menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 427935

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 9. März 2016 9. März 2016 um 17:00:10 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4964147

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #400867Demat, penaos 'mañ kont ?

Saluton, kiel vi fartas?

hinzugefügt von dominiko, am 17. Juli 2010
➜ #400867Demat, penaos 'mañ kont ?

verknüpft von dominiko, am 17. Juli 2010
➜ #340455Bonjour, comment ça va ?

verknüpft von Pharamp, am 18. Juli 2010
➜ #428407Hi, how's it going?

verknüpft von witbrock, am 18. Juli 2010
Saluton, kiel vi fartas?

hinzugefügt von esocom, am 1. November 2010
➜ #596867

verknüpft von esocom, am 1. November 2010
Saluton, kiel vi fartas?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 9. November 2010
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

verknüpft von GrizaLeono, am 9. November 2010
➜ #610696سلام، حالتان چطور است؟

verknüpft von pliiganto, am 9. November 2010
➜ #400865こんにちは、お元気ですか。

verknüpft von marcelostockle, am 7. Januar 2012
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

verknüpft von marcelostockle, am 5. Mai 2012
➜ #441182Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

verknüpft von jxan, am 12. Mai 2012
Saluton, kiel vi fartas?

hinzugefügt von moskbnea, am 24. August 2012
➜ #1047908Ahoj, ako sa máš?

verknüpft von moskbnea, am 24. August 2012
➜ #1794496

verknüpft von Rovo, am 24. August 2012
➜ #138868Hello, how are you?

verknüpft von Nero, am 4. Januar 2013
Saluton, kiel vi fartas?

hinzugefügt von Alois, am 29. Januar 2013
➜ #138868Hello, how are you?

verknüpft von Alois, am 29. Januar 2013
➜ #2175906Witam, jak się miewasz?

verknüpft von MarekMazurkiewicz, am 29. Januar 2013
➜ #3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

verknüpft von mraz, am 13. April 2014
➜ #596867

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2507828Salut, ce faci?

verknüpft von PaulP, am 26. Januar 2015
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

verknüpft von PaulP, am 2. Februar 2015
➜ #5961Goedemorgen, hoe maakt u het?

verknüpft von PaulP, am 24. September 2015
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

verknüpft von PaulP, am 24. September 2015
➜ #766780Hi. How are you doing?

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #338166Ahoj, jak se máš?

verknüpft von Horus, am 9. März 2016
➜ #466963Привет, как дела?

verknüpft von martinod, am 30. April 2016
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

verknüpft von martinod, am 30. April 2016
➜ #5175857Goddag! Hvordan går det?

verknüpft von danepo, am 30. Mai 2016
➜ #1794496

getrennt von Horus, am 18. November 2016
➜ #330355Salut ! Comment ça va ?

verknüpft von Horus, am 18. November 2016
➜ #499322Привет! Как у тебя дела?

verknüpft von PaulP, am 7. Februar 2018
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

verknüpft von jegaevi, am 11. Juni 2019
➜ #862051Привет! Как дела?

verknüpft von PaulP, am 4. August 2019
➜ #7524269مرحبا. كيفك؟

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #8290773

verknüpft von landano, am 30. Oktober 2019
➜ #8290773

getrennt von Horus, am 10. November 2019
➜ #8289941

verknüpft von Horus, am 10. November 2019
➜ #8289941

getrennt von Gulo_Luscus, am 10. November 2019
➜ #330354Salut, ça va ?

verknüpft von Balamax, am 12. April 2020
➜ #8760273Helo, co es'gw?

verknüpft von shekitten, am 18. Mai 2020
➜ #10500591Bonjour, comment vas-tu ?

verknüpft von pkill, am 11. November 2021
➜ #505871سلام چطوري

verknüpft von pliiganto, am 20. September 2023
➜ #2164350سلام، چطوری؟

verknüpft von pliiganto, am 20. September 2023