menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 427048

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. März 2014 6. März 2014 um 19:34:33 UTC link zur Pinnwand

Hallo! Wie geht es dir?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #596867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:14:40 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #596867

Horus Horus 22. Dezember 2015 22. Dezember 2015 um 14:30:08 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4784706

Metadaten

close

Etiketten

OK most important phrases
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #330355Salut ! Comment ça va ?

Hallo! Wie geht es dir?

hinzugefügt von Cilyan, am 17. Juli 2010
➜ #330355Salut ! Comment ça va ?

verknüpft von Cilyan, am 17. Juli 2010
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

verknüpft von esocom, am 30. August 2010
➜ #573070سالام! قانداقراق سەن؟

verknüpft von FeuDRenais, am 19. Oktober 2010
➜ #427052Hæ! Hvað segirðu?

verknüpft von Pharamp, am 20. Februar 2011
➜ #1584604Привіт! Як справи?

verknüpft von deniko, am 21. Mai 2012
➜ #30316Hi! How are you?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Januar 2014
➜ #381807Ciao! Come stai?

verknüpft von Zaghawa, am 24. Januar 2014
➜ #1473097Oi! Como vai você?

verknüpft von Shishir, am 19. Mai 2014
➜ #459600Merhaba! Nasılsın?

verknüpft von Shishir, am 19. Mai 2014
➜ #596867

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

verknüpft von PaulP, am 14. Januar 2015
➜ #138868Hello, how are you?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #400865こんにちは、お元気ですか。

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #994473Hola, ¿cómo te va?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1047908Ahoj, ako sa máš?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1057622Zdravo, kako si?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1057623Bok, kako si?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1794496

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3174055

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2507828Salut, ce faci?

verknüpft von PaulP, am 26. Januar 2015
➜ #657642Szia! Hogy vagy?

verknüpft von mraz, am 7. September 2015
➜ #4771701Hello! How are you?

verknüpft von Horus, am 22. Dezember 2015
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

verknüpft von martinod, am 30. April 2016
➜ #3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

verknüpft von mraz, am 12. Mai 2016
➜ #5175857Goddag! Hvordan går det?

verknüpft von danepo, am 30. Mai 2016
➜ #5175857Goddag! Hvordan går det?

getrennt von danepo, am 30. Mai 2016
➜ #7082960Bite! Urakomeye?

verknüpft von driini, am 23. August 2018
➜ #873404嗨！你好嗎？

verknüpft von Yorwba, am 24. Juni 2020
➜ #3189927မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။

verknüpft von Yorwba, am 11. April 2023