menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 426950

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 17. Juli 2010 17. Juli 2010 um 02:04:24 UTC link zur Pinnwand

Full-stop, please.

raggione raggione 6. Januar 2014 6. Januar 2014 um 21:56:49 UTC link zur Pinnwand

With short sentences like this one, always do a search before submitting them, Kalum. They are most likely in the corpus already. Like in this case: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/426950


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 7. Januar 2014 7. Januar 2014 um 04:30:42 UTC link zur Pinnwand

Here's a page about searching, which works a little different here than on, say, Google:

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/text-search


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Matalekalum Matalekalum 7. Januar 2014 7. Januar 2014 um 09:41:28 UTC link zur Pinnwand

Thanks a lot bros. I'll follow your advice. Thanks again for helping me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:10:39 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2968390

Horus Horus 20. Oktober 2015 20. Oktober 2015 um 06:00:10 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4625780

Horus Horus 21. Juni 2016 21. Juni 2016 um 22:10:15 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228724

Horus Horus 24. August 2016 24. August 2016 um 09:30:09 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5367225

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #426899おやすみなさい。

Good night

hinzugefügt von Pun_intended, am 17. Juli 2010
➜ #426899おやすみなさい。

verknüpft von Pun_intended, am 17. Juli 2010
Good night.

bearbeitet von Pun_intended, am 17. Juli 2010
➜ #427110Bonne nuit !

verknüpft von ogrisel, am 17. Juli 2010
➜ #482270Дабранач.

verknüpft von Demetrius, am 27. August 2010
➜ #615799לילה טוב.

verknüpft von Eldad, am 12. November 2010
➜ #528431¡Buenas noches!

verknüpft von darinmex, am 15. Dezember 2010
➜ #528431¡Buenas noches!

verknüpft von Shishir, am 15. Dezember 2010
➜ #745295Buona notte!

verknüpft von Guybrush88, am 7. Februar 2011
➜ #465913晚安！

verknüpft von fucongcong, am 26. März 2011
➜ #822906Gode Nacht.

verknüpft von slomox, am 3. April 2011
➜ #404951Boa noite!

verknüpft von brauliobezerra, am 26. April 2011
➜ #864539Тыныч йокы!

verknüpft von Demetrius, am 29. April 2011
➜ #490069Надобраніч.

verknüpft von Demetrius, am 29. April 2011
➜ #467012Спокойной ночи.

verknüpft von Demetrius, am 29. April 2011
Good night!

hinzugefügt von zvaigzne, am 4. Juni 2011
➜ #923747Ar labu nakti!

verknüpft von zvaigzne, am 4. Juni 2011
➜ #923755Bona nokto!

verknüpft von alciono, am 4. Juni 2011
➜ #923758Noz vat!

verknüpft von dominiko, am 4. Juni 2011
➜ #923759Bonan nokton!

verknüpft von dominiko, am 4. Juni 2011
➜ #745295Buona notte!

verknüpft von dominiko, am 4. Juni 2011
➜ #427110Bonne nuit !

verknüpft von dominiko, am 4. Juni 2011
Good night ( Calm Night! literally)

hinzugefügt von zvaigzne, am 4. Juni 2011
➜ #923750Спокойной ночи!

verknüpft von zvaigzne, am 4. Juni 2011
Good night / "literally" Calm Night!

bearbeitet von zvaigzne, am 4. Juni 2011
➜ #491291Добраніч.

verknüpft von shanghainese, am 31. August 2011
Good night.

hinzugefügt von cntrational, am 26. September 2011
➜ #1130131Mara lomë.

verknüpft von cntrational, am 26. September 2011
Good night.

hinzugefügt von cntrational, am 13. Oktober 2011
➜ #1173297Gut nait.

verknüpft von cntrational, am 13. Oktober 2011
Good night.

bearbeitet von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #465913晚安！

verknüpft von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #1068125Goodnight!

verknüpft von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #528431¡Buenas noches!

verknüpft von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #426950Good night!

verknüpft von CK, am 10. Januar 2012
➜ #426950Good night!

verknüpft von CK, am 10. Januar 2012
➜ #375522تصبح على خير.

verknüpft von enteka, am 4. Februar 2012
➜ #1428181Boas noites.

verknüpft von peibolvig, am 11. Februar 2012
➜ #1444686ליל מנוחה.

verknüpft von MrShoval, am 19. Februar 2012
➜ #924055

verknüpft von jakov, am 19. Mai 2012
Good night.

hinzugefügt von feudalism, am 27. Mai 2012
➜ #1476536Selamat malam.

verknüpft von feudalism, am 27. Mai 2012
➜ #439435Goedenacht.

verknüpft von DjWLaan, am 27. Mai 2012
Good night!

hinzugefügt von garydale, am 8. Juli 2012
➜ #1674462Tsara mandry o!

verknüpft von garydale, am 8. Juli 2012
Good night!

bearbeitet von Guybrush88, am 4. August 2012
➜ #923750Спокойной ночи!

verknüpft von shanghainese, am 11. August 2012
➜ #465913晚安！

verknüpft von shanghainese, am 11. August 2012
➜ #1127574Надобраніч!

verknüpft von shanghainese, am 11. August 2012
➜ #1068125Goodnight!

verknüpft von shanghainese, am 11. August 2012
➜ #1850593Godnat!

verknüpft von danepo, am 18. September 2012
➜ #1723086lape pona!

verknüpft von tommy_san, am 16. März 2013
➜ #2428451Dobrú noc!

verknüpft von slovak, am 11. Mai 2013
➜ #2447470Bon nocte!

verknüpft von McDutchie, am 22. Mai 2013
➜ #877952Oidhche mhath.

verknüpft von Cainntear, am 19. Oktober 2013
➜ #2804878

verknüpft von robbieheslop, am 23. Oktober 2013
➜ #2804879Bones nueches.

verknüpft von robbieheslop, am 23. Oktober 2013
➜ #2804880Góða nátt.

verknüpft von robbieheslop, am 23. Oktober 2013
➜ #1728442xamgu nicte di'ai

verknüpft von gleki, am 23. Oktober 2013
➜ #2815007Selamat malam.

verknüpft von robbieheslop, am 29. Oktober 2013
➜ #2815008

verknüpft von robbieheslop, am 29. Oktober 2013
➜ #2507853

verknüpft von CK, am 12. Januar 2014
➜ #1418949Доброй ночи.

verknüpft von shanghainese, am 14. Januar 2014
➜ #2997370Nos da!

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #2968390

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 8. April 2014
➜ #438752Gute Nacht!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 8. April 2014
➜ #3294055Ырӑ каҫ пултӑр!

verknüpft von biber, am 3. Juni 2014
➜ #2977030God natt.

verknüpft von neron, am 23. Juli 2014
➜ #3472184

verknüpft von PaulP, am 18. September 2014
➜ #3698029Tsara mandry!

verknüpft von Balamax, am 17. Dezember 2014
➜ #924057Ar labu nākti!

verknüpft von Balamax, am 17. Dezember 2014
➜ #1503400Bona nokto.

verknüpft von Balamax, am 17. Dezember 2014
➜ #1503398Bon nocte.

verknüpft von Balamax, am 17. Dezember 2014
➜ #466085Góða nótt.

verknüpft von Balamax, am 17. Dezember 2014
➜ #3742575Hyvää yötä!

verknüpft von Silja, am 3. Januar 2015
➜ #3742915Godnatt!

verknüpft von herrsilen, am 3. Januar 2015
➜ #2968388සුභ රාත‍්‍රියක් වේවා.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2968396

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2968486Доброй ночи!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3472184

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #428642Bonan nokton.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2815008

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2808594Magandang gabi.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2804878

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2507850Noapte bună.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2507853

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2362724Good night.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3790228İyi geceler!

verknüpft von ahmetbacakk, am 23. Januar 2015
➜ #2817401

verknüpft von Ricardo14, am 26. Januar 2015
➜ #2507856Bonne nuit.

verknüpft von Ricardo14, am 26. Januar 2015
➜ #3802077រាត្រី​សួស្តី !

verknüpft von cueyayotl, am 27. Januar 2015
➜ #3802856Лека нощ!

verknüpft von korobo4ka, am 27. Januar 2015
➜ #3972812Nos dha!

verknüpft von pne, am 19. März 2015
➜ #4056990Добра ноќ!

verknüpft von Lepotdeterre, am 10. April 2015
➜ #2815007Selamat malam.

getrennt von Bilmanda, am 17. August 2015
➜ #4466320Natën e mirë!

verknüpft von Balamax, am 22. August 2015
➜ #4563614Osonong totuong!

verknüpft von Dusun_Les, am 28. September 2015
➜ #4625778¡Buenas noches!

verknüpft von Horus, am 20. Oktober 2015
➜ #4638624

verknüpft von eahxxx, am 24. Oktober 2015
➜ #4724116God natt!

verknüpft von mraz, am 26. November 2015
➜ #1059279Jó éjszakát!

verknüpft von mraz, am 26. November 2015
➜ #4926119مساء الخير!

verknüpft von damascene, am 21. Februar 2016
➜ #4926120ليلة سعيدة!

verknüpft von damascene, am 21. Februar 2016
➜ #4948877Noapte bună!

verknüpft von elenacristina260, am 2. März 2016
➜ #4971518Omo yubum!

verknüpft von QTM, am 13. März 2016
➜ #4987670Guet Nacht.

verknüpft von Zurich899, am 18. März 2016
➜ #5043294Rämri rava!

verknüpft von RobKham, am 6. April 2016
➜ #5056155Yäpsäng misäng!

verknüpft von RobKham, am 11. April 2016
➜ #5161390Wilujeng wengi!

verknüpft von cueyayotl, am 24. Mai 2016
➜ #5183613Labanakt!

verknüpft von Kova99, am 1. Juni 2016
➜ #5195220¡Ben nic'ht!

verknüpft von RobinvanderVliet, am 5. Juni 2016
➜ #5226367Добру ноц!

verknüpft von Horus, am 21. Juni 2016
➜ #5309158Usiku wabwino!

verknüpft von Balamax, am 30. Juli 2016
➜ #3742599God natt!

verknüpft von Horus, am 24. August 2016
➜ #5468534לילה טוב!

verknüpft von Adelpa, am 24. September 2016
➜ #3219716শুভরাত্রি!

verknüpft von tanay, am 30. November 2016
➜ #5648727Уичэщ шӏу.

verknüpft von canerj, am 30. November 2016
➜ #5648728Чэщ гупсэф къыокӏу.

verknüpft von canerj, am 30. November 2016
➜ #5749707Guti Nacht!

verknüpft von Theocracy, am 7. Januar 2017
➜ #5227451Доброї ночі!

verknüpft von deniko, am 16. Januar 2017
➜ #5865116Бур вой.

verknüpft von astru, am 1. März 2017
➜ #5951659안녕히 가십시오

verknüpft von alvations, am 15. März 2017
➜ #5951660안녕히 주무십시오

verknüpft von alvations, am 15. März 2017
➜ #6052233Добраніч!

verknüpft von deniko, am 2. Mai 2017
➜ #2277686Dobranoc!

verknüpft von Zdzich, am 11. Juli 2017
➜ #6576925

verknüpft von User77813, am 27. Dezember 2017
➜ #6670935Bonam noctem!

verknüpft von CarpeLanam, am 3. Februar 2018
➜ #6576925

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #6576923الله يمسك علي خير

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #7059405Iḍ ameggaz!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7267845Iḍ ameggaz!

verknüpft von MessDjaaf, am 8. Oktober 2018
➜ #7320908Ni sa moce!

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7321499Hyviä yödy!

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #7344204Goedenacht!

verknüpft von PaulP, am 27. Oktober 2018
➜ #2977030God natt.

getrennt von Thanuir, am 3. November 2018
➜ #2362724Good night.

getrennt von Thanuir, am 3. November 2018
➜ #2507856Bonne nuit.

getrennt von Thanuir, am 3. November 2018
➜ #7681263Uteke uwa!

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019
➜ #7029420Ijoro ryiza!

verknüpft von driini, am 25. Januar 2019
➜ #5453710Hyvvää öötä!

verknüpft von Thanuir, am 18. März 2019
➜ #7830608

verknüpft von MarijnKp, am 30. März 2019
➜ #7830608

getrennt von Horus, am 30. März 2019
➜ #7830606Buena nueit!

verknüpft von Horus, am 30. März 2019
➜ #7713842Hyvvää yötä!

verknüpft von Thanuir, am 23. April 2019
➜ #7886580אַ גוטע נאַכט!

verknüpft von shekitten, am 4. Mai 2019
➜ #2109310Va mielany !

verknüpft von abburns, am 9. September 2019
➜ #8349660Şevbaş!

verknüpft von Adelpa, am 27. November 2019
➜ #8406188Onsoi lonsom!

verknüpft von Dusun_Les, am 26. Dezember 2019
➜ #2603283Dobrou noc!

verknüpft von Thanuir, am 4. März 2020
➜ #8826510Bon noeth!

verknüpft von shekitten, am 8. Juni 2020
➜ #1714768Лаку ноћ!

verknüpft von Lebad, am 9. Juni 2020
➜ #9805869Gudnaet!

verknüpft von escudo119, am 25. Februar 2021
➜ #8004350Дабранач!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #2362607Приятной ночи!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #5651848Lahko noč!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #8830490Лаку ноћ.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #9024108God natt.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #3392020Laku noć.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #8617521Dobrej nocy.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #1068122Dobranoc.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #3610428Поро йӱдым тыланем.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #3610428Поро йӱдым тыланем.

getrennt von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #4806337Gute Nacht.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #1310547Καληνύχτα.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #8163783Goienacht.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #7878188Gunacht!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #1474639おやすみ。

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #789548Bonam noctem.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #816316Gode Nacht!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #6190997Goede nacht!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #2977030God natt.

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #9833944Dobrú nôcku!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #9833945Dobru nóc!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #9833946Dobru nócku!

verknüpft von Dominika7, am 9. März 2021
➜ #9930780Saw taŋŋa cıq!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930781Saw taŋŋa cığığız!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930782İgi keçelege qal!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930783İgi keçelege qalığız!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930785Quwanç taŋŋa cıq!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930787Quwanç taŋŋa cığığız!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930789Quwanç hapar eşiteyik!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #9930790Taŋ aşhı bolsun!

verknüpft von FaelDaug, am 1. April 2021
➜ #10048591apunno sini yan!

verknüpft von Silja, am 20. Mai 2021
➜ #10150988Dobru noc!

verknüpft von Dominika7, am 4. Juli 2021
➜ #10150990Dobru nocku!

verknüpft von Dominika7, am 4. Juli 2021
➜ #10502779Sugeng dalu!

verknüpft von Tanama, am 12. November 2021
➜ #10585493Bon note!

verknüpft von abburns, am 27. Dezember 2021
➜ #10622389잘 자요!

verknüpft von Adelpa, am 13. Januar 2022
➜ #7804527Oíche mhaith!

verknüpft von EoghanM, am 1. März 2022
➜ #10836296Bonnwi.

verknüpft von DavidDias, am 17. Mai 2022
➜ #10937218Boñaneutte!

verknüpft von JeanM, am 25. Juni 2022
➜ #793827شب خوش.

verknüpft von sinakd, am 14. September 2022
➜ #793826شب به خیر.

verknüpft von sinakd, am 14. September 2022
➜ #11163820ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ !

verknüpft von PrasantaHembram, am 8. Oktober 2022
➜ #11231215Selamat tidur!

verknüpft von Pacific, am 6. November 2022
➜ #11231216Selamat malam!

verknüpft von Pacific, am 6. November 2022
➜ #11639551Magandang gabi!

verknüpft von Adelpa, am 30. März 2023
➜ #11846235शुभ रात्री!

verknüpft von taro, am 15. Juni 2023