 04:44 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605830

123xyz 123xyz 18. Mai 2015 um 17:11 18. Mai 2015 um 17:11 link Permalink

Since when is "buongiorno" written this way?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 18. Mai 2015 um 17:11, bearbeitet am 18. Mai 2015 um 17:12 18. Mai 2015 um 17:11, bearbeitet 18. Mai 2015 um 17:12 link Permalink

Did you mean "buongiorno"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

daviddenboer daviddenboer 18. Mai 2015 um 18:24 18. Mai 2015 um 18:24 link Permalink

typo, I mean to say "hello"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 6. Oktober 2015 um 11:00 6. Oktober 2015 um 11:00 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4582922

Guybrush88 Guybrush88 26. Januar 2016 um 23:39 26. Januar 2016 um 23:39 link Permalink

More than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 27. Januar 2016 um 00:00 27. Januar 2016 um 00:00 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201648