menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 436260

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 14:39:40 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3384805

odexed odexed 29. Januar 2017 29. Januar 2017 um 16:00:25 UTC link zur Pinnwand

¿Cómo


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5745779 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 29. Januar 2017 29. Januar 2017 um 17:03:21 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5745779

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #436259

¿Cómo te va?

hinzugefügt von TRANG, am 24. Juli 2010
➜ #436259

verknüpft von TRANG, am 24. Juli 2010
➜ #551548Kiel marŝas viaj aferoj?

verknüpft von Leono, am 7. Oktober 2010
➜ #277972How's it going?

verknüpft von CK, am 2. November 2010
➜ #436259

getrennt von CK, am 2. November 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

verknüpft von martinod, am 30. September 2011
➜ #493575Comment ça va ?

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von alexmarcelo, am 2. November 2011
¿Cómo te va?

hinzugefügt von marcelostockle, am 20. November 2011
➜ #237942How goes it?

verknüpft von marcelostockle, am 20. November 2011
¿Cómo te va?

hinzugefügt von raghebaraby, am 25. Februar 2012
➜ #370662كيف حالك؟

verknüpft von raghebaraby, am 25. Februar 2012
➜ #373320How are you?

verknüpft von marcelostockle, am 25. Februar 2012
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von marcelostockle, am 25. Februar 2012
➜ #400933お元気ですか。

verknüpft von marcelostockle, am 25. Februar 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #455176Hoe gaat het?

verknüpft von marcelostockle, am 6. November 2012
➜ #473301Hoe gaat het met je?

verknüpft von marcelostockle, am 6. November 2012
➜ #481760Hvordan går det?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1942078Как поживаешь?

verknüpft von marafon, am 31. Oktober 2013
➜ #1435216Hur har du det?

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #2677413

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #2677412Mitä sinulle kuuluu?

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #3384805

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #3552995

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #2115277Miten sujuu?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2677413

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1575543Miten menee?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1897915អ្នកសុខសប្បាយទេ?

verknüpft von cueyayotl, am 1. August 2015
➜ #3170394Cwelcwélt-en-k?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #4189353dè an saoghal a tha agad?

verknüpft von Horus, am 29. Januar 2017
➜ #494157Як ся маєш?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #397684Como você está?

verknüpft von Ricardo14, am 24. Oktober 2017
➜ #1139376Como vai você?

verknüpft von Ricardo14, am 24. Oktober 2017
➜ #1163393Como está você?

verknüpft von Ricardo14, am 24. Oktober 2017
➜ #397685Como vai?

verknüpft von Ricardo14, am 24. Oktober 2017
➜ #723987Як справи?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #1849719How're you doing?

verknüpft von arh, am 12. Januar 2018
➜ #470542Як твої справи?

verknüpft von deniko, am 3. Februar 2018
➜ #1897921Koman ou ye?

verknüpft von Micsmithel, am 24. August 2018