menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 434328

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

AlanF_US AlanF_US 13. November 2013 13. November 2013 um 17:54:01 UTC link zur Pinnwand

In English, there should be no space before the exclamation mark.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2846078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

raggione raggione 15. November 2013 15. November 2013 um 09:26:22 UTC link zur Pinnwand

Welcome to Tatoeba, sehrboot. Great to have you here.

About your first sentences: They are "dangerously" short. Dangerously? Yes, because the shorter they are the more likely they will be in the corpus already.

Like this one: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/434328

What to do about it? Check with the search function whether the sentence exists before you put it in. - Easy.

But the main thing: Come back here and carry on the good work. Bless you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2846078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 20:07:31 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2846078

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Bless you!

hinzugefügt von TRANG, am 22. Juli 2010

verknüpft von TRANG, am 22. Juli 2010

verknüpft von Pincenoire, am 10. Oktober 2010

verknüpft von fucongcong, am 26. März 2011

verknüpft von Shishir, am 7. Juni 2011

verknüpft von U2FS, am 7. Juni 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Oktober 2011

Bless you!

hinzugefügt von Eldad, am 29. Dezember 2011

verknüpft von Eldad, am 29. Dezember 2011

verknüpft von arcticmonkey, am 20. Januar 2012

verknüpft von arcticmonkey, am 20. Januar 2012

verknüpft von arcticmonkey, am 20. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 21. Januar 2012

Bless you!

hinzugefügt von MrShoval, am 16. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 16. März 2012

verknüpft von Guybrush88, am 2. August 2012

verknüpft von deniko, am 10. Februar 2013

verknüpft von deniko, am 10. Februar 2013

getrennt von Vortarulo, am 20. Februar 2013

verknüpft von PaulP, am 16. Mai 2014

#2846078

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014

verknüpft von cueyayotl, am 14. Januar 2015

verknüpft von cueyayotl, am 14. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2847151

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2848433

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

#2847151

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015

verknüpft von Bilmanda, am 14. November 2015

verknüpft von arie, am 17. Juli 2017

verknüpft von deniko, am 14. Februar 2018

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2018

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2018

verknüpft von alhamdi, am 18. Oktober 2018

verknüpft von danepo, am 21. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 25. April 2019

getrennt von PaulP, am 25. April 2019

getrennt von shekitten, am 25. April 2019

verknüpft von MarijnKp, am 10. Juli 2019

verknüpft von jegaevi, am 5. September 2019

verknüpft von deniko, am 28. Mai 2020

verknüpft von Dominika7, am 4. August 2020

verknüpft von ddnktr, am 3. Mai 2021

verknüpft von timur_seber, am 23. September 2021

verknüpft von Amastan, am 8. November 2021

verknüpft von Amastan, am 8. November 2021

verknüpft von Amastan, am 8. November 2021

verknüpft von Amastan, am 8. November 2021

verknüpft von morbrorper, am 23. Mai 2022

verknüpft von Dominika7, am 5. Juni 2022

verknüpft von ddnktr, am 27. September 2022

verknüpft von janSimiman, am 3. Dezember 2022

verknüpft von Muh_lchgr, am 27. Dezember 2023