menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 433594

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

imperative 4 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #194550もう１度やってみなさい。

Try it again.

hinzugefügt von CK, am 22. Juli 2010
➜ #194550もう１度やってみなさい。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2010
➜ #547540Provu refoje.

verknüpft von Dejo, am 6. Oktober 2010
➜ #360439Spróbuj jeszcze raz.

verknüpft von Bilberry, am 10. Oktober 2010
➜ #616385حاول مرة أخرى.

verknüpft von saeb, am 13. November 2010
➜ #616386حاول مجدداً.

verknüpft von saeb, am 13. November 2010
➜ #616485حاول مرة تانية.

verknüpft von saeb, am 13. November 2010
➜ #616487جرب كمان مرة.

verknüpft von saeb, am 13. November 2010
➜ #787966Пробвай го пак.

verknüpft von ednorog, am 10. März 2011
➜ #787967Опитай това пак.

verknüpft von ednorog, am 10. März 2011
➜ #824621再試一次。

verknüpft von Martha, am 4. April 2011
➜ #1250703Tekrar deneyin.

verknüpft von duran, am 20. November 2011
➜ #1264805Yritä uudestaan.

verknüpft von ondo, am 26. November 2011
➜ #332302Essaie encore.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1313592Essaye encore.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1313593Essaie de nouveau.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1313594Essaye de nouveau.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1313595Essaie à nouveau.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1313596Essaye à nouveau.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1286092Versuche es noch einmal!

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #1314457Probier es noch mal.

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #1314458Probiert es noch mal.

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #563346Versuchen Sie es noch einmal.

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #1316573Reyndu það aftur.

verknüpft von Swift, am 23. Dezember 2011
➜ #1316576Provaci ancora.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1316577Provaci di nuovo.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1316579Provateci ancora.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1316581Provateci di nuovo.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1316582Ci provi ancora.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1316584Ci provi di nuovo.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2011
➜ #1286091¡Inténtalo otra vez!

verknüpft von marcelostockle, am 28. Dezember 2011
➜ #1397804תנסה את זה שוב.

verknüpft von MrShoval, am 27. Januar 2012
➜ #1397804תנסה את זה שוב.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #1399455תנסה שנית.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #1397802תנסה פעם נוספת.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #1397801תנסה שוב.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #1449576Provu ĝin ankoraŭfoje!

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. Februar 2012
➜ #1525324Feuch a-rithist e.

verknüpft von Cainntear, am 10. April 2012
➜ #1525326Feuchaibh a-rithist e.

verknüpft von Cainntear, am 10. April 2012
➜ #1790562Попробуй ещё.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 21. August 2012
➜ #1790563Попытайся ещё.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 21. August 2012
➜ #1845423

verknüpft von danepo, am 16. September 2012
➜ #1173392yInIDqa'!

verknüpft von Vortarulo, am 20. Februar 2013
➜ #3211653תנסי שוב.

verknüpft von nava, am 28. April 2014
➜ #3211654תנסו שוב.

verknüpft von nava, am 28. April 2014
➜ #3211657תנסו את זה שוב.

verknüpft von nava, am 28. April 2014
➜ #3211658תנסי את זה שוב.

verknüpft von nava, am 28. April 2014
➜ #3372988Yritä uudelleen.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1181720Yritä vielä kerran.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #4566080Umbalai po kaagu.

verknüpft von Dusun_Les, am 29. September 2015
➜ #4573971Próbáld meg újra!

verknüpft von juliusbear, am 2. Oktober 2015
➜ #4632874Padasem manen.

verknüpft von saluyot, am 22. Oktober 2015
➜ #5958050Спобуй ще раз.

verknüpft von CK, am 18. März 2017
➜ #1112073Спробуй ще раз.

verknüpft von deniko, am 7. März 2018
➜ #6915620Спробуйте ще раз.

verknüpft von deniko, am 27. Mai 2018
➜ #7899052Probeer het opnieuw.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #8004767Паспрабуй яшчэ.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #8185238Gerageza kandi!

verknüpft von driini, am 16. September 2019
➜ #8185239Subira kugerageza!

verknüpft von driini, am 16. September 2019
➜ #8496264再试一下。

verknüpft von Yorwba, am 30. Januar 2020
➜ #9051086Perbeer het vanneis.

verknüpft von MarijnKp, am 19. September 2020
➜ #8171495Perbaaier t vannijs.

verknüpft von MarijnKp, am 19. September 2020
➜ #12332434ⴰⵔⵎ ⵜ ⴷⴰⵖ.

verknüpft von Muh_lchgr, am 22. Februar 2024
➜ #12332435ⴰⵔⵎ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ.

verknüpft von Muh_lchgr, am 22. Februar 2024
➜ #12332436Arm t daɣ.

verknüpft von Muh_lchgr, am 22. Februar 2024
➜ #12332438Arm tt daɣ.

verknüpft von Muh_lchgr, am 22. Februar 2024