menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 437434

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 afyodor afyodor 5. Mai 2011 5. Mai 2011 um 15:57:22 UTC link zur Pinnwand

"келдіңіздер"

 FeuDRenais FeuDRenais 5. Mai 2011 5. Mai 2011 um 20:23:08 UTC link zur Pinnwand

Значит, что здесь неправильно написано? (это — центральный базар в Алматы)

http://www.thefeelingof.com/IMG_0510.JPG

afyodor afyodor 16. August 2011 16. August 2011 um 16:39:04 UTC link zur Pinnwand

Хороший вопрос. А как насчет вот этих?
http://vernoye-almaty.kz/images/welcome.jpg
http://littlemissadventuress.fi...5-almaty-1.jpg

sozdik.kz тоже показывает қош келдіңіз.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #348097Добро пожаловать!

Қош келдініздер!

hinzugefügt von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #348097Добро пожаловать!

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #348103欢迎欢迎！

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #373296Bienvenue !

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #138919Welcome.

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #348102欢迎光临！

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #362772Willkommen!

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #375834

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Juli 2010
➜ #574592

verknüpft von Zac2333, am 20. Oktober 2010
➜ #806711خوش كەلدىڭىز!

verknüpft von tarim222, am 23. März 2011
➜ #384266Ласкаво просимо!

verknüpft von Demetrius, am 10. Mai 2011
➜ #574592

getrennt von Eldad, am 9. März 2012
Қош келдіңіздер!

bearbeitet von FeuDRenais, am 30. Dezember 2012
➜ #3748683Хапӑл тӑватпӑр!

verknüpft von Arslan, am 6. Januar 2015
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

verknüpft von cueyayotl, am 8. Dezember 2016